Hurt — Fighting Tao tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fighting Tao", wykonawca: Hurt.
Tekst piosenki
If I’d’ve known it is the only time
I would see your face
Then we’d celebrate
When I’m alone living is only time
Till I see your face
Though it’s not today
When I’m alone it is the only time
I will see your face
When I’m desperate
Now I’m alone building my holy shrine
Where I’ll see your face
And then contemplate
If everything that’s new is a lie
It’s that same damn morning
And the same damn sky
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to Though I can’t take back what’s taken from me All I see becomes a part of me And even if you don’t believe
Well I’ll see you where the river meets us Fighting the tide that takes me home
Only dreaming of the day
When the world will go away
A world that’s full of pain
We fight the fight so that might know the fear of our mortality
If you breathe between the waves
You will end up in a lake
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to Though I can’t take back what’s taken from me All I see becomes a part of me And even if you don’t believe
I’ll see you where the river takes me And everything that’s new is a lie
It’s that same damn sun
In the same damn sky
And everything you thought you knew is a lie
God bless you son
At least you tried
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to So I can’t take back what’s taken from me All I see becomes a part of me And even if you won’t believe
Well I’ll see you where the river takes me All I do (Just brings me close to you) (All I do)
You were all I’d see (Becomes a part of me… a part of me)
And all I do (Just brings me close to you)
You’re all I see
And I’ll see you when the river meets us
Tłumaczenie tekstu piosenki
"If I' d 've known it is the only time"
I would see your face
Wtedy będziemy świętować.
Kiedy jestem sam, życie jest tylko czasem.
Dopóki nie zobaczę twej twarzy
Choć to nie dzisiaj
Kiedy jestem sam, to jest jedyny czas
I will see your face
When I ' m desperate
Teraz jestem sam budując moją świętą świątynię.
Where I ' ll see your face
And then contemplate
If everything that ' s new is a lie
To ten sam cholerny poranek.
I to samo cholerne niebo
Wszystko, co robię, zbliża mnie do ciebie.
O cokolwiek mnie poprosisz, choć nie mogę cofnąć tego, co mi odebrano, wszystko, co widzę, staje się częścią mnie.
Zobaczymy się tam, gdzie rzeka spotyka nas walcząc z przypływem, który zabiera mnie do domu.
Only dreaming of the day
When the world will go away
Świat pełen bólu
Walczymy, by poznać strach przed naszą śmiertelnością.
"If you breathe between the waves"
Skończysz w jeziorze.
Wszystko, co robię, zbliża mnie do ciebie.
O cokolwiek mnie poprosisz, choć nie mogę cofnąć tego, co mi odebrano, wszystko, co widzę, staje się częścią mnie.
Zobaczymy się tam, gdzie zabierze mnie rzeka i wszystko, co nowe, to kłamstwo.
To to samo cholerne słońce.
In the same damn sky
I wszystko, co myślałeś, że wiesz, jest kłamstwem.
Niech cię Bóg błogosławi, synu.
Przynajmniej próbowałeś.
Wszystko, co robię, zbliża mnie do ciebie.
O cokolwiek mnie poprosisz, żebym nie mógł cofnąć tego, co mi odebrano. wszystko, co widzę, staje się częścią mnie.
Well I ' ll see you where the river takes me All I do (Just brings me close to you) (All I do)
You were all I ' d see (Becomes a part of me... a part of me)
And all I do (Just brings me close to you)
You ' re all I see
And I ' ll see you when the river meets us