I Ratti della Sabina — Carnevale liberato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carnevale liberato", wykonawca: I Ratti della Sabina.
Tekst piosenki
Ho visto tanta gente nei colori del carnevale
Artisti che sorridono giochi di vino e di parole
Tra maschere e costumi
che come fiori al sole
Si aprivano alla luce cambiando di colore
Circondato dalle note di gente più fanfare
Ero vivo e dal quel suono mi lasciavo trascinare
Dentro angoli di riso e negli occhi della gente
Dove il sogno ancora è intero
e di finto non c'è niente
Guidato da un miraggio di fuoco e luna
Il cielo mi inseguiva con in mano la fortuna
E perso sotto un velo di leggerezza
Vivevo le parole e ridevo alla tristezza.
Come tuoni a me vicini incalzavano i tamburi
Che battevano le danze per le strade e sopra i muri
Rotolavano canzoni per vicoli segreti
E si fermavano distratte sulle bocche di ubriachi
Ma dietro il passo più elegante di trampoli dorati
Si perdevano gli sguardi di bambini incuriositi
Che restavano in silenzio trattenendo ogni paura
Mentre fuochi colorati truccavano la sera
E il giorno che passava come sorpresa
Veloce se ne andava su una nuvola di seta
E l'aria che sapeva di primavera
Cantando scivolava fra le dita della sera.
E adesso che nell'aria non c'è più luce
Il gioco di quel giorno nella notte si ricuce
E adesso che il ricordo piano scompare
Alle note di un violino io lo voglio regalare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem tak wielu ludzi w barwach artystów karnawału, którzy uśmiechają się, gry, wina i słów, wśród masek i kostiumów, które są jak kwiaty w słońcu, otwierając się na światło, kolor zmienia się w otoczeniu uwag ludzi najbardziej fanfary żyję i od tego dźwięku mnie wciągnięte kąty ryżu i w oczach ludzi, gdzie sen jest nadal nienaruszone, i udawać, że nie ma nic prowadzony przez miraż ognia i księżyca, niebo goni mnie, trzymając smutek.
Jak grzmot mnie sąsiedzi otruł bębny, które biły tańce na ulicach i na ścianach toczyły się piosenki dla tajemnic Men i zatrzymał się rozproszony przez usta pijaków, ale na krok bardziej stylowe niż szczudła złote stracisz spojrzenia dzieci zaintrygowany, że stał w ciszy, trzymając każdy boi, a kolorowe fajerwerki makijaż wieczorem i po południu, jak niespodzianka łatwe, jeśli jeździ na chmurze jedwabiu i powietrza, że wiedział, że wiosna śpiewa
A teraz, gdy w powietrzu nie ma już światła, gra tego dnia w nocy znów staje się taka sama, a teraz, gdy pamięć fortepianu znika w nutach skrzypiec, chcę ją podarować.