I.Witness — Могли бы топить корабли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Могли бы топить корабли", wykonawca: I.Witness.
Tekst piosenki
Кораблям, что уходят нельзя смотреть вслед, иначе они утянут тебя за собой.
Так бывает что часто провоцировать злость так легко, как будто она обещает
покой.
Снимет всю боль своей онемевшей рукой. А завтра уже забудешь кто ты такой.
С каждой вспышкой гнева, движением губ, затонувших судов становится больше.
Хоронить в себе ярость равноценно тому, что держать в себе яд спасая других.
Я хотел бы пройтись по зеленому полю, попытаться предать гнев и злобу земле.
Но ошибка одна и она роковая, ты не сможешь забыться, земля не вода.
Здесь больше некуда тонуть, твой корабль сел на мель.
Я готов извиниться, но разве я этим смогу поднять вновь наверх столь тяжелый вес.
Это даст оправдание, только совесть никак не унять — она требует снова этот
холодный протез, его холод прямо зависит от количества мест
В этом зале суда, где ярость и страх — все что есть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Statki, które odchodzą, nie mogą za tobą podążać, inaczej cię za sobą zaciągną.
Zdarza się, że często prowokować gniew tak łatwo, jakby obiecała
spokój.
Uśmierzy ból swoją odrętwiałą ręką. Jutro zapomnisz, kim jesteś.
Z każdym wybuchem gniewu, ruch warg, zatopionych statków staje się większy.
Grzebanie w sobie wściekłości jest równoznaczne z trzymaniem w sobie trucizny, ratując innych.
Chciałbym przejść przez zielone pole, spróbować zdradzić gniew i złość ziemi.
Ale błąd jest jeden i jest fatalny, nie można zapomnieć, ziemia nie jest wodą.
Nie ma gdzie tonąć, twój statek osiadł na mieliźnie.
Jestem skłonny przeprosić, ale nie mogę ponownie podnieść tak ciężkiego ciężaru.
To da usprawiedliwienie, tylko sumienie nie uspokoi — wymaga tego ponownie
zimna proteza, jej zimno zależy bezpośrednio od liczby miejsc
W tej sali sądowej, gdzie gniew i strach są wszystkim, co istnieje.