Hugues Aufray — Ma tourterelle s'est envolée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma tourterelle s'est envolée", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Elle est partie ce matin elle ne reviendra plus jamais
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Elle qui mangeait dans ma main ne mangera plus désormais
Ma tourterelle s’est envolée
A la fenêtre de ma chambre
Elle me chantait sa chanson tendre
Elle me tenait compagnie
Quand elle venait sur mon lit
Je n’ai que mes yeux pour pleurer
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Elle est partie ce matin elle ne reviendra plus jamais
Ma tourterelle s’est envolée
Elle se baignait chaque matin
Et s’amusait dans mon jardin
Quand elle avait bien chanté
Dieu que j’aimais la caresser
Qu’ai-je donc fait pour l’offenser
J’ai lui donné un peu de pain
Et de l’eau fraîche du matin
Quand elle était fatiguée
Dieu que j’aimais la bercer
Pourquoi m’a-t-elle abandonnée?
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Dés que j’ai eu le dos tourné
Elle a suivit en forêt un oiseau rare qu’elle connaissait
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Elle est partie ce matin elle ne reviendra plus jamais
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Ma tourterelle s’est envolée
Elle est partie ce matin elle ne reviendra plus jamais
Ma tourterelle s’est envolée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja Gorlica odleciała
Moja Gorlica odleciała
Wyszła dziś rano i już nigdy nie wróci.
Moja Gorlica odleciała
Moja Gorlica odleciała
Moja Gorlica odleciała
Ona, która jadła w mojej dłoni, teraz nie będzie jadła
Moja Gorlica odleciała
Przy oknie mojego pokoju
Śpiewała mi swoją delikatną piosenkę
Dotrzymała mi towarzystwa.
Kiedy przychodziła na moje łóżko.
Mam tylko oczy do płaczu
Moja Gorlica odleciała
Moja Gorlica odleciała
Moja Gorlica odleciała
Wyszła dziś rano i już nigdy nie wróci.
Moja Gorlica odleciała
Kąpała się każdego ranka.
I bawili się w moim ogrodzie
Kiedy dobrze śpiewała
Boże, jak bardzo lubiłem ją pieścić.
Co zrobiłem, aby go obrazić
Dałem mu trochę chleba.
I świeża poranna woda
Kiedy jest zmęczona
Boże, jak bardzo kochałem ją kołysać
Dlaczego mnie zostawiła?
Moja Gorlica odleciała
Moja Gorlica odleciała
Jak tylko odwróciłem się plecami
Śledziła w lesie rzadkiego ptaka, którego znała
Moja Gorlica odleciała
Moja Gorlica odleciała
Moja Gorlica odleciała
Wyszła dziś rano i już nigdy nie wróci.
Moja Gorlica odleciała
Moja Gorlica odleciała
Moja Gorlica odleciała
Wyszła dziś rano i już nigdy nie wróci.
Moja Gorlica odleciała