I Gufi — Vicolo Cieco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vicolo Cieco", wykonawca: I Gufi.
Tekst piosenki
Lo vedevo ogni sera passando
Lungo il gran boulevard
Sporco e sudicio a un angolo stava ogni dì
Malinconico e muto così
Lo vedevo ogni sera passando
E mi fermavo a guardar
Egli mai mi notò ma una volta però
La sua voce di udir mi sembrò
Fate la carità
A un povero vicolo cieco
Ho in fondo al cuor la bontà
Pur se d’aspetto son bieco
Se sono misero certo non è
Non è per mia volontà
Ma la ragione sapete qual'è
È questa mia infermità
Dopo un’anno d’assenza tornavo
Lungo il gran boulevard
Ricordandomi a un tratto lo volli cercar
E lo sguardo mi misi a girar
Ma al suo posto stupito io vidi
Un signorile quartier
«Non c'è più» mormorai, ma nell’aria però
La sua voce di udir mi sembrò
Fate la carità
A un povero vicolo cieco
Ho in fondo al cuor la bontà
Pur se d’aspetto son bieco
Se sono misero certo non è
Non è per mia volontà
Ma la ragione sapete qual'è
È questa gran civiltà…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem go każdego wieczoru.
Wzdłuż Wielkiego Bulwaru
Brudny i brudny w kącie stał codziennie
Melancholijny i głupi tak
Widziałem go każdego wieczoru.
Zatrzymałem się i spojrzałem na
Nigdy mnie nie zauważył, ale pewnego dnia
Wydaje mi się, że jego głos uciekira
Zrób miłość
W biednym impasie
W moim sercu życzliwość
Choć z wyglądu son bieco
Jeśli są nieistotne, na pewno nie są
To nie z Mojej Woli.
Ale powodem wiesz, że to
To moja słabość.
Po roku nieobecności wróciłem
Wzdłuż Wielkiego Bulwaru
Nagle przypomniałem sobie, że chciałem go znaleźć.
A jego spojrzenie rzuciło się w moją stronę.
Ale na jego miejscu byłem zdumiony
Sztab
- Już go nie ma - mruknąłem, ale w powietrzu wciąż
Wydaje mi się, że jego głos uciekira
Zrób miłość
W biednym impasie
W moim sercu życzliwość
Choć z wyglądu son bieco
Jeśli są nieistotne, na pewno nie są
To nie z Mojej Woli.
Ale powodem wiesz, że to
To wielka Cywilizacja…