Iam — Attentat II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attentat II", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Vous avez aimé le premier, vous adorerez le second
Ils reviennent Imhotep, Kephren, Shurik´N, Malek Sultan, Kheops et Akhenaton
Rien que pour vous et pendant 5 minutes de totale frénésie musicale
Le côté obscur présente: Attentat II, le retour
Bon vol !
Dring Dring, putain on sonne à ma porte
Obligé d’appuyer sur pause au magnétoscope
Juste au moment où ça commençait à filer dur
Où le gentil se fait décalquer contre le mur
J’ouvre, je sors…
Qui c´est? C´est nous, on monte !
Il me dit habille toi, on dégage dans quelques secondes
Direction la frontière pour aller à Aix
Dans un vernissage d’art contemporain tous dans le break
D’Imhotep, en avant, le Soul Swing est avec nous
Il y aussi Kader, Brahim, Lassad et Wahri dans le coup Sodi
30 minutes après, nous arrivons à Aix
Où l’on parle pointu, où les jeunes sont vex
On fait donc une entrée remarquée dans l’atelier
Les pique-assiettes sont en plein effet devant le buffet
Je vois les autres en compagnie de femmes parler de peinture
Malek s’intéresser à la culture?
Woah, je suis ballonné car je n’ai pas digéré
Les sandwichs de la soirée d’hier
Du côté de Périer.
Tout autour de moi le spectacle est dur
Culture, peinture, sculpture
Mais je vois dans le fond la nourriture
Un coup d'épaule à droite, un coup d'épaule à gauche
Virez-vous Mesdames que je m’en mette plein les poches
Je retraverse la salle pour boire un punch coco
Quand j´aperçois Chill planté devant un tableau
Euh, c’est neuf? Ah, il l´a fait exprès
C’est un objet de culte !
Vous me ferez signe quand vous l’aurez version adulte
Car si cette chose est un tableau
Ma sœur de 10 ans s’appelle Picasso
Un mec s’est approché et m’a dit: «Cet auteur a du cœur.»
Ah ouais, un polonais qui utilise plus de 2 couleurs
Si je ne me trompe, son style c’est… du merdico-cubico-gribouillage abstrait,
hein
C´est, c’est, c’est un attentat!
Un attentat violent les deux pieds dans le plat
Quelque chose m’intrigue à quelques pas de moi
Il y a un attroupement autour de je ne sais quoi
Je me rapproche, je jette un œil. Ouh-la, c’est quoi ça?
«C'est de l’art mon cher, au cas où vous ne le sauriez pas»
Je ne vois pas où il veut en venir, c’est pas que c’est moche
Mais il l’a peint avec l’oreille… gauche?
Tout le monde me regarde d’un air indigné
Quoi? Qu’est-ce qui y’a? C’est pas de ma faute si c´est laid
Un autre me demande: «Qu'est ce que tu penses de ce délire?»
Je lui ai dit l’auteur abuse des cigarettes qui font rire
Et j’ai pris du ketchup dans ma main droite
J’ai choisi un tableau, bien viser; SPLASH !
Bien entendu, il y a bien eu 5 ou 6 couillons
Les cheveux dans le genre Godefroy de Bouillon
Pour s’extasier devant la tache
«Ce peintre est un chef !»
«Admirez la perspective !»
«Ah ! Les couleurs, quel relief !»
Mon estomac me tiraille
Il faut que je ravitaille
Ma panse, je localise ma cible et je m'élance
Droit sur le buffet, haro sur les crevettes
Le saucisson; «Euh, je pourrais avoir le jambon?»
— Hein? — «Euh, non non c’est bon…»
Je continue à goûter tout ce qu’il y a sur la table
Liquide ou solide tout y passe
Rien ne m´échappe
Je mords une biscotte et je sens le caviar Euuuur!
Bonjour, je suis le fameux peintre en exil, Stavros
Moi, c´est Chill, 25 ans, élevé aux pâtes en sauce
Voici Messire Imhotep, président de notre assoc'
En 2 mots: Le boss de l’arrose et du matos !
Mais dis moi, tu flingues de l’haleine,
Ouvre la bouche et les accords de Genève sont violés
Ainsi que 20 résolutions sur les armes chimiques
C’est bien beau d'être artiste
Mais la douche ça existe!
Je sors des WC
Et j´ai encore les glandes
Je dois me défouler et ce sans plus attendre
Je fouille dans mes poches, j’en sors un stylo
Puis m’approche discrètement d’un tableau
Je regarde autour de moi: Bon, personne!
Le Z de Zorro, Ouais !, j’cartonne !
Soudain arrivent derrière moi deux crétins cosmiques
«Oh génial, cette lettre symbolique !»
Après avoir terrorisé tous ces artistes ivres
Craché des noyaux d’olive dans la tronche des convives
Après avoir éteint, rallumé, éteint, rallumé, éteint, rallumé les néons
On est parti et tous ces nez plein de schnouff
Une fois les portes fermées ont poussé «Ouf !»
