I Am The Ocean — I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old", wykonawca: I Am The Ocean.
Tekst piosenki
She said «Let's do it again»
And I said it too.
«You would,» she says, «If you knew what’s good for
you.»
So I says to her.
Listen to me closely; I’m of utmost seriousness when I say this with these eyes partly (not unheartedly)
broken open.
And she heard me good… I know.
I still got a heart though, it’s gone hard and cold.
And if I’ll ever quit, well I don’t know…
But I’m pretty tired… and I’m pretty old.
And maybe if I was more like a/my/her dad, I could lie,
so much better (and I don’t mean to «fib»)
It’s meant much more «biblical»…
Like a spear: taking to rib (s).
And I’m not scared to let you know:
Some (will) soon see: more (of) my fists.
And when she says: «Let's do it again,»
I’ll always say it too.
I may say that I quit, but I really never do.
Oh no (no no)… I won’t believe you.
Well, you’re just a copy, and I love my junk…
Oh, no (no no)… She said: «I don’t believe you:
You always say that you quit, but you really never do.»
But just give me one more… Just one more day?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała " zróbmy to jeszcze raz»
Ja też to powiedziałem.
"Zrobiłbyś to, "powiedziała," gdybyś wiedział, co jest dobre dla
ty.»
Tak jej mówię.
Posłuchaj mnie uważnie; jestem z najwyższej powagi, Kiedy mówię to z tych oczu częściowo (nie bez serca)
otwarte.
I dobrze mnie usłyszała ...
Wciąż mam serce, jest twarde i zimne.
I jeśli kiedykolwiek zrezygnuję, cóż, Nie wiem.…
Ale jestem zmęczony ... i stary.
I może gdybym był bardziej jak mój tata, mógłbym skłamać,
so much better (and I don 't mean to" fib»)
Oznacza to znacznie więcej " biblijne»…
Like a spear: taking to rib (s).
And I ' m not scared to let you know:
Niektórzy (będą) wkrótce zobaczyć: więcej (z) moich pięści.
I kiedy mówi: "zróbmy to jeszcze raz,»
Zawsze będę to powtarzał.
Mogę powiedzieć, że odchodzę, ale nigdy tego nie robię.
Nie uwierzę Ci.
Jesteś tylko kopią, a ja uwielbiam moje śmieci.…
Oh, no (no no)... powiedziała: "Nie Wierzę ci:
Zawsze mówisz, że odchodzisz, ale nigdy tego nie robisz.»
Ale daj mi jeszcze jeden dzień.