Hugues Aufray — Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Planté comme une sirène aux sargasses
Planté par un joint de culasse
Planté sur une ligne R A T P Planté sur une route défoncée
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Tout le monde un jour s’est planté.
Planté comme un flic sans pétard
Planté comme un pochard au comptoir
Planté comme un motard sans son casque
Planté comme Batman sans son masque
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Oh, tout le monde un jour s’est planté, allez
Planté comme Robinson sur son île
Planté comme un cadre à Tchernobyl
Planté sur un atoll pacifique
Planté comme un savant atomique
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Oh, tout le monde un jour s’est planté.
Planté au standard du téléphone
Planté sous la douche comme on sonne
Planté comme un môme dans la rue
Planté devant une belle fille toute nue
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Tout le monde un jour s’est planté, allez
Tout le monde un jour s’est planté
Planté comme un soldat sans capote
Planté dans un bar sans un pote
Comme elle en train de souffler dans le ballon
Avec comme un archer au violon
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Tout le monde un jour s’est planté.
Planté par un banquier sans pitié
Raide fauché comme un champ de blé
Planté comme une star sans oscar
Planté comme un rocker sans guitare
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Et tout le monde un jour s’est planté.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posadzony jak syrena u sargassów
Z uszczelką głowicy cylindrów
/ Align = "left" /
Nie, Nie Tylko mnie to spotkało.
Wszyscy pewnego dnia uciekli.
Posadzony jak policjant bez petardy
Posadzony jak poczar przy ladzie
Wylądował jak rowerzysta bez kasku
Posadzone jak Batman bez maski
Nie, Nie Tylko mnie to spotkało.
Wszystko się zawaliło.
Zasadzony jak Robinson na swojej wyspie
Posadzony jako rama w Czarnobylu
Obsadzony na pokojowym atolu
Posadzony jako naukowiec atomowy
Nie, Nie Tylko mnie to spotkało.
Wszyscy się zesrali.
Wylądował na standardowym telefonie
Wsadził pod prysznic, jak dzwoni
Posadzony jak chłopiec na ulicy
Posadził przed piękną nagą dziewczyną
Nie, Nie Tylko mnie to spotkało.
Wszyscy się zesrali.
/ Align = "left" /
Posadzony jak żołnierz bez czapki
Wsadzili do baru bez kumpla
Jak ona wieje w piłkę
C, jak łucznik na skrzypcach
Nie, Nie Tylko mnie to spotkało.
Wszyscy pewnego dnia uciekli.
Obsadzony przez bezwzględnego bankiera
Strome skośne jak Pole pszenicy
Obsadzony jak gwiazda bez Oscara
Obsadzony jak rocker bez gitary
Nie, Nie Tylko mnie to spotkało.
I wszyscy pewnego dnia uciekli.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)