I Muvrini — Di quale sì l'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Di quale sì l'amore", wykonawca: I Muvrini.
Tekst piosenki
a m’ai detta tante volte
cusì pigliendumi a manu
è quand ella vene a notte
a mi cunfessi pianu pianu
a m’ai scritta nantu à un fogliu
a mare scemu à mare d’oliu
u nostru portu era quallà
è noi dui à navicà
a m’ai ghjurata più forte
quandu a speranza mancava
ch’elle eranu chjose le porte
è ch’ella era longa la strada
a sai
chì mai
s'è tù mi voli dì
s'è tù mi voli dì
s'è tù mi voli sì
di quale sì l’amore
u fiore u secretu chì và
di quale sì l’amore
u fiore u tesoru quallà
è nantu à un scornu di ritrattu
u filu di a to scrittura
«ti tengu caru «da cuntrattu
«à sempre «cum'è signatura
o pè accumpagnà la vita
a gioia è po l’acqua salita
ùn ti ne stanchi di fiurì
u nostru mondu à culurì
è pè assulià ne l’ore
duve lu batte lu mio core
mai ne dormenu e stelle
hè troppu dolce la to pelle
a sai
chì mai
s'è tù mi voli dì
s'è tù mi voli dì
di quale sì l’amore
u fiore u secretu chì và
di quale sì l’amore
u fiore u tesoru quallà
s'è tù mi voli dì
s'è tù mi voli dì
De qui es-tu l’amour?
tu me l’as dit souvent
prenant ma main ainsi
lorsque s’en vient la nuit
tu me l’avoues doucement
tu l’as écrit sur une page
en mer folle
en mer sage
vers notre port au loin
à naviguer sans fin
tu me l’as juré plus fort
d’une espérance encore
face aux portes fermées
au long chemin tracé
tu sais
si à jamais
si tu voulais
si tu voulais me dire
de qui es-tu
l’amour
la fleur
le secret qui va
l’amour
la fleur
le trésor là-bas
à l’angle d’un portrait
tes mots ton écriture
«je t’aime «un serment fait
«pour toujours «ta signature
et pour accompagner la vie
la joie
l’eau saline aussi
tu fleuris sans te lasser
notre monde à colorier
pour enluminer les heures
de ce côté où bat mon c ur
où les étoiles n’en dorment pas
ta peau si douce contre moi
si tu voulais
si tu voulais me dire
de qui es-tu
l’amour
la fleur
le secret qui va
l’amour
la fleur
le trésor là-bas
si tu voulais
si tu voulais me dire
Tłumaczenie tekstu piosenki
tyle razy mówiłem.
- jest Manu.
to jest, gdy mieszkał w nocy
moim zdaniem jest to bardzo ważne.
/ align = "left" / :
na morzu, na morzu, na morzu, na morzu, na morzu, na morzu, na morzu.
nasz port był tutaj.
to my dui à navicà
w m ' ai ghjurata silniejszy
kiedy brakowało nadziei
drzwi się otworzyły.
to, co ona była Longa sposób
w Sai
że nigdy
lecisz ze mną.
lecisz ze mną.
lecisz do mnie.
co za miłość.
kwiat, który idzie
co za miłość.
kwiat-skarb
i na tle portretu
i wątek do napisania
"ti Tengu caru" cuntrattu
"zawsze" jako podpis
albo życie się kumuluje
ku radości woda rośnie
nie zmęczysz się wąchaniem
nasz świat
to pè assulià ne l ' Oriente
duve lu bije Lu moje jądro
nigdy nie śpi i gwiazdy
zbyt słodka skóra
w Sai
że nigdy
lecisz ze mną.
lecisz ze mną.
co za miłość.
kwiat, który idzie
co za miłość.
kwiat-skarb
lecisz ze mną.
lecisz ze mną.
De qui es-tu l'amour?
tu me l'as dit souvent
prenant ma main ainsi
lorske s'en vient la nuit
powiedziałeś mi to.
tu l'as écrit sur une page
en mer
en mer sage
Return Notre-Port-au-loin
à naviguer sans fin
tu me l'as juré plus fort
d'une espérance encore
face aux portes fermées
au long chemin tracé
tu sais
si à jamais
si tu voulais
ty ty voulais mnie powiedzieć
de qui es-tu
l ' amour
La Fleur
sekret nadchodzi
l ' amour
La Fleur
le trésor là-bas
à l'angle d'un portrait
tes mots ton écriture
«je t'aime " serment fait
"pour toujours" ta signature
et pour escorter la vie
La joie
Zjednoczone Emiraty Arabskie
tu fleuris sans te lasser
notre monde à colorier
pour enluminer les heures
de ce côté où bat mon c ur
où les étoiles n'en dorment pas
ta peau si douce contre moi
si tu voulais
ty ty voulais mnie powiedzieć
O kim ty mówisz?
miłość
kwiat
sekret, który idzie
miłość
kwiat
skarb tam
gdybyś chciał.
gdybyś chciał mi powiedzieć.