Hugues Aufray — Le bateau fou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bateau fou", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Et les dés sont jetés
et sur la voile, l’océan
la lune est levée
va mon bateau il est grand temps
entends-tu le voilier devant
siffler les haut-bancs
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
droit sur l’horizon
mes yeux déchiffrent les étoiles
et le sel sur mon front
on joue raison jusqu'à la maison
allez mon vieux sors la grande voile
fais claquer la toile
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
porte moi au bout de la terre
conduis ma route solitaire
traine mon âme vagabonde
dans cette course autour du monde
car la ville qui m’attend s’appelle liberté
attrape mon courage
de larmes glacées et de sang
d’enfer et d’orage
dans ces quarante rugissants
la peur me fait grincer des dents
fuyons le néant
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
je sens ma raison qui chavire
comme un ouragan qui délire
j’entends hurler sa voix profonde
dans cette course autour du monde
la ville qui m’attend s’appelle liberté
et les dés sont jetés
et sur la voile, l’océan
la lune est levée
va mon bateau il est grand temps
entends-tu le voilier devant
siffler les haut-bancs
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
porte moi au bout de la terre
conduis ma route solitaire
traine mon âme vagabonde
je sens ma raison qui chavire
(Merci à Dandandd pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I kości rzucone
i na żaglu ocean
księżyc wzrósł
nadchodzi moja Łódź.
czy słyszysz żaglówkę z przodu
świst wysokich ławek
file file to end
nadchodzi moja szalona Łódź
EH Ho
na horyzoncie
Moje oczy rozszyfrowują Gwiazdy
i sól na czole
gramy w prawo do domu
dalej, Stary, podnieś duży żagiel.
Zamknij pajęczynę.
file file to end
nadchodzi moja szalona Łódź
EH Ho
Zabierz mnie na skraj Ziemi
prowadź moją samotną drogę
/ align = "left" /
w tym wyścigu na całym świecie
ponieważ miasto, które na mnie czeka, nazywa się wolność.
Złap moją odwagę
lodowe łzy i krew
piekło i burza
w tych ryczących czterdziestu
strach sprawia, że wzdrygam się
uciekamy z nicości
file file to end
nadchodzi moja szalona Łódź
EH Ho
czuję, że mój umysł się przewrócił.
jak huragan szaleje
słyszę jego głęboki głos.
w tym wyścigu na całym świecie
miasto, które na mnie czeka, nazywa się wolność.
i kości rzucone
i na żaglu ocean
księżyc wzrósł
nadchodzi moja Łódź.
czy słyszysz żaglówkę z przodu
świst wysokich ławek
file file to end
nadchodzi moja szalona Łódź
EH Ho
Zabierz mnie na skraj Ziemi
prowadź moją samotną drogę
/ align = "left" /
czuję, że mój umysł się przewrócił.
(Dzięki Dandandd za te słowa)