I the Mighty — The Frame III: Sirocco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Frame III: Sirocco", wykonawca: I the Mighty.
Tekst piosenki
When it’s so damn hot,
they say we only see just what we want, what we want.
Well, trust them not.
There’s no one here to argue this mirage when hope is all you got.
'Cause now they’re closing in as you begin to fall apart.
When everybody grew so cold,
You gave up but we believed in you, believed in you.
And you were once this empty shell,
Now you stand above the rest.
Yeah, I took you in,
told you of the storm that’s coming
and I watched your eyes light up like fireflies in the desert night.
And you said:
«Yes, my friend they’re hunting me down like a dog…
so I’ll have them die like one.»
Now they’re closing in, as you begin your plan and run.
Run! Run! Run!
When everybody grew so cold,
You gave up but we believed in you, believed in you.
And you were once this empty shell,
Now you stand above the rest, yeah.
You led them from where you call home
and into a desert storm.
And left them to deal with God.
(I wash my hands and now it’s done.)
In the morning, they’d all be gone, yeah.
When everybody grew so cold,
you gave up but we believed in you, believed in you.
And you were once this empty shell,
now you stand above the rest.
Oh, you stand above the rest.
Oh, you stand above the rest, yeah.
But they already took her from us, from us.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jest tak cholernie gorąco,
mówią, że widzimy tylko to, czego chcemy, czego chcemy.
Nie ufaj im.
Nie ma tu nikogo, kto by się spierał z tym mirażem, kiedy nadzieja jest wszystkim, co masz.
Bo teraz się zbliżają, gdy zaczynasz się rozpadać.
Kiedy wszyscy stali się tacy zimni,
Poddałeś się, ale my w ciebie wierzyliśmy.
A ty byłeś kiedyś tą pustą skorupą.,
Teraz staniesz ponad resztą.
Tak, przygarnąłem Cię.,
mówiłem ci o nadchodzącej burzy.
i patrzyłem jak twoje oczy świecą jak świetliki w pustynną noc.
A Ty powiedziałeś:
"Tak, mój przyjacielu, polują na mnie jak na psa…
więc każę im umrzeć jak jeden z nich.»
Zbliżają się, gdy zaczynasz plan i uciekasz.
Uciekaj! Uciekaj! Uciekaj!
Kiedy wszyscy stali się tacy zimni,
Poddałeś się, ale my w ciebie wierzyliśmy.
A ty byłeś kiedyś tą pustą skorupą.,
Teraz stań ponad resztą.
Zaprowadziłeś ich z miejsca, które nazywasz domem.
i w pustynną burzę.
I zostawili ich, by rozprawili się z Bogiem.
(Myję ręce i już po wszystkim.)
Rano już by ich nie było.
Kiedy wszyscy stali się tacy zimni,
poddałeś się, ale my w ciebie wierzyliśmy.
A ty byłeś kiedyś tą pustą skorupą.,
teraz staniesz ponad resztą.
Stoisz ponad resztą.
Stoisz ponad resztą.
Ale oni już ją nam zabrali.