Hugues Aufray — Docteur Banjo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Docteur Banjo", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Dans une maison forestière
Vivait un vieux professeur
Qui avait un dictionnaire
Et un beau vélomoteur.
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo.
Il avait quelques élèves,
Un renard, un hérisson,
Une limace et un lièvre,
Oui, mais un seul petit garçon.
Le plus fort en botanique,
C'était le petit renard,
Mais pour les mathématiques
Le lièvre était le plus roublard.
Le hérisson voulait faire
Des études d’ingénieur.
La limace était première,
Tout à côté du radiateur.
L’hiver, quand tombait la neige,
Ils étudiaient les chansons
Mais le plus fort en solfège,
C'était le tout petit garçon.
On a perdu toute trace
De ce docteur musicien.
Quant au p’tit garçon de la classe,
Réfléchis, tu le connais bien.
Allons-y!
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo!
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W leśnym domu
Mieszkał stary nauczyciel
Kto miał słownik
I piękny motorower.
Och, Och, jakie to było piękne
Kiedy grałeś, doktorze banjo.
Miał kilku uczniów.,
Lis, jeż,
Ślimak i zając,
Tak, ale tylko jeden mały chłopiec.
Najsilniejszy w botanice,
To był mały Lis.,
Ale dla matematyki
Zając był najbardziej rublowy.
Jeż chciał zrobić
Wykształcenie inżynierskie.
Ślimak był pierwszy,
Obok grzejnika.
Zimą, kiedy padał śnieg,
Studiowali piosenki
Ale najsilniejszy w Solfeggio,
To był najmniejszy chłopiec.
Straciliśmy wszystkie ślady.
Od tego lekarza-muzyka.
Jeśli chodzi o małego chłopca w klasie,
Dobrze go znasz.
Jedziemy!
Och, Och, jakie to było piękne
Kiedy grałeś, doktorze banjo!
(Dzięki Gerbautowi za te słowa)