Hugo (TSR) — J'veux pas grandir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'veux pas grandir", wykonawca: Hugo (TSR).
Tekst piosenki
18 janvier 85, premier concert à l’hôpital Bichât
Les sirènes et les flingues, j'étais bien loin d’tous ces bruitages bizarres
Mère japonaise, père alsacien, une sœur de 22 piges
J’les aime très fort même si j’les soûle, c’est pour les miens qu’je prie
J’ai tout perdu au change, alors j’attends que mon flow rentre
J’veux plus aimer, fini trompé par une certaine Florence
J’ai effleuré la mort de près quand j'étais face au trom'
Saut d’rail ou pot-dé GPSR et on técal au trot
Mes premiers tags, mes premiers joints au collège Marx Dormoy
Tout ça c’est loin, l’heure où j’disais qu’on pèserait comme l’or noir
20 mille lieues sous la mer, Paris 18 réservé aux géants
Ouais j'étais le roi dans la petite marre, j’me suis noyé dans l’océan
Trop d’illégal, vers 12−13 ans la vie ça part en vrille
Le graff c’est d’la panique, en plus ça nique les rapports parents-fils
Ensuite le shit est devenu mon talon d’Achille
Mes darons tapent la crise quand j’remplis mon salon d’haschisch
Le temps passe à toute vitesse, comment se dire que la vie t’aime
J’veux pas grandir tu sais, mais j’approche la vingtaine
J’suis un parasite, c’est c’que me parents disent
J’pe-ra par envie, à 19 ans j’veux pas grandir
J’pourrais changer de veste, mais j’suis pas censé plaire
J’ai vite compris que tout le monde pleure et qu’un homme n’est rien sans ses
plaies
Père militaire, en juin il s’ra plus dans l’apart'
J’suis comme un flic sans flingue, un film sans fin et une instru' sans la basse
Mais rien à battre, j’veux pas grandir
Ouais, j’suis p’t-être immature, j’fais tout brûler, j’suis pas Gandhi
L’enfance c’est dur, en plus l’adolescence c’est pire
Dur d’avancer comme quand, dans la vago, l’essence s'épuise
Pas une référence, à 19 ans en inactivité
On a grandi trop vite, on a passé l'âge de l’acné vite fait
Quoi qu’je dise, j’suis pas unique juste un jeune dans un hall
J’suis comme tout l’monde, sorti d’un trou pour finir dans un autre
J’ai des rêves, j’veux obtenir les rênes sans monter en calèche
Jeune en galère, ici certains tueraient juste pour 200 grammes d’herbe
Bicrave c’est bien, c’est c’que le plus grands disent
Trop d’vice en ville, à 19 ans grandir, j’ai plus envie
Le temps passe à toute vitesse, comment se dire que la vie t’aime
J’veux pas grandir tu sais, mais j’approche la vingtaine
J’suis un parasite, c’est c’que me parents disent
J’pe-ra par envie, à 19 ans j’veux pas grandir
Je sais qu’même s’il est tard, ma mère elle m’ouvrira la porte si j’sonne
Mais j’préfère pas rentrer, j’fais trop de conneries, jeune à la Bart Simpson
J’ai plus qu’le TSR, les autres équipes sont dissolues
Nordine me l’a montré, même une forte amitié fini soluble
J’veux pas grandir, vu qu'ça empire
J’avoue, ça m’fait flipper, là c’est l’enfer mais en pire
Depuis mes 14 bougies, j’essuie mes larmes à la gomme arabique
J’ai demandé un rêve et tout l’commissariat rapplique
Là j’me dévoile, mais j’te dirai pas tout
Et comme tout bon re-frè, approche ma sœur et j’te dirai pas touche
J’suis insolent, mais tolérant, j’suis pas un jeune ouf
J’ai connu ça, fait de la zik qui fini à la John Woo
Mon crâne peut témoigner, les bleus sur mes poignets
Les longues soirées au poste, on s’en tamponne, personne peut m'éloigner
J’vois mes parents vieillir, à 19 ans j’m’alarme
J’les ai déçu, j’regrette tout ça, voilà l’bilan d’ma life
Un mec de la vingtaine
Hugo Boss, La Bombe H
TSR Crew
Le temps passe à toute vitesse, comment se dire que la vie t’aime
J’veux pas grandir tu sais, mais j’approche la vingtaine
J’suis un parasite, c’est c’que me parents disent
J’pe-ra par envie, à 19 ans j’veux pas grandir
-Une bière et une bouteille de whisky
-Elle n’est pas très bonne mais c''est tout ce que j’ai
(silence)
-Vous ne voulez rien d’autre?
