I Muvrini — Rivecu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rivecu", wykonawca: I Muvrini.
Tekst piosenki
Rivecu li to ochji
Di mare tralucente
È di risa sincera
À mezu à la to ghjente
U sole s’hè ciuttatu
Ch’hè un pezzu ad avà
Ma s’hè vivu lu fiatu
È ti sentu parlà
Ma s’hè vivu lu fiatu
È ti rivecu o Bà
Rivecu di e to mani
A gesta misurata
À u bancu di legnu
Ogni volta assestata
Rivecu le to labbre
Attacchendu lu cantu
Di iss’alta puesia
Chì ti piacia tantu
U sole s’hè ciuttatu
Ch’hè un pezzu ad avà
Ma s’hè vivu lu fiatu
È ti sentu parlà
Ma s’hè vivu lu fiatu
È ti rivecu o Bà
Je revois
Je revois de tes yeux
La transparente mer
Et les éclats sincères
De rire près des tiens
Le soleil s’est couché
Il y a longtemps déjà
Mais quelque chose demeure
Où je t’entends parler
Mais quelque chose demeure
Où je te revois mon père
Je revois de tes mains
Le geste mesuré
Sur l'établi de bois
Repasser chaque fois
Et je revois tes lèvres
Qui entonnaient le chant
En cette poésie
Que tu vénérais tant
Le soleil s’est couché
Il y a longtemps déjà
Mais quelque chose demeure
Où je t’entends parler
Mais quelque chose demeure
Où je te revois mon père
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rivecu li to ochji
Di Mare tralusente
È di risa sincera
W Mezu w La to giente
U sole, jeśli przegląd ciuttatu
Ch ' Hye pezzu ad Ava
Ma S ' HE Vivo Lu Fiat
È ti sentu wydaje mi się
Ma S ' HE Vivo Lu Fiat
È ti rivecu o BZA
Rivecu di e to Mani
W gesta Misurata
W u banku di legna
Ogni volta assestata
Rivecu Le lubbreux
Attacchendu Lu Kant
Di Is ' Alta puesia
Chì it piacia tantu
U sole, jeśli przegląd ciuttatu
Ch ' Hye pezzu ad Ava
Ma S ' HE Vivo Lu Fiat
È ti sentu wydaje mi się
Ma S ' HE Vivo Lu Fiat
È ti rivecu o BZA
I ' m again
Znowu widzę twoje oczy.
Przezroczyste morze
I szczere wybuchy
Ze śmiechu obok ciebie
Słońce zachodziło
Dawno temu.
Ale coś pozostaje
Gdzie słyszę, jak mówisz
Ale coś pozostaje
Gdzie cię zobaczę, mój ojcze
Znów jestem z twoich rąk.
Gest wymiarowy
Na drewnianym stole warsztatowym
Żelaza za każdym razem
I znów widzę twoje usta.
Którzy słuchali śpiewu
W tej poezji
Co tak poczytasz?
Słońce zachodziło
Dawno temu.
Ale coś pozostaje
Gdzie słyszę, jak mówisz
Ale coś pozostaje
Gdzie cię zobaczę, mój ojcze