I Scianari — Kalinifta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kalinifta", wykonawca: I Scianari.
Tekst piosenki
Ti en glicèa tusi nifta, ti en orria
c’evò e' pplonno pensèonta s’esena
c’ettumpi' sti ffenestrassu, agapimu,
tis kardi’ammu su nifto ti ppena.
Evo' panta s’esena penseo,
jatì sena, fsichìmmu, gapò
ce pu pao, pu sirno, pu steo
sti kkardìa panta sena vastò.
C’esù mai de' m’agàpise, òria-mu, 'e ssu pònise mai puss' emèna;
mai cìtt'oria chili-su 'en ènifse
na mu pì loja agapi vloimèna!
T’asteràcia pu panu me vlepune ce m’o fengo krifi’zzun nomèna ce jelù ce mu
lèune: ston ànemo ta traùdia pelìs, ì chchamèna.
Kalinìfta!
Se finno ce feo, plàja esù ti 'vò pirta prikò,
ma pu pao, pu sirno, pu steo
sti kkardìa panta sena vastò
stornellisalentini.
com/2010/02/kali-nifta/
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ti en glicèa tusi nifta, ti en orria
jest i pplonno myślał:
jest ettumpi to było ffenestrassu, agapimu,
tis kardi'ammu su nifto Ti ppena.
Evo ' panta s'esena penseo,
jatì sena, fsichìmmu, gapò
Xie PU PAO, PU sirno, PU steo
STI ckardia Pantha Sena Vasto.
Czy kiedykolwiek w moim życiu, czy w moim życiu, i czy kiedykolwiek w moim życiu, kiedyś w moim życiu, kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś, kiedyś?;
mai cìtt'oria chili-su ' en enifse
NA mu Pi Loya Agapi vlomena!
Chcę, żebyś mi pomógł, chcę, żebyś wiedział, co mogę zrobić, żebyś wiedział, że chcę, żebyś wiedział, że chcę, żebyś wiedział, że chcę, żebyś wiedział, że chcę, żebyś wiedział, że cię kocham.
lèune: ston ànemo ta traùdia pelís, "chchamèna".
Kalinifta!
If finno ce feo, plàja esù ti ' vò pirta prikò,
ale PU PAO, PU sirno, PU steo
STI ckardia Pantha Sena Vasto
stornellisalentini.
com/2010/02/Kali-nifta/