-Si, qu’on me fiche la paix quand je bois
Ok, ok
Mission pathétique d’un monde diabolique
Omry arrive et explose les hits comme une dynamite
Toujours dynamique, j'érige ma au sommet de la pyramide
J'épuise mes rimes et restent toujours mes potes qui la ramènent
TSR: tout à prendre mais rien à perdre et il est temps que t’apprennes qu’on
aura ta peau donc surveilles tes arrières
J’rentre dans l’arène et dérègle les fuseaux horaires
Fils, ouvre tes oreilles
Pour s’faire élire les politiques filment notre misère
Nique leur mère, rien n’change
Rien n’avance et pour notre avenir, j’vois seulement la délinquance
Réduire nos chances. Alors MC rentre dans la danse
Le TSR s'élance comme c’est d’la bête d’ambiance
Dans peu de temps peut être tendance
Mais en attendant pas question d'épargner la France
2004, ma vie toujours jonchée de péripéties: féro, pe-stu, j’peux finir mon
périple ici
Du hip-hop dicible, la réussite est ma cible, j’me vois pas passer par grande
école et maths sup', à signer RAP, même prêt à t’lacher du rab, à ce jour Henry
rêve de réussite durable
Dans l'18ème le bon son sort de Marx Dormoy
TSR crew gisement d’rimes comme de l’or noir
La vie est bizarre, moi j’m’amuse ou j’trouve ça chiant mais bon j’tente ma
chance sachant que le vent ça change
Un tas de choses à définir, j’fais ça en catimini, le rap * de timinique.
Moi j’fais pas peur qu'à des ministres
Au final, j’voudrais être ce type unique car me vendre serait aussi fou que
d’vendre le shit à prix unique
J’cultive mes rimes dans ma plantation
Toi, vas-tu succomber au vice comme sur l’ile de la tentation?
C’est l’featuring des deux pôles du périphérique. Mon rap c’est l’hystérie,
irréductible comme ce vieux Astérix
Toujours en avance on arrive pour une mise à l’amende, à la vie à la mort,
pas à la mode dans cette ville alarmante
C’est l’featuring des deux pôles du périphérique. Mon rap c’est l’hystérie,
irréductible comme ce vieux Astérix
Toujours en avance on arrive pour une mise à l’amende, à la vie à la mort,
pas à la mode dans cette ville alarmante
Pas d’costard ou d’bedaine, on voudrait être PDG ou vedette
TSR et Henry (?) des rimes aiguisées comme un ouvre lait
Hugo Boss prend le micro et puis ça hurle
Ici ça urge, j’ai trop donné comme une vieille mobylette de Pizza Hut
Dire qu’tout va bien, c’est comme dire qu’il fait chaud l’hiver
Ca va pas bien j’t’assure; des mecs schlassés à cause d’une jolie veste
On vient casser les burnes, fais confiance à la prod', le TSR n’est qu'à ses
débuts et avance vite comme un
Je constate que certains schlags mangeraient du, faut quitter ça même si
j’viens kicker ça pour une pause qui t'éclate
Ça pue la zeb': grâce au shit j’tiens comme une Duracell
C’est dur à faire mais faut qu’on foute la foire en montant sur la scène
C’est du rap sec: pas d’histoire de fesses, on vient pas s’dandiner.
J’deviens parano; l’impression du poison dans l’dîner
Des gros pétards, des gros pé-tas, j’veux voir la scène craquer
Une putain de monde pété ou les pédés s’enculent sur chaîne câblée
K.Y.Z.O featuring Anry
C’est l’featuring des deux pôles du périphérique. Mon rap c’est l’hystérie,
irréductible comme ce vieux Astérix
Toujours en avance on arrive pour une mise à l’amende, à la vie à la mort,
pas à la mode dans cette ville alarmante
C’est l’featuring des deux pôles du périphérique. Mon rap c’est l’hystérie,
irréductible comme ce vieux Astérix
Toujours en avance on arrive pour une mise à l’amende, à la vie à la mort,
pas à la mode dans cette ville alarmante
Tłumaczenie tekstu piosenki
18 stycznia 85, pierwszy koncert w szpitalu Bishat
Syreny i armaty, byłem daleko od tych wszystkich dziwnych dźwięków
Japońska matka, Alzacki ojciec, siostra 22 gołębie
Kocham je bardzo mocno, nawet jeśli je piję, modlę się za moje
Straciłem wszystko w wymianie, więc czekam, aż Mój strumień powróci
Nie chcę już kochać, ostatecznie oszukany przez jakiegoś Florence
Poczułem bliską śmierć, gdy wpadłem na Trom'
Skok z szyny lub garnek GPSR i tuck na kłusach
Moje pierwsze tagi, moje pierwsze stawy w Marx Dormoy College
Wszystko to jest daleko, w tej godzinie, kiedy mówiłem, że będziemy ważyć jak czarne złoto.
