I Fight Dragons — The Near Future IV. Another Week tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Near Future IV. Another Week", wykonawca: I Fight Dragons.
Tekst piosenki
In the window — I could swear I’ve seen her
Was it real though? She’s a disappearer
So much I don’t know
That gets clearer every day
So I’m stuck here with the memory of her
And a vague fear of what I’ve uncovered
Don’t wanna stay here
Not if there’s some other way
Another week goes by The summer drags on Turns out that time won’t fly
When you’re trying to move on And in the blink of an eye you see her face
Then she’s gone and run away
Why can’t you find her?
Another day
Another reminder of your place
Was I dreaming? Did it really happen?
Could the whole thing be my imagination?
I can’t stop seeing her reflection everywhere
So once again I’m in the same position
In between the lines, a soldier with no mission
Trapped inside my mind
Chronic condition of the scared
Another week goes by The summer drags on Turns out that time won’t fly
When you’re trying to move on And in the blink of an eye you see her face
Then she’s gone and run away
Why can’t you find her?
Another day
Another reminder of your place
To be honest,
I don’t want to move on —
Get beyond this
When I’d rather get gone
Gone from all this
Off to see who I’ll become…
Another week goes by the summer drags on Turns out that time won’t fly
No matter how hard…
How hard…
How hard you try
The week goes by The summer drags on Turns out that time won’t fly
When you’re trying to move on And in the blink of an eye you see her face
Then she’s gone and run away
Why can’t you find her?
Another day…
Another reminder of your place…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oknie-mógłbym przysiąc, że ją widziałem
Ale to było prawdziwe? / Align = "left" /
So much I don ' t know
To staje się coraz wyraźniejsze z każdym dniem.
Więc utknąłem tu z jej wspomnieniem.
I mglisty strach przed tym, co odkryłem
Don ' t wanna stay here
Nie, jeśli jest inny sposób.
Kolejny tydzień mija, lato ciągnie się, okazuje się, że czas nie poleci.
Kiedy próbujesz ruszyć dalej i w mgnieniu oka widzisz jej twarz
Potem odeszła i uciekła.
Dlaczego nie możesz jej znaleźć?
Another day
/ Align = "left" /
Czy ja śniłem? Czy to się naprawdę stało?
Czy to wszystko może być moją wyobraźnią?
Ciągle widzę jej odbicie.
Więc po raz kolejny jestem w tej samej sytuacji.
Między wierszami, żołnierz bez misji
"Trapped inside my mind"
Przewlekły stan lęku
Kolejny tydzień mija, lato ciągnie się, okazuje się, że czas nie poleci.
Kiedy próbujesz ruszyć dalej i w mgnieniu oka widzisz jej twarz
Potem odeszła i uciekła.
Dlaczego nie możesz jej znaleźć?
Another day
/ Align = "left" /
Szczerze mówiąc,
I don ' t want to move on —
Get beyond this
When I ' d rather get gone
/ Align = "left" /
"Off to see who I 'll become"…
Kolejny tydzień mija, lato ciągnie się, okazuje się, że czas nie poleci.
Nie ważne jak mocno…
How hard…
How hard you try
/ Align = "left" /
Kiedy próbujesz ruszyć dalej i w mgnieniu oka widzisz jej twarz
Potem odeszła i uciekła.
Dlaczego nie możesz jej znaleźć?
Another day…
/ Align = "left" / …