Hurt — The Old Mission tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Mission", wykonawca: Hurt.
Tekst piosenki
she’s shocked to find somebody there
With a sun-beaten face, and a silver-grey head
He knelt on the floor unaware
He said «I'm sorry madam"as he lent her his hand
«I know I must be a strange sight
but I’ve been coming here for some thirty odd years
ever since my sweet lady died
but I sure am glad you listened
Oh, I sure am glad you came
I’ve been waiting here in this mission
ever since that day»
Oh, that summer we met, only fools could forget
just how perfect a woman could be by the time she was late, we had both set a date
in a place where she would marry me but a gringo man ashamed of their proud family name
and her father forbade it to be
so in less than a week, we found her by the creek
and the parents blamed it all on me but I sure am glad you listened
and I sure am glad you came
I’ve been waiting here in this mission
ever since that day
well, her name was marie
and the day she met me was the worst day of both of our lives
If it wasn’t for me, I would truly believe
my sweetheart could still be alive
She said «Darling ??? don’t you recognize me?
Though you waited here all of this time
They had shipped me away to my family in Spain
we can get on with our lives
we still have plenty of time
'cause I sure am glad I listened
Oh, I sure am glad I came
I made looking for you my mission
ever since that day
oh, I sure am glad you listened
oh, I sure am glad you came
I’ve been waiting here in this mission
ever since that day
and I sure am glad you listened
Oh, I sure am glad you came
I’ve been waiting here in this mission
ever since that day
May God bless you, have a good day"
Tłumaczenie tekstu piosenki
jest w szoku, że kogoś tam znalazła.
O słonecznej twarzy i srebrnoszarej głowie
Uklęknął na podłodze nieświadomy
Powiedział "przepraszam panią", kiedy jej pożyczył rękę.
"I know I must be a strange sight
ale przychodzę tu od jakichś 30 lat.
odkąd moja słodka pani umarła
ale cieszę się, że słuchałeś.
Cieszę się, że przyszłaś.
Czekałem na tę misję.
ever since that day»
Och, tego lata kiedy się poznaliśmy, tylko głupcy mogli zapomnieć
jak doskonała może być kobieta, zanim się spóźni, oboje ustaliliśmy datę.
w miejscu, w którym mogłaby mnie poślubić, ale człowiek Gringo wstydzi się ich dumnego nazwiska rodzinnego.
a jej ojciec zabronił jej
więc w mniej niż tydzień, znaleźliśmy ją nad strumieniem.
rodzice obwiniali mnie o wszystko, ale cieszę się, że słuchałeś.
cieszę się, że przyszedłeś.
Czekałem na tę misję.
ever since that day
miała na imię marie.
a dzień, w którym mnie poznała, był najgorszym dniem w naszym życiu.
Gdyby nie ja, naprawdę bym uwierzył.
moja ukochana może wciąż żyć
Powiedziała " kochanie ??? nie poznajesz mnie?
Chociaż czekałeś tu cały ten czas
Odesłali mnie do mojej rodziny w Hiszpanii.
możemy żyć dalej.
wciąż mamy mnóstwo czasu.
'cause I sure am glad I listened
Cieszę się, że przyszłam.
Szukanie ciebie było moją misją.
ever since that day
cieszę się, że słuchałeś.
cieszę się, że przyszłaś.
Czekałem na tę misję.
ever since that day
i cieszę się, że słuchałeś.
Cieszę się, że przyszłaś.
Czekałem na tę misję.
ever since that day
Niech Bóg cię błogosławi, miłego dnia."