Hugues Aufray — De Velours Noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Velours Noir", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
J’accrocherai à ma porte un velours noir
Pour fermer ma maison
Je tendrai ma fenêtre de velours noir
Pour fermer ma maison
Je voilerai les miroirs de velours noir
Pour fermer ma maison
Et je mettrai des roses, des roses noires
Dans ma maison
Dans ma maison, désormais vide
Dans ma maison, désormais vide
Il n’y aura plus de place pour le soleil
Si un jour tu m’oublies
Il n’y aura plus de place pour le soleil
Si tu m’oublies
Je chausserai mes bottes de fin cuir noir
Pour pleurer nos amours
Je prendrai ma carabine, mes éperons noirs
Pour pleurer nos amours
Je sellerai de noir mon cheval noir
Pour pleurer nos amours
Et je partirai seul dans la nuit noire
De nos amours
De nos amours, désormais mortes
De nos amours, désormais mortes
Je veux sur ma poitrine porter le deuil
Le restant de ma vie
Je veux sur ma poitrine porter le deuil
Toute ma vie
De velours noir, tes cheveux
De velours noir, tes yeux
De velours noir, ta robe
Et ton coeur
Si tu m’oublies
Si tu m’oublies
Je veux tendre ma vie
D’un long rideau de velours noir
(Merci à COURTOUT pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieszam na drzwiach czarny aksamit
Aby zamknąć mój dom
Wyciągnę moje czarne aksamitne okno
Aby zamknąć mój dom
Zakrywam lustra czarnym aksamitem
Aby zamknąć mój dom
I umieścić róże, Czarne róże
W moim domu
W moim domu, teraz pustym
W moim domu, teraz pustym
Nie będzie już miejsca na słońce
Jeśli kiedykolwiek mnie zapomnisz.
Nie będzie już miejsca na słońce
Jeśli mnie zapomnisz.
Założę moje czarne skórzane buty.
Aby opłakiwać naszą miłość
Wezmę mój Karabinek, moje czarne ostrogi
Aby opłakiwać naszą miłość
Jeżdżę czarnym moim czarnym koniem
Aby opłakiwać naszą miłość
I wyjdę sam w ciemną noc.
Z naszej miłości
Z naszej miłości, teraz zmarłej
Z naszej miłości, teraz zmarłej
Chcę nosić żałobę na piersi
Do końca życia
Chcę nosić żałobę na piersi
Życiorys
Czarny aksamit, twoje włosy
Czarny aksamit, twoje oczy
Z czarnego aksamitu, Twoja sukienka
I twoje serce
Jeśli mnie zapomnisz.
Jeśli mnie zapomnisz.
Chcę nadwyrężyć swoje życie.
Z długiej czarnej aksamitnej zasłony
(Dzięki COURTOUT za te słowa)