Hüsker Dü — Now That You Know Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now That You Know Me", wykonawca: Hüsker Dü.
Tekst piosenki
When we were as strangers it was so long ago
I liked you but I lacked the courage to tell you so Wanted you by my side but never below me It doesn’t seem so bad now that you know me Now that you know me The situation was just right for us to be friends
And gradually upon your love I came to depend
I wasted time afraid someday you’d outgrow me It doesn’t seem so bad now that you know me You gave your love and gave a compliment to my soul
The two of us became a part of a greater whole
You weren’t concerned about the heartaches you ('ve) show (n) me It doesn’t seem so bad now that you know me We comforted and gave each other security
Protect you from the world and all its insanity
When waves of madness threatened to undertow me It doesn’t seem so bad now that you know me
(repeat first verse)
It doesn’t seem so bad now that you know me
(repeat al coda)+
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byliśmy sobie obcy, to było tak dawno temu.
Lubiłem cię, ale brakowało mi odwagi, by ci powiedzieć, że tak bardzo chciałem cię u mego boku, ale nigdy pode mną. nie wydaje mi się to takie złe teraz, kiedy mnie znasz.
I stopniowo od twojej miłości zacząłem zależeć
Zmarnowałam czas bojąc się, że kiedyś ze mnie wyrosniesz nie wydaje mi się to takie złe teraz, kiedy mnie znasz. dałaś swoją miłość i dałaś komplement mojej duszy.
Staliśmy się częścią większej całości.
Nie przejmowałaś się bólami serca, które mi pokazywałaś. nie wydaje się to takie złe teraz, kiedy mnie znasz. pocieszyliśmy się i zapewniliśmy sobie bezpieczeństwo.
Chronić Cię przed światem i całym jego szaleństwem
Kiedy fale szaleństwa groziły mi, że mnie opanują, nie wydaje się to takie złe teraz, gdy mnie znasz.
(powtórzenie pierwszego wersu)
To nie wygląda tak źle teraz, gdy mnie znasz.
(repeat al coda)+