I the Mighty — Between the Lines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between the Lines", wykonawca: I the Mighty.
Tekst piosenki
The morning attack:
You pull the curtains back and light, sheds upon the scene.
Remembered like a moment in a dream.
Home, The place I should have gone and slept alone,
But came to your house to clear my head
And ended with the taste of sin instead.
If I could know what I do, back then,
I would make you eat the words you laced with cyanide.
Well, hold your tongue!
For you must lie awake at night and let this eat you up inside.
Why, why don’t you deny it all?
But time has shown me everything.
All of those pathalogic games you played the nights you walked away from me.
I’ll read between the lines.
You belong in a convalescent home,
With locks on every window and writing on the walls strapped to a chair,
Spoon-fed with therapy and small purple pills that hold your sanity.
You know damn well that your head’s more of a prison than this cell.
Let by the thought, that all you got is who you’re with, well,
Bite your lip, For you, you must lie awake at night and let this eat you up inside.
Why, why don’t you deny it all?
But time has shown me everything.
All of those pathologic games you played the nights you walked away from me.
I’ll read between,
If I could know what I do, back then,
I would make you eat the words you laced with cyanide.
And now I see that I am one (one of the so many convinced)
Of a million men (you were so much more than this)
Who had given you a life by letting you take mine.
Well, I’m yours no more for I have found a way out.
I have found a way out.
You must lie awake at night and let this eat you up inside.
Why, why don’t you deny it all?
But time has shown me everything.
All of those twisted little games you played, it’s my turn to walk away.
I’ll read between the lines! I’ll read between the lines! I’ll read between the
lines!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranny atak:
Odsuwasz zasłony do tyłu i światło, rzuca się na scenę.
Zapamiętany jak chwila we śnie.
Dom, miejsce, gdzie powinienem pójść i spać sam,
Ale przyszedłem do ciebie, żeby oczyścić umysł.
A skończyło się na smaku grzechu.
Gdybym wtedy wiedział, co robię.,
Kazałbym ci zjeść słowa, które zmieszałeś z cyjankiem.
Zamknij się!
Musisz leżeć w nocy i pozwolić, by to cię pożarło.
Dlaczego nie zaprzeczysz wszystkiemu?
Ale czas pokazał mi wszystko.
Wszystkie te patalogiczne gierki, w które grałeś w nocy, kiedy ode mnie odszedłeś.
Będę czytać między wierszami.
Twoje miejsce jest w domu rekonwalescencji.,
Z zamkami na każdym oknie i napisami na ścianach przypiętymi do krzesła,
Karmiona łyżeczką z terapią i małymi fioletowymi pigułkami, które trzymają twoje zdrowie psychiczne.
Dobrze wiesz, że Twoja głowa jest bardziej jak Więzienie niż ta cela.
Myśląc, że masz tylko to, z kim jesteś.,
Ugryź wargę, bo musisz leżeć w nocy i pozwolić, żeby to cię zżerało.
Dlaczego nie zaprzeczysz wszystkiemu?
Ale czas pokazał mi wszystko.
Te wszystkie patologiczne gierki, w które grałeś w nocy, kiedy ode mnie odszedłeś.
Przeczytam między,
Gdybym wtedy wiedział, co robię.,
Kazałbym ci zjeść słowa, które zmieszałeś z cyjankiem.
I teraz widzę, że jestem jednym (jednym z tak wielu przekonanych)
Of a million men (you were so much more than this)
Który dał ci życie, pozwalając ci odebrać moje.
Nie jestem już twój, bo znalazłem wyjście.
Znalazłem wyjście.
Musisz leżeć w nocy i pozwolić, żeby to cię zżerało.
Dlaczego nie zaprzeczysz wszystkiemu?
Ale czas pokazał mi wszystko.
Te wszystkie pokręcone gierki, w które grałeś, teraz moja kolej, żeby odejść.
Będę czytać między wierszami! Będę czytać między wierszami! Przeczytam pomiędzy
linie!