Iam — 21/04 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "21/04", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Akhenaton:
Crois-tu etre plus propre que moi
Que ce serait mieux s’ils étaient autres que moi
Faut croire que c’est ton heure, avril, vas- y, allez, croque ce mois
Il n’y en aura plus apres, ici bas, c’est comme le close combat
Rien n’a changé, meme discours, toujours les roses qu’on bat
Ou est-ce qu’on va? Nos convictions expirées
Trahis par nos pairs, savent ils qu’ils seront les premiers a se faire virer?
Je me trouve la et la leçon brute que j’en ai retirée
C’est que ce pays est une grosse pompe qui reve de se faire cirer
Je ne veux pas voir nos gosses a genoux, en G.A.V
Devant les fils a Broussard, putain
Mais qu’est ce qu’ils ont a voir dans tout ça?
J’ai pas le sang bleu, gars, je suis issu d’une famille modeste
Immigrés de Naples malheureusement prompts a retourner nos vestes
Ça parait simple, on n’a pourtant pas de mal a faire commerce
La vie c’est ça, regarde comment nos peres et meres conversent
Electrochoc, maintenant admire en ce point nos forces convergent
Mentalitéde résistant face a celle de grosses concierges
Je garde le cap, garde ton putain de camembert
Il rime avec mer et charter, ça te gene, moi je t’emmerde
Vivre ici, tu crois pas que sais bien la chance qu’on a Mais moi je suis cash, et pas question pour ça de vendre mon âme
Je braque mon arme, mon stylo et sa bave saumâtre
Je prie mon maître pour qu’il éclaire ceux qui sont dans le coma
Je m’assume, végete pas dans une fosse jaunâtre
Mes gosses: honnete croisement d’un douez et d’une sauce tomate
Ouais se connaître, on joue perso quand eux frelatent
Le masque tombe, eh voila la masse, la on doit tous combattre
Ça leur pete a la cabeza comme une sale grenade
Je refuse de laisser 1 cm de plus a cet engrenage
Shurik’n, Akhenaton &Freeman:
Y’a toujours pas d’inclinaison de nos corps
Entends ce manifeste, le jour noir qui suit la demie victoire des gros porcs
Comme si nos racines plongeaient jusqu’a Sodome et Gomorrhe
Que l’encre âcre, atteste la justesse de nos gestes
Y’a toujours pas d’inclinaison de nos corps
Entends ce manifeste, le jour noir qui suit la demie victoire des gros porcs
Comme si nos racines plongeaient jusqu’a Sodome et Gomorrhe
Que l’encre âcre, atteste, Manifeste
Shurik’n:
Depuis ce jour meme l’air a l’air empoisonnéde nouveau cloisonné
A défaut de raisonner on veut emprisonner le trône a raisonner
Le bouc émissaire désigné, ça suffit plus de nous isoler
J’ai vu mon reflet s'égosiller chantant la haine contre lui-meme
Ça file la nausée 400 ans de chaînes, ils ont rien mémorisé
Ils taffent en place a la mairie donc ils se croient décolonisés
Dans le sillon creux ils veulent nous voir ruisseler
Et en nous y poussant espere que l’un d’eux, dira laissez-les !
C’est bien le genre de laquais qui tiendrait le fouet pour les négriers
Pret a rapatrier l’horreur pour quelques poubelles grillées
Ils parlent d’honneur et de coeur, de mots qu’ils ont oubliés
Comme l'Île de Gorée, confirmant l’adage «diviser pour régner»
Un jour d’avril potentiel dévalorisé
Confiance volatilisée, principe atomisé
C’est le retour du temps des colonisés
Traitant leur peuple de pas civilisé
En fait ce qu’ils visent, c’est etre un bon boy comme ils disaient
En milieu autorisé
Freeman:
Amenez vos camisoles, vos cames isolent
Pas nos textes, pas nos pensées
Vous aurez pas le rôle de ceux qui vont nous enfoncer
Alors qu’on sait tous ce qui s’est passédes 33, détrompe toi
Il n’y a rien qui change, Hitler aussi est passédroit avec voies
La voix du peuple, la voix maudite, celle qui tue l’humanité
L’expression, la diversité, ce que sont nos cités
La voix de ceux qui veulent que la paix meurt
Qu’on se divise pour nos couleurs, pour que revive le Führer
Faut croire que vous etes lâches, en plus, tous autant que vous etes
Ceux qui pensent que le mal se résoud par le mal peut-etre
La il y a plus de peut-etre, ils ont votépour un facho
C’est pas un vote contestataire quand on connaît Dachaux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Echnaton:
Myślisz, że jesteś czystszy ode mnie?
