I the Mighty — Artful Temptress (Paint Me Senseless) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Artful Temptress (Paint Me Senseless)", wykonawca: I the Mighty.
Tekst piosenki
I can feel it running through my veins like a flood.
Adrenaline, without even a trace of blood.
And every little thing that you ever said to me is in my head, running circles.
I can’t even think, I can barely catch my breath.
Make me believe this is our rapture and we’re both playing our part.
(Artful temptress, paint me senseless).
You kept me so in the dark.
Yeah!
Make me believe I can’t remember when you were plotting this course.
(Sinful wordsmith, speak me worthless).
You kept me blind to the source.
Yeah!
I can hear the words repeat:
«I'm not the one who suits you most.»
And I know you’re right, but I won’t ever tell you so.
And every little thing that you ever said to me is in my head, running circles.
I can’t even think, I can barely catch my breath.
Make me believe this is our rapture and we’re both playing our part.
(Artful temptress, paint me senseless).
You kept me so in the dark.
Yeah!
Make me believe I can’t remember when you were plotting this course.
(Sinful wordsmith, speak me worthless).
You kept me blind to the source.
Yeah!
You couldn’t bring yourself to own up to this,
So I’ll be the one to cast the stone.
I can’t breathe when I’m just laying in my bed.
And though I’ve never been the type to second guess,
You should know some things are better left unsaid,
Like when you told me that you love me back.
I shouldn’t have believed you then.
No, I should have never asked.
No, I should have never asked.
No, I should have never asked.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję, że płynie w moich żyłach jak powódź.
Adrenalina, bez śladu krwi.
I każda mała rzecz, którą mi powiedziałeś, jest w mojej głowie, krąży w kółko.
Nie mogę nawet myśleć, ledwo mogę złapać oddech.
Spraw, żebym uwierzył, że to nasze Wniebowzięcie i oboje odgrywamy swoją rolę.
(Kunsztowna kusicielko, namaluj mnie do nieprzytomności).
Trzymałaś mnie w niewiedzy.
Tak!
Spraw, żebym uwierzył, że nie pamiętam, kiedy planowałeś ten kurs.
(Grzeszny wordsmith, mów mi bezwartościowy).
Nie dostrzegałem źródła.
Tak!
Słyszę powtarzające się słowa.:
"To nie ja najbardziej do ciebie pasuję.»
I Wiem, że masz rację, ale nigdy ci tego nie powiem.
I każda mała rzecz, którą mi powiedziałeś, jest w mojej głowie, krąży w kółko.
Nie mogę nawet myśleć, ledwo mogę złapać oddech.
Spraw, żebym uwierzył, że to nasze Wniebowzięcie i oboje odgrywamy swoją rolę.
(Kunsztowna kusicielko, namaluj mnie do nieprzytomności).
Trzymałaś mnie w niewiedzy.
Tak!
Spraw, żebym uwierzył, że nie pamiętam, kiedy planowałeś ten kurs.
(Grzeszny wordsmith, mów mi bezwartościowy).
Nie dostrzegałem źródła.
Tak!
Nie mogłeś się do tego przyznać.,
Więc to ja rzucę kamień.
Nie mogę oddychać, kiedy leżę w łóżku.
I choć nigdy nie byłem typem, który by zgadywał.,
Powinieneś wiedzieć, że niektóre rzeczy lepiej nie mówić.,
Jak wtedy, gdy powiedziałeś, że mnie kochasz.
Nie powinienem ci wtedy wierzyć.
Nie powinnam była pytać.
Nie powinnam była pytać.
Nie powinnam była pytać.