Hugues Aufray — L'Hôtel Du Soleil Levant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Hôtel Du Soleil Levant", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Y’avait jadis à New Orléans
Un lieu de filles perdues
Une maison de femmes aux yeux brûlant
L’hôtel du soleil levant
Des filles venues d’un peu partout
Poussées par un vent de misère
S’en venaient sombrer pour quelques sous
Dans les rêves des c urs solitaires
Vous tous qui m'écoutez ce soir
Ne jetez pas la pierre
Car ces filles se vendent au prix du désespoir
Et elles portent leur croix sur la terre
Elle n’avait pas encore quinze ans
Quand elle est allée
Vendre son âme son c ur d’enfant
Vendre sa vie aux passants
Entre ses bras je me suis couché
Le temps d’une triste chanson
Mais je garde encore de ses baisers
Le goût et l’odeur de sueur sur son front
As-tu jamais imaginé
Qu'à l’ombre des volets clos
C’est le bagne c’est l’enfer des amours sans repos
La prison des c urs naufragés
Que Dieu accueille dans son grand pardon
Ces enfants aux ventres meurtris
Et qu’il ouvre pour elles sa maison
Les portes de son paradis
Un train s’en va dans le brouillard
Je chante au soleil couchant
Pour ces filles sans joie
Qui partent un soir vers l’hôtel du soleil levant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem kiedyś w Nowym Orleanie.
Miejsce
Dom kobiet z płonącymi oczami
Hotel Wschodzącego Słońca
Dziewczyny, które przybyły ze wszystkich stron.
Porywisty wiatr
Utonęli za kilka groszy
W snach samotnych królowych
Wszyscy słuchacie mnie dziś wieczorem.
Nie rzucaj kamieniem
Ponieważ te dziewczyny sprzedają się za cenę desperacji
I niosą swój krzyż na ziemi
Nie miała jeszcze piętnastu lat.
Kiedy poszła
Sprzedać swoją duszę jego dziecka c ur
Sprzedaj swoje życie przechodniom
W jego ramionach leżałem
Czas smutnej piosenki
Ale wciąż trzymam go przed pocałunkami.
Smak i zapach potu na czole
Czy kiedykolwiek wyobrażałeś sobie
Co jest w cieniu zamkniętych okiennic
To piekło miłości bez odpoczynku.
Więzienie rozbitków
Niech Bóg będzie przebaczony w swym wielkim przebaczeniu
Te dzieci z posiniaczonymi brzuchami
I niech otworzy dla nich swój dom
Bramy jego raju
Pociąg odjeżdża we mgle
Śpiewam w promieniach zachodzącego słońca
Dla tych bezradnych dziewczyn
Które wyruszają w jeden wieczór do hotelu Wschodzącego Słońca