Hugues Aufray — Un Mur, Un Ruisseau, Un Jardin Et Des Fleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Mur, Un Ruisseau, Un Jardin Et Des Fleurs", wykonawca: Hugues Aufray.
Tekst piosenki
Quand je suis loin, quand je m’ennuie
Tout seul le soir, parfois, je pense
A mon village, à mon pays,
A la maison de mon enfance.
J’y pense souvent,
Je garde présent
En moi,
Un mur, un ruisseau,
Un jardin et des fleurs,
Le chant d’un oiseau,
Le clocher sonnant l’heure.
On garde toujours,
Toujours au fond du cœur,
Un mur, un ruisseau,
Un jardin et des fleurs.
Avec le bleu des océans,
Avec le blanc des fleurs de mai
Et les bleuets de nos printemps
Et la fraîcheur de nos muguets.
J’ai mis dans mon coeur,
Un pavot couleur
De sang.
(en solo)
Un mur, un ruisseau,
Un jardin et des fleurs.
(en chœur)
Un mur, un ruisseau,
Un jardin et des fleurs.
(Merci à Nadine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jestem daleko, Kiedy się nudzę
Sam w godzinach wieczornych, czasami myślę
Do mojej wioski, do mojego kraju.,
W domu mojego dzieciństwa.
Często o tym myślę.,
Zachowuję teraźniejszość
We mnie,
Ściana, potok,
Ogród i kwiaty,
Śpiew ptaków,
Dzwonnica zadzwoniła godzinę.
Zawsze,
Zawsze w sercu,
Ściana, potok,
Ogród i kwiaty.
Z Niebieskim oceanów,
Z białymi kwiatami majowymi
I jagody naszej wiosny
I świeżość naszych konwalii.
Włożyłem w serce,
Kolor maku
Krwawy.
(solo)
Ściana, potok,
Ogród i kwiaty.
(chóralny)
Ściana, potok,
Ogród i kwiaty.
(Dzięki Nadine za te słowa)