Hypnotic Clambake — The Feldmans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Feldmans", wykonawca: Hypnotic Clambake.
Tekst piosenki
Moshe Moshe Moshe married Myrtle Myrtle Myrtle Myrtle
Aunt Solly Solly Solly wears a girdle
Moshe Moshe Moshe he’s a tailor tailor tailor
And his father Benny Benny was a sailor
He sailed the seven seas, that’s what they said
Catching gifilte fish and white fish spread
He sailed the seven seas, far and near
Now Benny’s dead, Oi vai iz mir!
Shlomo’s Moshe’s brother
Comes from Nova Scotia Scotia
He’s a butcher butcher butcher he keeps kosher
Rachel’s Moshe’s sister, she’s a surgeon surgeon surgeon
When I asked about her lover, she claimed to be a virgin
She works night and day, that’s what they say
No time for love, all work no play
She works night and day, performing vasectomies
Behind a curtain that no one sees
My name is Harvey Wangelstein and no one knows the truth
They think I’m Solly’s boyfriend but no one has any proof
I have a special gift to give for Hanukkah this year
I’ve saved up all my shekels to buy Solly a brassiere
Oh, Moshe Feldman he’s a tailor
Myrtle Feldman she’s his bride
Solly Feldman wears a girdle
Which she always has to hide
Shlomo Feldman he keeps kosher
Benny Feldman he’s deceased
Rachel Feldman has no shame
But at least she’s always pleased
Oh the Feldmans, oh yes the Feldmans
Together they all live in harmony
(except Benny)
Oh the Feldmans, oh yes the Feldmans
Together they all live in harmony
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moshe Moshe poślubił Myrtle Myrtle Myrtle
Ciocia Solly Solly nosi gorset
Moshe Moshe jest krawcem
Jego ojciec Benny Benny był marynarzem.
Przepłynął siedem mórz, tak mówili.
Łowienie ryb gifilte i rozsiewanie ryb białych
Przepłynął siedem mórz, daleko i blisko
Teraz Benny nie żyje, Oi vai iz mir!
Shlomo jako Moshe
Pochodzi z Nowej Szkocji.
Jest rzeźnikiem, rzeźnikiem, który utrzymuje koszerność.
Rachel-siostra Mosze, jest chirurgiem.
Kiedy zapytałem o jej kochanka, twierdziła, że jest dziewicą.
Pracuje dzień i noc, tak mówią.
No time for love, all work no play
Pracuje dzień i noc, wykonuje wazektomię.
Behind a curtain that no one sees
Nazywam się Harvey Wangelstein i nikt nie zna prawdy.
Myślą, że jestem Chłopakiem Solly ' ego, ale nikt nie ma dowodów.
Mam specjalny prezent na Chanukę w tym roku.
Zaoszczędziłam wszystkie moje szekle, żeby kupić Solly ' emu biustonosz.
Mosze Feldman jest krawcem.
Myrtle Feldman to jego narzeczona.
Solly Feldman
Co zawsze musi ukrywać.
Shlomo Feldman
Benny Feldman
Rachel Feldman nie ma wstydu
Ale przynajmniej zawsze jest zadowolona.
Och Feldmanowie, Och tak Feldmanowie
Razem żyją w harmonii
(oprócz Benny ' ego)
Och Feldmanowie, Och tak Feldmanowie
Razem żyją w harmonii