I Muvrini — À Voce Rivolta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À Voce Rivolta", wykonawca: I Muvrini.
Tekst piosenki
Golu ci conta
L’ore candelle
Libecciu alliscia
L’ore zitelle
Di libertà,
U sole innora
E cime quassù
E u mio cantu
Ti chjama dinù
O terra Corsa
Di li mio turmenti
O terra Corsa
Dimmi s'è tù senti,
Sò muntagnoli
Arradicati omi di quì
À d’altri soli
Sò spalluzzati
Ma stanu quì,
Sò to figlioli
È ancu di più
Quand’ella hè l’ora
Rispondi ancu tù
Populu Corsu
Pè l’ultima volta
Dilli chè tù si
À voce rivolta
À Tue-Tête
Le Golu nous raconte les heures
Gouttes d'éternité
Le Libecciu caresse les heures
Filles de liberté
Le soleil dore les cimes
Haut perchées
Et mon chant t’appelle
Lui aussi
O Terre Corse de mes tourments
Terre Corse si tu m’entends
Ce sont des montagnards enracinés
Hommes d’ici
Ils sont aussi des exilés
A d’autres soleils
Mais restent ici
Ils sont tes enfants
Et même plus
Quand sonne l’heure
Réponds encore
Peuple Corse
De ta belle voix
Dis leur que tu existes
Une dernière fois
Une dernière fois …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gola ki Comta
Or candell
Libecciu alliscia
Ruda Zitelle
Di Liberta,
U sole innora
E cime quassù
E u mio Cantu
Ti chiama Dinu
O Terra Corsa
Di li Mio turmenti
O Terra Corsa
Dimmy poczuła się jak,
Sò muntagnoli
Arradicati IMO di quì
W d ' altri soli
Sò spalluzzati
Ma stanu qui,
Sò to figlioli
È ancu di più
Kiedy Ella
Rispondi ancu tù
Populu Corsu
Ojciec ultima volta
Dilly, jeśli
Voce rivolta
Na
Golu mówi nam o zegarze
Krople wieczności
Libecciu pieści zegarki
Dziewczyny wolności
Słońce złocą wierzchołki
/ Align = "left" /
A moja pieśń wzywa cię
On
O korsykańska Kraina mych udręki
Ziemia korsykańska, jeśli mnie słyszysz
Są to zakorzenione Górale
Mężczyźni
Oni też są wygnańcami.
Do innych słońc
/ Align = "left" /
To twoje dzieci.
I jeszcze więcej
Kiedy dzwoni godzina
Odpowiadam jeszcze
Naród Korsykański
Z twojego pięknego głosu
Powiedz im, że istniejesz.
Ostatnio
Ostatnio …