Humble Pie — Say No More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say No More", wykonawca: Humble Pie.
Tekst piosenki
Well it felt so sad to be where I didn’t need to be Now I feel so good to know how you still care for me When it’s alright in front of you, it’s so hard to see
But there was a wall about you though it took me awhile just to suss it out
And what I laid down at my shout didn’t help me none
'Cause you held my soul in your hands
It sifted through your fingers like fine silver sand
Well I don’t need a swimming pool
I don’t need hammocks on the wall
I just want you, babe, and that’s all,
I’ll say no more.
I laid all my cards on the table
I can give you what you need, now I’m able to Now I tell you how I feel, I hope you come through
'Cause if you’re the sea then I’m your rock
And if I’m a key then you’re my lock
Well if you’re a foot then I’m your sock, so wear me well
Oh go away all alone
Don’t leave me here, babe, with just this one-way telephone
Without you I ain’t no big shot
Even now looks like I hit the jackpot
I just need you, babe, that’s my long shot
I can sing no more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było takie smutne być tam, gdzie nie potrzebowałem być teraz czuję się tak dobrze wiedzieć, że wciąż ci na mnie zależy kiedy jest w porządku przed Tobą, tak ciężko to zobaczyć
Ale wokół ciebie była ściana, choć trochę mi zajęło, żeby to rozgryźć.
I to, co położyłem na mój krzyk, nie pomogło mi.
'Cause you hold my soul in your hands
Przesiało się przez twoje palce jak drobny srebrny piasek.
Nie potrzebuję basenu.
Nie potrzebuję hamaków na ścianie.
Chcę tylko ciebie, kochanie, i to wszystko,
Nic więcej nie powiem.
Wyłożyłem wszystkie karty na stół.
Mogę dać ci to, czego potrzebujesz, teraz jestem w stanie powiedzieć Ci, co czuję, mam nadzieję, że dasz radę.
'Cause if you' re the sea then I ' m your rock
A jeśli ja jestem kluczem, to Ty moim zamkiem.
Jeśli jesteś stopą, to jestem twoją skarpetą, więc Ubierz mnie dobrze.
Oh go away all alone
Nie zostawiaj mnie tu, kochanie, tylko z tym jednokierunkowym telefonem
Bez ciebie nie jestem grubą rybą.
Nawet teraz wygląda na to, że trafiłem w dziesiątkę.
I just need you, babe, that ' s my long shot
Nie mogę już śpiewać.