I Kill Giants — Just Because It's a Joke Doesn't Mean It's Not Racist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Because It's a Joke Doesn't Mean It's Not Racist", wykonawca: I Kill Giants.
Tekst piosenki
I’m feeling uncomfortable
While making people feel uncomfortable
That I get mad when they don’t take my face seriously.
I know I’m not the brownest one
But sometimes I feel I’m the only one
Who likes to talk about this white-washed breed.
You think I’m exaggerating.
But when a cop stops your dad from dropping you off
On a quiet suburban street, do you think I’m wrong?
Don’t laugh when I exert some pride.
Not talking about it doesn’t solve anything.
Not talking about it doesn’t solve anything.
It’s not that you’re insensitive.
I couldn’t care less if you’re sensitive.
It’s the fact that you and I still consider myself white.
When I see someone in the crowd
With the same face as mine,
You have no idea what that feels like.
You say, «It's just a joke.»
Well, I’ll say, «They're just feelings.»
You’ll laugh it off again
While I’ll still wish that my skin was peeling.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się nieswojo.
Podczas gdy ludzie czują się niekomfortowo
Że się wściekam, kiedy nie traktują mojej twarzy poważnie.
I know I ' m not the brownest one
Ale czasami czuję, że jestem jedyny
Kto lubi rozmawiać o tej rasy.
Myślisz, że przesadzam.
Ale kiedy glina powstrzymuje tatę przed podrzuceniem Cię
Na cichej podmiejskiej ulicy, myślisz, że się mylę?
Nie śmiej się, gdy okazuję dumę.
Nie mówienie o tym niczego nie rozwiąże.
Nie mówienie o tym niczego nie rozwiąże.
Nie chodzi o to, że jesteś nieczuły.
Nie obchodzi mnie, czy jesteś wrażliwy.
Chodzi o to, że ty i ja nadal uważamy się za białych.
Kiedy widzę kogoś w tłumie
/ Align = "left" / ,
Nie masz pojęcia, jakie to uczucie.
Mówisz: "to tylko żart.»
Powiem: "to tylko uczucia.»
Znowu będziesz się śmiał.
Póki nadal będę żałował, że moja skóra się łuszczy.