I Giganti — Proposta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proposta", wykonawca: I Giganti.
Tekst piosenki
Mettete dei fiori nei nostri cannoni era scritto in un cartello
Sulla schiena di ragazzi che senza conoscersi, di città diverse
Socialmente differenti in giro per le strade della loro città
Cantavano la loro proposta, ora pare ci sarà un’inchiesta
Tu come ti chiami? Sei molto giovane
Me ciami Brambilla e fu l’uperari lavori la ghisa per pochi denari
E non ho in tasca mai la lira per poter fare un ballo con lei
Mi piace il lavoro, ma non son contento non è per i soldi che io mi lamento
Ma questa gioventù c’avrei giurato che mi avrebbe dato di più
Mettete dei fiori nei vostri cannoni perché non vogliamo mai nel cielo
Molecole malate, ma note musicali che formano gli accordi
Per una ballata di pace, di pace, di pace
Anche tu sei molto giovane, quanti anni hai?
E di che cosa non sei soddisfatto?
Ho quasi vent’anni e vendo giornali girando quartieri fra povera gente
Che vive come me, che sogna come me sono un pittore che non vende quadri
Dipingo soltanto l’amore che vedo e alla società non chiedo che la mia libertà
Mettete dei fiori nei vostri cannoni perché non vogliamo mai nel cielo
Molecole malate, ma note musicali che formano gli accordi
Per una ballata di pace, di pace, di pace
E tu chi sei? Non mi pare che abbia di che lamentarti…
La mia famiglia è di gente bene con mamma non parlo, col vecchio nemmeno
Lui mette le mie camicie poi critica se vesto così
Guadagno la vita lontano da casa perché ho rinunciato ad un posto tranquillo
Ora mi dite che ho degli impegni che gli altri han preso per me
Mettete dei fiori nei vostri cannoni perché non vogliamo mai nel cielo
Molecole malate, ma note musicali che formano gli accordi
Per una ballata di pace, di pace, di pace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umieścić kwiaty w naszych pistoletów został napisany na szyldzie
Na plecach facetów, którzy nie znają się nawzajem, są z różnych miast
Społecznie różni się ulicami swojego miasta
Zaśpiewali swoją propozycję, teraz wydaje się, że będzie dochodzenie
Jak masz na imię? Jesteś bardzo młody.
I ciami Brambilla i był uperari działa żeliwo na kilka denier
I nie mam w kieszeni ani jednej liry, żeby z nią zatańczyć.
Kocham pracę, ale nie cieszę się, że to nie dla pieniędzy, że narzekam
Ale ta młodzież, mógłbym przysiąc, da mi więcej
Umieścić kwiaty w armaty, bo nigdy nie chcemy na niebie
Chore cząsteczki, ale nuty, które tworzą akordy
Na balladę pokoju, pokoju, pokoju
Ty też jesteś bardzo młoda, ile masz lat?
Z czego jesteś niezadowolony?
Mam prawie 20 lat i sprzedaję gazety, podróżując po okolicy wśród biednych ludzi.
Kto żyje jak ja, kto marzy jak ja, jestem artystą, który nie sprzedaje obrazów
Maluję tylko miłość, którą widzę, a społeczeństwo nie prosi o moją wolność
Umieścić kwiaty w armaty, bo nigdy nie chcemy na niebie
Chore cząsteczki, ale nuty, które tworzą akordy
Na balladę pokoju, pokoju, pokoju
Kim jesteś? Nie sądzę, żeby narzekał na Ciebie.…
Moja rodzina to dobrzy ludzie z mamą. nie rozmawiam ze staruszkiem.
Zakłada moje koszule, a potem krytykuje, jeśli tak się ubieram
Zarabiam życie z dala od domu, ponieważ zrezygnowałem z cichego miejsca
Teraz mówisz mi, że mam zobowiązania, które inni podjęli dla mnie
Umieścić kwiaty w armaty, bo nigdy nie chcemy na niebie
Chore cząsteczki, ale nuty, które tworzą akordy
Na balladę pokoju, pokoju, pokoju