Hugues Aufray — A Bientôt Nous Deux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Bientôt Nous Deux", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Tu t’en vas ce matin
Et le long de ton chemin
La clairière, la rivière
T’ont dit: A bientôt nous deux
Tu t’en vas quelques jours
En attendant ton retour
Chaque rose, chaque chose
T’ont dit: A bientôt nous deux
Mais moi, mais moi
Moi seul qui n’ai rien dit
Crois-moi, crois-moi
Je le pensais aussi
Mon cœur tout bas chantait
Comme: A bientôt nous deux
Bien longtemps mon refrain
T’a suivi sur le chemin
Sa musique nostalgique disait:
A bientôt nous deux
Tu vois, tu vois
Il te parlait pour moi
Car moi, car moi
Je t’aimais trop pour ça
Ton départ n’est pas un adieu
A bientôt nous deux
Que la lune que la brume
Nos deux amis d’autrefois
Et la brise te redise pour moi:
A bientôt nous deux
Que la lune que la brume
Nos deux amis d’autrefois
Et la brise te redise pour moi
A bientôt nous deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziesz rano.
I po twojej drodze
Polana, rzeka
Powiedzieli ci: do zobaczenia.
Wyjeżdżasz na kilka dni.
Czekając na twój powrót.
Każda róża, Każda rzecz
Powiedzieli ci: do zobaczenia.
Ale ja, ale ja
Tylko ja, który nic nie powiedział.
Zaufaj mi, zaufaj mi
Też tak myślałem.
Moje serce śpiewało coraz niżej.
Jak: wkrótce oboje
Tak długo mój refren
Śledziłem cię po drodze.
Jego nostalgiczna muzyka mówiła:
Do zobaczenia.
Widzisz?
Mówił do ciebie za mnie.
Bo ja, bo ja
Za bardzo cię kochałem.
Twój wyjazd to nie pożegnanie.
Do zobaczenia.
Księżyc, mgła
Dwóch naszych starych przyjaciół
I wiatr znów cię za mnie:
Do zobaczenia.
Księżyc, mgła
Dwóch naszych starych przyjaciół
I wiatr znów cię za mnie
Do zobaczenia.