Hurt — That (Such A Thing) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That (Such A Thing)", wykonawca: Hurt.
Tekst piosenki
There’s a place where we people dance
While holding hands
To light of the moon
They sing to me tunes
And I’m not ugly
And loved ones that die still survive with no pain
And I’d lose if it went away
Just how do I begin to explain?
By the way, your way or my way, it’s okay, 'cause either way you don’t have a name
It’s when she loved me The taste of the dew and the music in you
It’s the moment that don’t let you down
A place you go, when there’s no one around
The taste you know when the tears touch your mouth
What you think
What you seek
What you find
And you know that it’s always around
Yeah, a love that is always around
I know you tend to complicate every choice you make
But please don’t lose something so beautiful
It’s very lovely
But who am I to stay in this world that I made?
And I knew when your wind went away
Yet I knew 'cause you whispered my name
You said you loved me But how could I ever explain such a thing?
It’s the moment you open your eyes
While you think that they’re all still alive
'Til the taste of the tears will remind
What you feel
What you’d feared
What you’d find
It’s the moment that won’t let you down
It’s your scream when you can’t make a sound
It’s all you see with the tears rolling down
It’s what you think
What you fear
But you know you will find
Know that it’s always around
Know that it’s always around
And I know that it’s always around.
The children will sing
a song in the streets
and sounds like the 23rd song
to the music of 21 guns
The flowers are dead
and of this by the bed
of the place where the old woman died
it’s the same place she started her life
the papers will all say her name
probably print the wrong day
the day that she died
'cause were all gonna die
cute little puppies and bunnies and birds
people who sing when they don’t know the words
you will die
cuz were all gonna die
it’s just part of life
well men women and children and hermaphrodites too
animals, aliens and certainly you
You will die
'cause we’re all gonna die
'cause everyone dies
and all that was ever and all that will be single cell creatures and anything green
you will die
'cause we’re all gonna die
start sayin' good bye
from the moment your start up this miserable life
you should know that it’s only a matter of time till you die
'cause we’re all gonna die
start sayin' goodbye
and morons at labels that think they know tunes
the army of lawyers who threaten to sue
the hookers that blow them when I just want food
and the ass hats that download and never buy tunes
You should die
'cause we’re all gonna die
I cant wait till you die
oh Protestants, Catholics and Orthodox Jews,
you dumb scientologists and guys who bend spoons
well Buddhists… ah sort of, and atheist too
all you whack job believers
No body’s immune
you will die
We’re all gonna die
Kiss your ass goodbye!
And Sarcastic song writers
guys with tattoos
drummers and bassists and engineers too
and every last person who sang in this room
They will die
We’re all gonna die
We’re all gonna die
we’re all gonna die
we’re all gonna die
and it’s just a reminder of something that’s frequently known
Tłumaczenie tekstu piosenki
There ' s a place where we people dance
Trzymając się za ręce
To light of the moon
They sing to me tunes
And I ' m not ugly
A ukochani, którzy umierają, wciąż żyją bez bólu.
I przegrałbym, gdyby to odeszło.
Jak mam to wyjaśnić?
Przy okazji, po twojemu czy po mojemu, jest OK, bo tak czy inaczej nie masz imienia.
"It' s when she loved me the taste of the dew and the music in you"
"It' s the moment that don 't let you down"
A place you go, when there ' s no one around
Smak, który znasz, kiedy łzy dotykają twoich ust.
What you think
What you seek
What you find
And you know that it ' s always around
Tak, miłość, która jest zawsze w pobliżu
Wiem, że komplikujesz każdą decyzję, którą podejmujesz.
Ale proszę, nie zgub czegoś tak pięknego.
Jest bardzo piękny.
Ale kim jestem, by pozostać w tym świecie, który stworzyłem?
And I knew when your wind went away
Ale wiedziałem, bo wyszeptałeś moje imię.
Powiedziałeś, że mnie kochasz, ale jak mógłbym to wyjaśnić?
To moment, w którym otwierasz oczy.
/ Align = "left" /
'Til the taste of the tears will remind
What you feel
Czego się obawiałeś
What you ' d find
"It' s the moment that won 't let you down"
To twój krzyk, kiedy nie możesz wydać dźwięku.
"It' s all you see with the tears rolling down"
It ' s what you think
What you fear
But you know you will find
"Know that it ' s always around"
"Know that it ' s always around"
I Wiem, że zawsze jest w pobliżu.
The children will sing
a song in the streets
23. piosenka
to the music of 21 guns
Kwiaty są martwe.
and of this by the bed
miejsce śmierci staruszki
w tym samym miejscu zaczęła swoje życie.
gazety powiedzą jej imię.
pewnie wydrukował zły dzień.
dzień, w którym umarła.
'cause were all gonna die
cute małe szczeniaki i króliczki i ptaki
ludzie, którzy śpiewają, gdy nie znają słów
umrzesz.
/ align = "left" /
to tylko część życia.
mężczyźni, kobiety, dzieci i hermafrodyci też.
zwierzęta, kosmici i na pewno ty
Umrzesz.
'cause we' re all gonna die
'cause everyone dies
i wszystko, co kiedykolwiek było i wszystko, co będzie jednokomórkowe stworzenia i wszystko, co zielone
umrzesz.
'cause we' re all gonna die
"start sayin ' good bye"
od chwili, gdy zacząłeś to nędzne życie
powinieneś wiedzieć, że to tylko kwestia czasu, zanim umrzesz.
'cause we' re all gonna die
start sayin ' goodbye
i kretyni z wytwórni, którzy myślą, że znają melodie
armia prawników, którzy grożą pozwem
dziwki, które im obciągają, kiedy chcę jeść.
and the ass hats that download and never buy tunes
Powinieneś umrzeć.
'cause we' re all gonna die
Nie mogę się doczekać, aż umrzesz.
Oh protestanci, katolicy i ortodoksyjni Żydzi,
wy głupi scjentolodzy i faceci, którzy zginają łyżki
buddyści ... tak jakby, i ateiści też.
/ align = "left" /
Brak odporności organizmu
umrzesz.
Wszyscy umrzemy.
Pocałuj się w dupę na pożegnanie!
I sarkastyczni autorzy piosenek
faceci z tatuażami
drummers and basists and engineers too
i każda ostatnia osoba, która śpiewała w tym pokoju
Oni umrą.
Wszyscy umrzemy.
Wszyscy umrzemy.
wszyscy umrzemy.
wszyscy umrzemy.
i to tylko przypomnienie o czymś, co jest często znane