Hurricane Bells — Flowers In The Dirt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flowers In The Dirt", wykonawca: Hurricane Bells.
Tekst piosenki
It’s early still but the light is fading
Oh I’m in Brooklyn and it’s raining
I’ve been going through her old mail
Oh trying to remember all the details
She was smoothing the fabric of her skirt
Oh she looked to me like flower in the dirt
But that’s only just a better way to hurt
Well I’ve been here with her old broom
Oh I’ve been sweeping up our old room
And if the night brings a warning
Oh I try to forget it in the morning
In my dream I’m standing by a door
In that old blue jacket I always wore
Oh now the pain is so much greater than before
Well there’s a town by the seaside
Oh she’d go swimming in the high tide
And underneath that endless blanket
Oh the sea disguised her every movement
Oh and when I lifted up the veil
Oh I was not prepared to see the serpents tail
Oh and tt’sso hard now to even tell the tail
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la Well maybe I was just pretending
Oh I had secrets worth defending
Well there were nights alone in silence
Oh there were words that were like violence
Oh and when she couldn’t take it anymore
Oh she stood up and she walked out through the door
So now I don’t think we’re getting married anymore
Well I’ll go; it’s nearly daylight
Oh I appreciate your incite
Now I’m finished with this letter
Oh now I’ve said it I feel better
But so soon it will be sealed and on it’s way
And I’m going to get started on my day
(wooo)
Oh and it’s going to be different today
(la la la la la la la la)
It’s going to be different
(la la la la la la la la)
If only for the one that got away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest jeszcze wcześnie, ale światło słabnie.
Jestem na Brooklynie i pada deszcz
Przeglądałem jej starą pocztę.
Oh trying to remember all the details
Wygładzała tkaninę spódnicy.
Oh she looked to me like flower in the dirt
Ale to tylko lepszy sposób na ból.
Byłem tu z jej starą miotłą.
Zamiatałem nasz stary pokój.
A jeśli noc przyniesie Ostrzeżenie
Oh I try to forget it in the morning
W moim śnie stoję przy drzwiach
W tej starej niebieskiej kurtce, którą zawsze nosiłem
Oh now the pain is so much larger than before
Jest miasto nad morzem.
Oh she ' d go swimming in the high tide
I pod tym niekończącym się kocem
Oh the sea Masked her every movement
Oh and when I lifted up the veil
Nie byłem przygotowany na widok ogona węży.
Oh and tt ' SSO hard now to even tell the tail
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la La La La la może tylko udawałem
Miałem sekrety warte obrony.
Były noce samotne w ciszy
Oh there were words that were like violence
Oh and when she couldn ' t take it anymore
Wstała i wyszła przez drzwi.
Więc teraz chyba już się nie pobieramy.
Pójdę, już prawie świt.
Doceniam Twoje podżeganie.
Skończyłem z tym listem.
Oh now I ' ve said it I feel better
Ale tak szybko zostanie zapieczętowany i w drodze
I zamierzam zacząć swój dzień
(wooo)
OH and it ' s going to be different today
(la la la la la la la la)
Będzie inaczej.
(la la la la la la la la)
Gdyby tylko ten, który uciekł.