I the Mighty — Some Say It's Your Loss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Some Say It's Your Loss", wykonawca: I the Mighty.
Tekst piosenki
Stability over chemistry,
well, it only works for so long, love,
and I don’t know if I’ll still be waiting.
Our love was killed by an industry with the reputation for such,
but I can’t leave it. More or less, I’m stuck.
I’ll never understand how you so simply turned it off.
It changed my perception of everything we were.
Of course, it always helps to run right into someone else’s arms.
You don’t feel the sting when there’s a new spark.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know.
You’d think by now I’d be void of inspiration,
but you keep crawling in my ears and out of my mouth.
I’ll purge myself with lyrics and intoxication.
The best therapy I’ve found.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know.
Just when I thought I had finally found the real thing, you got cold.
You will never escape my love, you know.
You’ll never know.
I could make amends, if this made perfect sense.
(at first I felt so weak, I fell right to your feet)
If timing played a part, then how much was your heart?
(I got myself back up, your words are not enough)
If this is how it ends, I can’t wait to begin.
(It's hard to let you go, we both will never know)
Well, some say it’s your loss.
That nothing’s all I’ve got.
(Without those miles apart, if I’d still have your heart)
and you can’t take it back.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know.
Just when I thought I had finally found the real thing, you got cold.
You will never escape my love, you know.
You’ll never know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stabilność nad chemią,
to działa tylko na tak długo, kochanie.,
i nie wiem, czy nadal będę czekać.
Nasza miłość została zabita przez przemysł o reputacji takiej,
ale nie mogę tego zostawić. Mniej więcej, utknąłem.
Nigdy nie zrozumiem, jak tak po prostu go wyłączyłeś.
To zmieniło moje postrzeganie wszystkiego, czym byliśmy.
Oczywiście, zawsze pomaga wpaść w ramiona kogoś innego.
Nie czujesz ukłucia, kiedy jest nowa Iskra.
Nigdy nie uciekniesz mojej miłości.
nigdy się nie dowiesz, jak dobrzy możemy być.
Zawsze będę czuł, że nas nie było.
Nigdy się nie dowiesz.
Myślisz, że do tej pory Nie będę miał natchnienia.,
ale ciągle pełzasz mi w uszach i z ust.
Oczyszczę się z tekstów i upojenia.
Najlepsza terapia jaką znalazłem.
Nigdy nie uciekniesz mojej miłości.
nigdy się nie dowiesz, jak dobrzy możemy być.
Zawsze będę czuł, że nas nie było.
Nigdy się nie dowiesz.
Kiedy myślałam, że w końcu znalazłam coś prawdziwego, zmarzłaś.
Nigdy nie uciekniesz mojej miłości.
Nigdy się nie dowiesz.
Mógłbym to naprawić, gdyby to miało sens.
(na początku czułem się tak słaby, upadłem prosto do Twoich stóp)
Jeśli wyczucie czasu miało znaczenie, to ile kosztowało Twoje serce?
(I got myself back up, your words are not enough)
Jeśli tak to się kończy, nie mogę się doczekać, żeby zacząć.
(It ' s hard to let you go, we both will never know)
Niektórzy mówią, że to twoja strata.
Że nic nie jest wszystkim co mam.
(Without those miles apart, if I ' d still have your heart)
i nie możesz tego cofnąć.
Nigdy nie uciekniesz mojej miłości.
nigdy się nie dowiesz, jak dobrzy możemy być.
Zawsze będę czuł, że nas nie było.
Nigdy się nie dowiesz.
Kiedy myślałam, że w końcu znalazłam coś prawdziwego, zmarzłaś.
Nigdy nie uciekniesz mojej miłości.
Nigdy się nie dowiesz.