20 tysięcy mil pod morzem, Paryż 18 zarezerwowany dla gigantów
Tak, byłem królem w małym zmęczony, utonąłem w oceanie
Zbyt wiele nielegalnych rzeczy, w wieku 12-13 lat życie staje się przeszłością.
Graff to panika, poza tym niszczy relacje między rodzicami i synami
Wtedy shit stał się moją piętą achillesową
Moje darony zyskują na kryzysie, gdy wypełniam mój salon haszyszem
Czas leci szybko, jak powiedzieć sobie, że życie cię kocha
Nie chcę dorosnąć, ale zbliżam się do dwudziestki.
Jestem pasożytem, tak mi mówią rodzice.
Jestem PE-RA z zazdrości, w wieku 19 lat nie chcę dorosnąć
Mógłbym zmienić marynarkę, ale to mi się nie podoba.
Szybko zdałem sobie sprawę, że wszyscy płaczą i że człowiek jest niczym bez jego
rana
Ojciec jest wojskowym, w czerwcu wędrował do apartheidu.
Jestem jak glina bez broni, niekończący się film i gitara basowa
Ale nie ma co bić, nie chcę rosnąć
Tak, jestem niedojrzały, płaczę, nie jestem Gandhim.
Dzieciństwo jest trudne, poza tym młodość jest gorsza
Trudno iść do przodu, jak wtedy, gdy samochód zabraknie benzyny
Nie link, w 19 lat w bezczynności
Dorastaliśmy zbyt szybko, szybko minęliśmy wiek trądziku
Cokolwiek powiem, nie jestem sam, tylko młody człowiek w holu.
Ja, jak wszyscy, wydostałem się z jednej dziury, aby znaleźć się w innej
Mam marzenia, chcę dostać lejce bez wsiadania do powozu
Młody na galerze, tutaj niektórzy zabijają tylko za 200 gramów trawy
Bicrave jest dobre, to jest to, co więcej mówią
Zbyt wiele wad w mieście, w wieku 19 lat nie chcę już więcej
Czas leci szybko, jak powiedzieć sobie, że życie cię kocha
Nie chcę dorosnąć, ale zbliżam się do dwudziestki.
Jestem pasożytem, tak mi mówią rodzice.
Jestem PE-RA z zazdrości, w wieku 19 lat nie chcę dorosnąć
Wiem, że nawet jeśli jest późno, moja mama otworzy mi drzwi, jeśli zadzwonię.
Ale nie chcę wracać do domu, robię za dużo, Młody Barcie Simpson.
Mam więcej niż TSR, inne zespoły rozwiązane
Nordin pokazał mi go, nawet silną przyjaźń zakończył rozpuszczalny
Nie chcę dorosnąć, bo mi się pogarsza.
Przyznaję, że to mnie przeraża, to piekło, ale w najgorszym
Z moich 14 świec wycieram łzy gumą arabską
- Zapytał sen, a cały posterunek policji zaknął.
Teraz się ujawniam, ale nie powiem Ci Wszystkiego.
I jak każdy dobry brat, podejdź do mojej siostry, a nie powiem, żebyś dotykał
Jestem bezczelny, ale Tolerancyjny, nie jestem młody UV
Doświadczyłem tego, zrobił Zeke, który ukończył w John Woo
Moja czaszka może świadczyć o siniakach na nadgarstkach.
Długie wieczory na posterunku i nikt nie może mnie zostawić.
Widzę, jak moi rodzice się starzeją, w wieku 19 lat martwię się
Rozczarowałem ich, żałuję tego wszystkiego, oto podsumowanie mojego życia
Facet od dwudziestu lat
Hugo Boss, Bomba Wodorowa
Załoga TSR
Czas leci szybko, jak powiedzieć sobie, że życie cię kocha
Nie chcę dorosnąć, ale zbliżam się do dwudziestki.
Jestem pasożytem, tak mi mówią rodzice.
Jestem PE-RA z zazdrości, w wieku 19 lat nie chcę dorosnąć
- Piwo i butelka whisky.
