Hugo Salazar — Ya No Hay Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya No Hay Mas", wykonawca: Hugo Salazar.
Tekst piosenki
Olvídame tu, yo lo intento
No el momento que pueda olvidar
Recoge mi alma del suelo
Olvídame tu, yo lo intento
No el momento que pueda olvidar
Recoge mi alma del suelo
Y llévate el resto de mi dignidad
No sé qué más decir
No quiero el aroma del llanto
Pero sin embargo me acuerdo de ti
Te envío el dolor por encargo
A ver si entretanto consigo vivir
En mi soledad
Me atrapó el silencio sin saber
Que la más profunda oscuridad
Está en los ojos que no ven
Olvidarte es olvidar lo que yo nunca habia sentido
Solamente que el recuerdo me recuerda estar contigo
Si la senda se hace andando yo desando lo vivido
Que el amor que me juraste se quedó por el camino
Ya no hay mas, y ya te hecho de menos… amor
Si fui yo el culpable lo siento
Prefiero un receso a un juicio final
Me quedo tu amor de momento
Y aunque no lo siento lo se imaginar
Hay poco que decir
Espero curarme de ti
Me convenzo a mi mismo volver a empezar
Me jode tener que cerrar las heridas
Que el tiempo me recordará
En mi soledad
Me atrapó el silencio sin saber
Que la más profunda oscuridad
Está en los ojos que no ven
Olvidarte es olvidar lo que yo nunca habia sentido
Solamente que el recuerdo me recuerda estar contigo
Si la senda se hace andando yo desando lo vivido
Que el amor que me juraste se quedó por el camino
Ya no hay mas, y ya te hecho de menos… amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnij o mnie, próbuję.
Nie czas, o którym mogę zapomnieć.
Zabierz moją duszę z ziemi.
Zapomnij o mnie, próbuję.
Nie czas, o którym mogę zapomnieć.
Zabierz moją duszę z ziemi.
I weź resztę mojej godności.
Nie wiem, co jeszcze powiedzieć.
Nie chcę zapachu płaczu.
Ale wciąż cię pamiętam.
Wysyłam Ci ból na zamówienie
Zobaczę, czy przeżyję.
W mojej samotności
Złapałem milczenie, nie wiedząc,
Jaka jest najgłębsza ciemność
To w oczach, których nie widzą,
Zapomnienie o Tobie oznacza zapomnienie czegoś, czego nigdy nie czułem.
Tylko to, że pamięć przypomina mi bycie z tobą.
Jeśli droga się skończy, pozbędę się tego, co przeżyłem.
Że miłość, którą mi przysiągłeś, pozostała na uboczu.
Już nie, i już za tobą tęsknię... miłość.
Jeśli to była moja wina, przepraszam.
Wolę przerwę od Sądu Ostatecznego.
Na razie zostawiam twoją miłość.
I chociaż nie jest mi przykro, wiem, że
Niewiele można powiedzieć.
Mam nadzieję, że wyleczę się z Ciebie.
Przekonuję się, by zacząć od nowa.
Pieprzę się z tym, aby zamknąć rany,
Jaki czas mi przypomni
W mojej samotności
Złapałem milczenie, nie wiedząc,
Jaka jest najgłębsza ciemność
To w oczach, których nie widzą,
Zapomnienie o Tobie oznacza zapomnienie czegoś, czego nigdy nie czułem.
Tylko to, że pamięć przypomina mi bycie z tobą.
Jeśli droga się skończy, pozbędę się tego, co przeżyłem.
Że miłość, którą mi przysiągłeś, pozostała na uboczu.
Już nie, i już za tobą tęsknię... miłość.