I Santo California — Venezia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venezia", wykonawca: I Santo California.
Tekst piosenki
Venezia e tu, fuggite via.
La prima amante, l’infanzia mia.
E l’acqua ruba tanta poesia.
Venezia e tu, due storie uguali.
Colombi bianchi nei tuoi canali, un volo grande ma senza ali.
(Coro): Venezia amore, portando via il suo profumo di poesia. Il gondoliere non
canta più, nella sua mente, Venezia tu!
Venezia e tu, due storie uguali.
Colombi bianchi nei tuoi canali, un volo grande ma senza ali.
(Coro): Comincia qui, finisce qui, la poesia, del primo si.
Comincia qui (una storia d’amore dedicata a te),
finisce qui (una favola dolce raccontata a te),
la poesia (un fantastico sogno che è finito già),
del primo si (una realtà anche troppo grande per noi).
Comincia qui (una storia d’amore dedicata a te),
finisce qui (una favola dolce raccontata a te),
la poesia (un fantastico sogno che è finito già),
del primo si (una realtà anche troppo grande per noi).
(Grazie a Serena Savoia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wenecja i Ty, uciekajcie.
Pierwsza kochanka, moje dzieciństwo.
A woda kradnie dużo poezji.
Wenecja i Ty, dwie identyczne historie.
Białe gołębie w Twoich kanałach, duży, ale bezskrzydły lot.
Wenecja miłość, niosąc jej zapach poezji. Gondolier nie
śpiewa więcej, w swoim umyśle, Wenecja ty!
Wenecja i Ty, dwie identyczne historie.
Białe gołębie w Twoich kanałach, duży, ale bezskrzydły lot.
(Chór): zaczyna się tutaj, kończy się tutaj, wiersz, od pierwszego tak.
Zacznij tutaj (historia miłosna poświęcona Tobie),
kończy się tutaj (słodka opowieść opowiedziana Tobie),
poezja (fantastyczny Sen, który już się skończył),
z pierwszego si (rzeczywistość, nawet zbyt duża dla nas).
Zacznij tutaj (historia miłosna poświęcona Tobie),
kończy się tutaj (słodka opowieść opowiedziana Tobie),
poezja (fantastyczny Sen, który już się skończył),
z pierwszego si (rzeczywistość, nawet zbyt duża dla nas).
(Dzięki Serenie Savoie za ten tekst)