- Nie jest zbyt dobra, ale to wszystko, co mam.
(milczenie)
- Potrzebujesz czegoś więcej?
- Nie, Nie obchodzi mnie, kiedy piję.
Dobra, Dobra.
Żałosna misja diabelskiego świata
Omry przychodzi i wysadza hity jak dynamit
Zawsze dynamiczny, zbudowałem mój na szczycie piramidy
Wyczerpuję moje rymy i nadal jestem moimi przyjaciółmi, którzy ją odzyskają
TSR: wszystko, czego potrzeba, ale nic do stracenia, i nadszedł czas, aby dowiedzieć się, co my
to twoja skóra, więc uważaj na siebie.
Wracam na arenę i łamię strefy czasowe
Synu, otwórz uszy.
Aby zostać wybranym politycy łagodzą nasze cierpienie
Ich matka, nic się nie zmienia.
Nic nie posuwa się naprzód, a dla naszej przyszłości widzę tylko przestępczość
Zmniejszyć nasze szanse. Potem Mac wraca do tańca
TCR rwie się jak bestia z atmosfery
W najbliższym czasie może nastąpić trend
Ale jednocześnie nie oszczędzaj Francji
2004, moje życie jest zawsze zaśmiecone perypetiami: Fero, PE-stu, mogę skończyć moje
podróż tutaj
Od hip-hopu dicible, sukces jest moim celem, nie widzę siebie, aby przejść przez duże
szkoła i matematyka sup ' podpisać RAP, nawet gotowy, aby pozwolić ci odejść od niewolnika, do tej pory Henry
marzenie o zrównoważonym sukcesie
W 18. dobry dźwięk los Marksa Dormoy
TSR załoga wierszyk jak czarne złoto
Życie jest dziwne, dobrze się bawię lub nudzę, ale staram się
szansa, wiedząc, że wiatr go zmienia
Wiele rzeczy do zdefiniowania, robię to w catimini, RAP * timinique.
Nie tylko ministrowie mnie przerażają.
W końcu chciałbym być tym wyjątkowym facetem, ponieważ sprzedawanie mnie byłoby tak szalone, jak
sprzedaj gówno za jedną cenę
Uprawiam moje rymy na mojej plantacji
Poddasz się podstępowi, jak na wyspie pokusy?
To featuring dwa bieguny urządzenia. Mój rap to napad złości.,
nieredukowalne, jak ten stary Asterix
Zawsze przed nami, idziemy na grzywnę, na życie, na śmierć.,
nie jest modne w tym niepokojącym mieście
To featuring dwa bieguny urządzenia. Mój rap to napad złości.,
nieredukowalne, jak ten stary Asterix
Zawsze przed nami, idziemy na grzywnę, na życie, na śmierć.,
nie jest modne w tym niepokojącym mieście
Nie ma garnituru ani łóżka, chcielibyśmy być dyrektorem generalnym lub gwiazdą
TSR i Henry (?) rymy szlifowane jak mleczny nóż
Hugo Boss bierze mikrofon, a potem krzyczy
Tutaj jest urge, dałem za dużo jak stary Motorower Pizza Hut
Powiedzenie, że wszystko jest w porządku, jest jak powiedzenie, że jest ciepło w zimie
To niedobrze, zapewniam cię.
Doszliśmy do złamania oparzenia, zaufaj prod', TSR tylko to
początek i szybko posuwa się do przodu, jak
Zauważam, że niektóre schlags będą jeść, trzeba to zostawić, nawet jeśli
jestem tylko Kicker to na przerwę, która Cię rozrywa
To śmierdzi zeb': dzięki shit trzymam się jak Duracell
Trudno to zrobić, ale musimy iść na targi, wchodząc na scenę
To suchy RAP: bez opowieści o tyłku, nie chodzimy.
Staję się paranoikiem; wrażenie trucizny na kolacji
Duże petardy, duże stosy, chcę zobaczyć, jak scena pęka
Fucky-fucky świat lub pedały assfuck na kanale kablowym
K. Y. Z. O featuring Anry
To featuring dwa bieguny urządzenia. Mój rap to napad złości.,
nieredukowalne, jak ten stary Asterix
Zawsze przed nami, idziemy na grzywnę, na życie, na śmierć.,
nie jest modne w tym niepokojącym mieście
To featuring dwa bieguny urządzenia. Mój rap to napad złości.,
nieredukowalne, jak ten stary Asterix
Zawsze przed nami, idziemy na grzywnę, na życie, na śmierć.,
nie jest modne w tym niepokojącym mieście