I AM WAR — My Love Affair with Disaster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Love Affair with Disaster", wykonawca: I AM WAR.
Tekst piosenki
No longer a zombie, I sat up and walked. Walked out the door.
Freed myself from burdens, I jumped up and ran. Ran out the door.
I can’t live that way anymore, depressed by what I love.
I can’t live that way anymore, loving what makes me depressed.
A never ending disaster, a love affair with evil symphony.
My passion is mine. Where I walk it walks with me.
My passion is mine. Always burning in me, you can’t fade me out.
Pull, pull, pull, pull, pull me down.
Back underneath, back underneath.
Back under deep, dark ground again.
Pull me down, so I can’t see.
So I can’t think, so I can’t be myself again.
I’ll get out, I’ll find relief.
So I so you, so we can fuck me up again.
No one’s fault. Incomplete.
Not denial. I just see. What’s in front of me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem już zombie, usiadłem i szedłem. Wyszedłem.
Uwolniłem się od ciężarów, podskoczyłem i uciekłem. Wybiegłem drzwiami.
Nie mogę dłużej tak żyć, przygnębiona tym, co kocham.
Nie mogę już tak żyć, kochając to, co mnie przygnębia.
Niekończąca się katastrofa, romans ze złą symfonią.
Moja pasja jest moja. Gdzie ja chodzę, to idzie ze mną.
Moja pasja jest moja. Zawsze płonę we mnie, nie możesz mnie zgasić.
Ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij mnie.
Z powrotem pod spód, z powrotem pod spód.
Znów pod głęboką, ciemną ziemią.
Ściągnij mnie, żebym nic nie widział.
Więc nie mogę myśleć, więc nie mogę być znowu sobą.
Wyjdę, znajdę ulgę.
Więc ja i Ty, żebyśmy znowu mogli mnie spierdolić.
Niczyja wina. Niekompletne.
Nie zaprzeczenie. Po prostu widzę. Co jest przede mną?