Co byłoby lepiej, gdyby byli inni niż ja
Przypuszczam, że nadszedł twój czas, kwiecień, chodź, chodź, żuć Ten miesiąc
Nie będzie ich więcej, tutaj, na dole, to wygląda na bliską walkę.
Nic się nie zmieniło, nawet mowy, wciąż róże, które walczymy
Dokąd jedziemy? Nasze przeterminowane przekonania
Zdradzili naszych rówieśników, czy wiedzą, że będą pierwszymi, którzy zostaną zwolnieni?
Znajduję siebie i surową lekcję, której się z niej nauczyłem
To, że ten kraj jest wielką pompą, która marzy o wosku
Nie chcę widzieć naszych dzieci na kolanach w ga v
Przed synami a Broussard, cholera
Ale co mają z tym wspólnego?
Nie jestem niebieską krwią, pochodzę ze skromnej rodziny.
Imigranci z Neapolu niestety szybko odzyskać nasze kurtki
Brzmi to prosto, ale nie mamy problemów z handlem
Życie jest takie, zobacz jak Perez i meres rozmawiają.
Porażenie prądem, teraz podziwiam w tym momencie nasze siły zbiegają się
Oszałamiająco wytrwała twarz grubych wycieraczek
Trzymam kurs, trzymam jebanego camemberta.
Rymuje się z morzem i czarterem, to Ty, Gene, ja, do cholery,
Mieszkając tutaj, nie wierzysz, że wiesz, jakie mamy szczęście, ale jestem pieniędzmi i nie mam za co sprzedawać duszy.
Wyciągam Pistolet, długopis i słonawą ślinę.
Modlę się do mojego nauczyciela, aby oświecił tych, którzy są w śpiączce
Zakładam, że nie w żółtawym dole.
Moje dzieci: uczciwość krzyżowanie utalentowanego i sosu pomidorowego
Tak, znam siebie, gram osobiście, kiedy fałszują
Maska spada, tutaj jest masa, wszyscy musimy walczyć
Mają Kabezę, jak brudny granat.
Odmawiam pozostawienia 1 cm więcej niż ten bieg
Shurik' N, Echnaton i Freeman:
Nadal nie ma nachylenia naszych ciał
Wysłuchaj tego manifestu, deszczowy dzień po pół wygranej grubych świń
To tak, jakby nasze korzenie nurkowały w Sodomie i Gomorze
Niech żrący atrament dowodzi poprawności naszych gestów
Nadal nie ma nachylenia naszych ciał
Wysłuchaj tego manifestu, deszczowy dzień po pół wygranej grubych świń
To tak, jakby nasze korzenie nurkowały w Sodomie i Gomorze
Że atrament jest żrący, świadczący, wyraźny
Shurik ' N:
Od tego dnia nawet powietrze jest zatrute nową przegrodą
Jeśli nie rozumujemy, chcemy uwięzić tron, aby rozumować
Wyznaczony kozioł ofiarny, przestań nas izolować.
Widziałem, jak moje odbicie rozbłysło nienawiścią do siebie.
To mdłości 400 lat łańcuchów, nic nie pamiętają
Pracują w Ratuszu, więc uważają się za odbarwione.
W pustej bruździe chcą, żebyśmy płynęli
I popychając nas tam mają nadzieję, że któryś z nich powie, niech oni !
Cóż, to ten lokaj, który trzyma bicz dla handlarzy niewolnikami.
Pret przetransportował Horror za kilka prażonych śmietników
Mówią o honorze i sercu, o słowach, które zapomnieli
Jak Wyspa Gori, potwierdzając powiedzenie " dziel i rządź»
Potencjalny kwietniowy dzień stracił na wartości
Ulotne zaufanie, rozpylona zasada
Jest to powrót czasu skolonizowanych
Traktowanie swoich ludzi nie jest cywilizowane
W rzeczywistości to, do czego dążą, to być dobrym chłopcem, tak jak mówili.
W dozwolonym środowisku
Freeman:
Przynieś swoje Kamizelki, twoje kamery izolują
Nie nasze teksty, nie nasze myśli
Nie będziesz grał tych, którzy nas skopali.
Dopóki wszyscy wiemy, co się stało 33, pomyśl jeszcze raz.
Nic się nie zmienia, Hitler też przeszedł ze ścieżkami
Głos ludu, głos przeklęty, ten, który zabija ludzkość
Wyrażenie, różnorodność, czym są nasze miasta
Głos tych, którzy chcą śmierci świata
Żebyśmy rozeszli się po kolorach, żeby Fuhrer ożywił
Zakładam, że jesteś tchórzem, a poza tym wciąż jesteś taki sam jak ty.
Ci, którzy myślą, że zło zostanie rozwiązane przez zło, być może
Jest więcej, może głosowali na FACO
To nie jest kontrowersyjny głos, kiedy znasz Dasho