Hugues Aufray — Redoutable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Redoutable", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Mettez-la donc en cage
Bientôt elle chantera
Mettez-la donc en page
Elle vous déchirera
Mais ne vous laissez pas surprendre
Elle ne vous raterait pas
Elle n’est pas tendre
Quand elle vous prend dans ses bras
Pour vous elle est toujours simple
En vérité, c’est une fille…
Redoutable
Intraitable
Redoutable
Implacable
Oh mama, oh mama, oh mama
Elle me rend fou
Oh mama, oh mama, oh
Redoutable
Couchez-la dans vos rêves
Elle vous fascinera
Tout comme la belle Eve
Elle vous éblouira
Mais n’essayez pas de la changer
Elle ne se maquille pas
Elle est d’une beauté
Que les mots n’habillent pas
Oui, elle est toujours nue
En vérité, c’est une fille…
(au Refrain)
Qui a vu son visage
Jamais ne l’oubliera
Et qui connaît son image
Jamais ne l’effacera
N’essayez pas de la posséder
Elle ne sera jamais à vous
Elle est sans pitié
Elle saura vous rendre fou
Car elle est toujours vierge
En vérité, c’est une fille…
(au Refrain)
Redoutable (x6)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wsadźcie ją do klatki.
Wkrótce będzie śpiewać
Więc umieść ją na stronie
Ona będzie wymiotować
Ale nie zdziw się
Nie przepuści Cię.
Nie jest delikatna.
Kiedy bierze cię w ramiona
Dla ciebie to zawsze proste
Prawdę mówiąc, to dziewczyna.…
Straszny
Nieustępliwy
Straszny
Nieubłagany
O Matko, o Matko, o Matko
Doprowadza mnie do szału.
O mamo, o mamo, o
Straszny
Śpij z nią we śnie.
Ona cię fascynuje
Tak jak piękna Ewa
Ona cię oślepi
Ale nie próbuj go zmienić
Ona się nie maluje.
Ona jest piękna
Że słowa nie ubierają
Tak, wciąż jest naga.
Prawdę mówiąc, to dziewczyna.…
(refren)
Kto widział jego twarz
Nigdy nie zapomni
I kto zna jego wizerunek
Nigdy go nie usunie
Nie próbuj go posiadać
Ona nigdy nie będzie twoja
Jest bezwzględna.
Doprowadzi Cię do szaleństwa.
Ponieważ wciąż jest dziewicą.
Prawdę mówiąc, to dziewczyna.…
(refren)
Grozny (x6)