Humphrey — Qui 2 nous 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui 2 nous 2", wykonawca: Humphrey.
Tekst piosenki
Cher Chris
Comment vas-tu?
Moi ça fait deux jours que j’dors plus
Tu sais, j’ai beaucoup réfléchi
A tout ce qu’on a fait jusqu’ici
Tous ces casses, tous ces deals
Toutes ces embrouilles débiles
On a fait souffrir trop de gens
A commencer par les parents
Ta mère s’est effondrée au jugement
Quand on lui enlevait son fils pour deux ans
Pourtant, c'était pas l’itinéraire
Mais on s’est envolé avec les ailes de l’Enfer
Parce qu’on est jeune, trop souvent on croit
Qu’on est invincible ou je ne sais quoi
Alors on s’dit «ça tombera pas sur moi»
Mais c’est pas vrai et tu le sais mieux qu’moi
Alors j’me dis…
Qui de nous deux s’en ira le premier?
Qui de nous deux terminera seul et enfermé?
Qui de nous deux finira meurtrier?
C’est pas c’que j’veux devenir
J’veux pas gâcher ma vie
Toi t’as toujours eu la classe
Moi j’ai toujours voulu être à ta place
Quand t’imitais Scarface
En disant «personne me teste»
Mais aujourd’hui on est dépassé
Je sais qu’tu souffres et que t’es effrayé
Même si tes lettres me disent le contraire
Tu sais tu peux m’le dire… j’suis ton frère
Au fait, Mel est enceinte
Elle m’a dit qu’c'était une fille
Elle en a rêvé cette nuit
Tu sais, cette meuf c’est mon vaccin
J’supporterai pas d’la voir à travers une grille
C’est pour ça que je t'écris
Parce que je veux changer de vie
Je serai là à ta sortie
Et j’aimerais qu’tu m’suives
Parce que
C’est pas pour nous tout ça
On vaut mieux toi et moi
Où on va? Je n’sais pas
Mais je t’en prie suis-moi
Parce que
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi Chris
Jak się masz?
Nie śpię od dwóch dni.
Wiesz, dużo myślałem.
Za wszystko, co zrobiliśmy do tej pory
Wszystkie te wraki, wszystkie te transakcje
Te wszystkie głupie plotki.
Sprawiliśmy, że zbyt wielu ludzi cierpi
Zaczynając od rodziców
Twoja matka upadła na proces.
Kiedy odebrano mu syna na dwa lata
Ale to nie była trasa.
Ale odlecieliśmy ze skrzydłami piekła
Ponieważ jesteśmy młodzi, zbyt często wierzymy
Że jesteśmy niezwyciężeni, albo nie wiem co
Wtedy myślimy"", że nie ujdzie mi to na sucho.»
Ale to nieprawda i wiesz o tym lepiej ode mnie.
Wtedy mówię sobie…
Który z nas wyjdzie pierwszy?
Kto z nas będzie sam i zamknięty?
Który z nas będzie mordercą?
To nie jest to, czym chcę być.
Nie chcę psuć sobie życia.
Zawsze miałeś klasę.
Zawsze chciałem być na Twoim miejscu.
Kiedy naśladowałeś Scarface ' a.
Mówiąc "" nikt mnie nie sprawdza»
Ale dziś jesteśmy przestarzali.
Wiem, że cierpisz i się boisz.
Nawet jeśli Twoje listy mówią mi co innego.
Możesz mi powiedzieć... Jestem twoim bratem.
Mel jest w ciąży.
Powiedziała mi, że to dziewczynka.
Marzyła o tym Tej nocy.
Ta dziewczyna to moja szczepionka.
Nie widzę jej przez kraty.
Dlatego piszę do ciebie.
Bo chcę zmienić swoje życie.
Będę przy tobie, kiedy wyjdziesz.
I chcę, żebyś za mną poszedł.
Dlatego
To nie dla nas.
Lepiej ty i ja.
Dokąd jedziemy? Nie wiem
Ale proszę, za mną.
Dlatego