Hugues Aufray — Les deux frères tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les deux frères", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Deux jeunes frères sur un chemin
Deux jeunes frères main dans la main
Partaient en guerre vêtus tous deux
L’un de vert, l’autre de bleu
L’un de vert, l’autre de bleu
Ils étaient partis joyeux
Mais, là-bas, ils avaient laissé
Leur cœur et leur fiancée
Deux jeunes frères sur un chemin
Deux jeunes frères main dans la main
Sur pied de guerre, vêtus tout deux
L’un de vert, l’autre de bleu
L’un de vert, l’autre de bleu
Se battirent de leur mieux
Priant souvent, tremblant parfois
Pour l’autre plus que pour soi
Deux jeunes frères marchent au combat
Mais une balle ne choisit pas
Celui dont elle ferme les yeux
Pauvre vert ou pauvre bleu
Ils étaient partis joyeux
Un seul revint sur les deux
Un seul revit son clocher
Endormi dans la vallée
Deux jeunes filles sur le chemin
Deux jeunes filles main dans la main
Debout dans la grisaille du soir
L’une en blanc et l’autre en noir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwóch młodszych braci w drodze
Dwóch młodszych braci, trzymając się za ręce
Szli na wojnę ubrani obaj
Jeden jest zielony, drugi jest niebieski
Jeden jest zielony, drugi jest niebieski
Odeszli
Ale tam zostawili
Ich serca i ich narzeczona
Dwóch młodszych braci w drodze
Dwóch młodszych braci, trzymając się za ręce
Na nogach bojowych, ubrani razem
Jeden jest zielony, drugi jest niebieski
Jeden jest zielony, drugi jest niebieski
Walczyli z całych sił
Często się modlił, czasami drżał
Dla innych bardziej niż dla siebie
Dwaj młodsi bracia idą do walki
Ale kula nie wybiera
Ten, którego oczy zamyka
Biedny zielony lub biedny niebieski
Odeszli
Tylko jeden spojrzał na obu
Tylko jeden zobaczył swoją dzwonnicę
Śpi w dolinie
Dwie dziewczyny na drodze
Dwie dziewczyny, trzymając się za ręce
Stojąc w wieczornej szarości
Jeden w kolorze białym, a drugi w kolorze czarnym