De Aix à Périer, les concentrés de lait voient
Qu’un jour ou deux ans après IAM fait toujours des attentats
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podobało ci się pierwsze, pokochasz drugie
Wracają Imhotep, Kefren, Shurikn, Malek Sultan, Cheops i Echnaton
Tylko dla Ciebie i przez 5 minut ogólnego muzycznego szaleństwa
Dark Side przedstawia: atak terrorystyczny II, powrót
Miłego lotu !
Biorę, biorę, dzwonią do moich drzwi.
Zmuszony nacisnąć pauzę na magnetowidzie
Właśnie wtedy, gdy zaczął kręcić
Gdzie dobro przylega do ściany
Otwieram, wychodzę.…
Kto to? Idziemy !
Mówi mi, żebyś się ubierała, wyjdziemy za kilka sekund.
Kierunek na granicę w Aix
Na wernisażu Sztuki Współczesnej wszystko w breaku
Od Imhotepa, naprzód, Soul Swing z nami
Istnieją również Kader, Brahim, Lassad i Wahri w Sodi kick
Za 30 minut dotrzemy do Aix
Gdzie mówią o ostrym, gdzie młodzież jest obrażona
Dlatego robimy zauważalne wejście do warsztatu
Pikniki tuż przed bufetem
Widzę, jak inni w towarzystwie kobiet mówią o malarstwie
Malek interesował się kulturą?
Wo, jestem rozdęty, ponieważ nie trawiłem
Kanapki z wczoraj wieczorem
Po stronie Periera.
Wszystko wokół mnie widowisko jest trudne
Kultura, malarstwo, rzeźba
Ale widzę w głębi jedzenia
/ Align = "left" /
Wybaczcie, drogie panie, że zapełniłem sobie kieszenie.
Wracam do pokoju na poncz kokosowy.
Kiedy Japoński chłód posadzono przed planszą
Czy to dziewięć? Robi to celowo.
To obiekt kultu !
- Dacie mi znak, gdy będziecie mieli dorosłą wersję.
Bo jeśli ta rzecz jest tablicą
Moja 10 - letnia siostra ma na imię Picasso
Jeden facet podszedł do mnie i powiedział: "ten autor ma serce.»
Ach tak, polski, który wykorzystuje więcej niż 2 kolory
Jeśli się nie mylę, jego styl ... streszczenie murdico-Kubiko-Doodle,
ano
To, to, to zamach!
- Krzyknął, nie spuszczając z niej wzroku.
Coś intryguje mnie kilka kroków ode mnie
Nie wiem, co się dzieje.
Podchodzę bliżej, zaglądam. Co to jest?
"To Sztuka, Moja droga, na wypadek, gdybyś nie wiedział»
Nie wiem, Do czego on zmierza, to nie jest coś, co jest do bani.
Ale namalował go uchem... / align = "left" /
Wszyscy patrzą na mnie z oburzeniem.
Co? Co się stało? To nie moja wina, że jest brzydka.
Inny pyta mnie: "co myślisz o tym delirium?»
Powiedziałem mu, że autor nadużywa papierosów, które wywołują śmiech
Wziąłem ketchup w prawą rękę.
Wybrałem planszę, dobrze celować; Splash !
Oczywiście było 5 lub 6 pocisków
Włosy w rodzaju Godefroy bulionu
Aby zatriumfować przed plamą
"Ten artysta jest wodzem !»
"Podziwiaj perspektywę !»
"Ach ! Kolory, co za ulga !»
Mój żołądek ciągnie mnie
Muszę zatankować.
Znalazłem swój cel i ruszyłem naprzód.
Prosto na bufet, HARO na krewetkach
Kiełbasa; " czy mogę dostać szynkę?»
- Co? - "Nie, Nie, w porządku.…»
Ciągle próbuję wszystkiego, co jest na stole
Ciecz lub ciało stałe wszystko przechodzi przez niego
Nic nie jest wkurzające
Odgryzam bułkę tartą i czuję kawior!
Cześć, jestem sławnym artystą na wygnaniu, Stavros.
Ja, CEST Chill, 25 lat, uprawiany z makaronem w sosie
To jest messir Imhotep, prezes naszego Stowarzyszenia.
W 2 słowach: szef podlewa i rzuca !
Ale powiedz mi, że nie oddychasz.,
Otwiera usta, a Umowy Genewskie są łamane
A także 20 rezolucji dotyczących broni chemicznej
Dobrze jest być artystą
Ale dusza istnieje!
Wychodzę z toalety.
I inne.
Muszę wypuścić parę i to bez dalszych ceregieli
Grzebię w kieszeniach, wyciągam długopis.
Następnie dyskretnie podszedł do deski
Rozglądam się: ok, nikt!
Zorro, tak !. ja cartavlue !
Nagle za mną pojawiają się dwa kosmiczne kretyni.
"Och, niesamowite, to symboliczny list !»
Po terrorze tych wszystkich pijanych artystów
Wypluł oliwkowe Pestki w twarz zgromadzonym
Po OFF, ON, OFF, ON, OFF, Włączyć światła neonowe
Wyszliśmy i wszystkie te nosy są pełne Sznurka.
Gdy tylko drzwi się zamknęły, rozległo się " UFF !»
Z koncentratów mlecznych Ex-Perrier Zobacz też
Że dzień lub dwa lata po IAM nadal popełniają ataki terrorystyczne