I the Mighty — Hearts & Spades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hearts & Spades", wykonawca: I the Mighty.
Tekst piosenki
With a knock knock and my eyes come open.
I light a match and orange fills the room.
The candle light dancing off the walls and the movements enough to wake her up.
The men are outside with their torches.
I hear the hooves of the horses I must lead.
«Would you fill up this flask with your moonshine?
I’ll need it to keep myself warm through the snowy storm.»
Hide your tears till my sights are out the door.
It’s hard enough to leave for a war I don’t believe.
Would you fill up this gun with melted soldiers.
It’s the hand-made bullets that saved for the ring you wear.
And I’ll be wearing mine through the war cries.
I won’t let them tear it from my hands.
The waiting is over. The waiting is over.
And I tell her as I go that «I'm coming back.»
But I may not be coming back.
«Promise me you won’t forget this,
but promise me you shall not dwell.
I’m coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off the dresser
and fill the void with hearts and spades.
Oh the outside air is cold.
You can see your breath for miles and miles and miles and miles and miles.
Oh heading north to war.
To war.
Dreams take me back to the home I grew up in.
Take me back to that little house on the hill.
It was there we felt alive.
We didn’t care about the territory or the long story, no.
Take me back, take me back to the day we met,
playing cards with the girl right down the road,
joking that the Jack saw too much,
oh you be hearts and I’ll be spades.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Promise me you won’t forget this, promise me you shall not dwell.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off the dresser.
Fill the void with hearts and spades.
Dear love, I write you with a heavy heart.
And with this pen I lie to you, lie to you.
With this pen I lie to you, lie to you.
With this pen I lie to you, lie to you.
These letters are a lie.
Past the snow, past the fields, past the hills
we finally see the enemy we so greatly feared.
The image of 900 men lining the horizon.,
this is where my letters end.
Ride with me, ride with me.
Don’t mistake their war cries for lullabies.
Ride with me, die with me.
Their fortune means our fate.
Hold the line, hold the line.
This will be the ground which their bodies lie.
Hold the line, force the fight.
We’ll never be the same.
Oh.
«Coming back.»
I may not be coming back.
Promise me you won’t forget this,
promise me you shall not dwell.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off and fill the void,
fill the void.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
«I'll miss you, oh I’ll miss you when I go.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
«I'll miss you, oh I’ll miss you when I go.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Puk puk i otwierają mi się oczy.
Zapalam zapałkę i pomarańcza wypełnia pokój.
Światło świecy tańczące ze ścian i ruchy na tyle, by ją obudzić.
Ludzie są na zewnątrz z pochodniami.
Słyszę kopyta koni, które muszę prowadzić.
"Napełnisz tę piersiówkę swoim bimberem?
Muszę się ogrzać podczas śnieżycy.»
Ukryj swoje łzy, dopóki moje widoki nie znikną.
Ciężko jest wyjechać na wojnę, w którą nie wierzę.
Napełnij tę broń stopionymi żołnierzami.
To ręcznie robione kule, które oszczędzają na pierścionek, który nosisz.
A ja będę nosić swoje przez okrzyki wojenne.
Nie pozwolę im wyrwać mi tego z rąk.
Koniec czekania. Koniec czekania.
Mówię jej, że wracam.»
Ale mogę już nie wrócić.
"Obiecaj mi, że tego nie zapomnisz,
ale obiecaj mi, że nie zamieszkasz.
Wracam.»
Może już nie wrócę.
Zdejmij listy z kredensu.
i wypełnić pustkę sercami i pikami.
Powietrze jest zimne.
Możesz zobaczyć swój oddech na kilometry, kilometry, kilometry, kilometry.
/ Align = "left" /
Na wojnę.
Sny zabierają mnie do domu, w którym dorastałem.
Zabierz mnie do tego domku na wzgórzu.
To tam czuliśmy, że żyjemy.
Nie obchodziło nas terytorium ani długa historia.
Take me back, take me back to the day we met,
gra w karty z dziewczyną w dół drogi,
/ align = "left" / ,
wy będziecie kierami, a ja pikami.
"Wracam.»
Może już nie wrócę.
Obiecaj mi, że o tym nie zapomnisz, obiecaj, że nie będziesz się rozwodził.
"Wracam.»
Może już nie wrócę.
Zdejmij listy z kredensu.
Wypełnij pustkę sercami i pikami.
Kochana, piszę do Ciebie z ciężkim sercem.
I tym piórem Cię okłamuję, okłamuję Cię.
Tym piórem Cię okłamuję, okłamuję Cię.
Tym piórem Cię okłamuję, okłamuję Cię.
Te listy to kłamstwo.
Za śniegiem, za polami, za wzgórzami
w końcu widzimy wroga, którego tak bardzo się obawialiśmy.
Obraz 900 mężczyzn na horyzoncie.,
tutaj kończą się moje listy.
Jedź ze mną.
Nie myl ich krzyków wojennych z kołysankami.
Jedź ze mną, umieraj ze mną.
Ich Fortuna oznacza nasz los.
/ Align = "left" /
To będzie ziemia, na której leżą ich ciała.
/ Align = "left" /
Nigdy nie będziemy tacy sami.
Oh.
"Wracam.»
Może już nie wrócę.
Obiecaj mi, że tego nie zapomnisz.,
Obiecaj mi, że nie będziesz się rozwodził.
"Wracam.»
Może już nie wrócę.
Zdejmij listy i wypełnij pustkę,
wypełnić pustkę.
"Wracam.»
Może już nie wrócę.
"Będę tęsknić, będę tęsknić, kiedy odejdę.
"Wracam.»
Może już nie wrócę.
"Będę tęsknić, będę tęsknić, kiedy odejdę.»