I Moderni — L'estate si balla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'estate si balla", wykonawca: I Moderni.
Tekst piosenki
Vacanza prima giorno
la macchina sembra un forno
se avessi l’aria condizionata
non mi avrai la sensazione di un pollo
lei vuole spiagge da sogno
io invece non ne ho bisogno
Luglio col bene che ti voglio
mi svuoti il portafoglio
voglio girare il mondo
tu dimmi come fai
lavori tanto
e non te la godi mai
tu collezioni soldi
io colleziono sogni
tanto i soldi li rifai
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
Quanti vanno a fare le vacanze fuori dall’Italia
vanno a Cuba, Ibiza, Tanzania, Miami
noi a dirla tutta non conosciamo neanche l’Italia
beviti un Cuba, fatti una pizza
e stiamo in Italia stile Miami
dammi un weekend a Londra
mica ti chiedo le Hawaii
tu lavori troppo
non mi guardi mai
tu collezioni soldi
io colleziono sogni
tanto i soldi li rifai
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
Una volta ti portavo in centro
a fare le vasche
tu eri felice come i bambini
ora vuoi girare il mondo
io rimpiango quando facevamo
mille vasche come la Pellegrini…
Bagnino
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla
l’estate si balla, balla, balla, balla, balla
con la musica a palla.
(Grazie a stefania per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Święto pierwszego dnia
maszyna wygląda jak piec
gdybym miał klimatyzację
nie poczujesz mnie jak kurczaka.
chce wymarzonych plaż
nie potrzebuję tego.
Lipiec z życzliwością, że cię pragnę
opróżniasz Mój portfel.
chcę podróżować po świecie
powiedz mi, jak to robisz.
wiele prac
i nigdy tego nie lubisz.
zbierasz pieniądze
zbieram marzenia
tyle pieniędzy, aby to zrobić ponownie
lato taniec, taniec, taniec, taniec, taniec
z muzyką w piłkę
lato taniec, taniec, taniec, taniec, taniec
z muzyką w piłkę.
Ile odpoczynku poza Włochami
jadą na Kubę, Ibizę, Tanzanię, Miami
w ogóle nie znamy Włoch
pij Kubę, pij pizzę
i jesteśmy we Włoszech w stylu Miami
daj mi weekend w Londynie
nie pytam Cię o Hawaje.
pracujesz za dużo
nigdy na mnie nie patrzysz.
zbierasz pieniądze
zbieram marzenia
tyle pieniędzy, aby to zrobić ponownie
lato taniec, taniec, taniec, taniec, taniec
z muzyką w piłkę
lato taniec, taniec, taniec, taniec, taniec
z muzyką w piłkę.
Raz zabrałem Cię do centrum.
kąpiele
byliście szczęśliwi jak dzieci.
teraz chcesz podróżować po świecie
przepraszam, kiedy to robiliśmy.
thousand baths jako Pellegrini…
Ratownik
lato taniec, taniec, taniec, taniec, taniec
z muzyką w piłkę
lato taniec, taniec, taniec, taniec, taniec
z muzyką w piłkę.
(Dzięki Stefanii za ten tekst)