Iam — Attentat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attentat", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Je vais vous raconter cette soirée mémorable
Oùle groupe IAM a étédéclarécomme insortable
On était tous les 6, cool, au vieux port
Quand Imhotep m’a dit: J’ai un plan, ce soir, je sors
Ah ouais d’accord répondit l’Overlord
Je la sens hardcore alimentée àla Pelforth
Pleine de petits bourges au portefeuille épais
Qui passent dans la rue et ne pensent qu'ànous mépriser
Juste mais tant pis aucun de nous n’hésite, je m’explique
Un quart d’heure de plus on passait àl'état de stalagmite
Il y avait le blizzard, le celsius était en baisse
Comme une belle nuit d’hiver àMourmansk en URSS
Hors de question que l’on passe la nuit ici
Certains n'étaient pas d’accord, enfin bref nous voilàpartis
Métro àl'oeil, merci la RTM
Nous penserons àvous quand viendra le moment des étrennes
Après un mot pour la régie qui nous sponsorise
Il ne faut pas que je m'éternise, OK Revenons dans le sujet station de métro Perrier
C’est làque Duguesclin organise ses soirées
Devant la maison, il y avait des milliers de lampadaires
On se serait cru le 14 au spectacle son et lumières
Arrivés àl'entré, le mec nous dit c’est 70
Dis moi, t’es pas un peu le fils àgratis?
Bon allez, dégage, allez gicle, vire de là
Indique moi plutôt le chemin droit vers le buffet froid
1 — l’entrée bien entendu je ne la paye pas
2 — On va tout bouffer et ce sera tout pour toi
Attentat violent au boulevard Michelet
Les sandwiches ont voltigé, aucun rescapé
Car pour le cas oùvous ne vous en apercevez pas
Nous sommes «Ponction directe"et c’est un attentat
Au bout de 5 minutes, la piaule était Sodome et Gomorrhe
Certains disaient être envahis par la zone des quartiers nord
Ou avec des regains de Jean Marie si rituels
«Oh làlà, ces immigrés sont vraiment trop cruels
C’est de la provocation"Allez ferme ta bouche
Et passe moi donc une femme qui ne veut pas qu’on la touche
Il m’a gavémais j’ai bougécar j’avais faim
Qui vois-je au buffet? S.H.U.R.I.K.E.N.
Euh! Je me tate entre le patéet le jambon
Pendant que dans la salle les autres font évidemment les cons
Visant às'intégrer en communiquant
Mais la communication se fait àcoups de taquets dans les dents
C’est trop beau mais moi j’ai chaud
J’ai bu et pas que du sirop
Alors dans la salle je sens monter un odeur de pavot
C'était derrière moi, deux fils àpapa se dévergondaient
Et devinez qui l’on va s’empresser d’accuser?
Je n’avais plus rien àdire, j'étais fin prêt àsortir
Quand une fille daigna me faire le premier sourire
Excitée apparemment, car on est assez différents
Ca fait bien de coucher avec un mec au regard menaçant
On est allédehors, assis loin des amis
Elle avait une jupe, tombe-làet fais pas de chichi
Fais ce que je dis, car il fallait être plus sure
Ou je t'écrase un pan bagna bien gras dans la figure
C’est un attentat
Retour àl'intérieur, j’ai fini de digérer ma bière
Pour mon plus grand malheur toujours cette putain d’atmosphère
Quand j’entends une voix: «Si tu fumes un join, tu l’tège»
Je lui répond «mec, tu dois fumer le belge»
Alors fuis car je suis en train de m'énerver
Tu risques de finir avec une figure aux coins carrés
Mais hop je fomente un complot contre un nouveau rôti chaud
1,2,3, c’est parti, let’s go Oui, la rumeur qu’on semait la terreur
Ici fît le tour et la fureur prit de l’ampleur
Quand Ali partit au chiottes, ce ne fut pas triste
Un tir équivalent àLondres sous le blitz
Le monde s’agroupa autour de la porte
Une fille gisait lààmoitiémorte
Ils s'écriaient «L'odeur est vraiment malsaine»
Ce mec offre sa merde comme arme chimique àSaddam Hussein
3 heures du mat', l’ambiance décline
Le posse affalétire une drôle de mine
Normal quand on carbure au steak de houblon
Moi j’ai exterminéun plat de sandwiches au saucisson
Soudain le gars de la soirée me dit au revoir, c'était sympa
Je lui ai dit, mec, baisse la tête sinon tu vas casser tes bois
Car Chill a mis le cul de ta femme dans un très sale état
En décodétu viens de subir un attentat
La moralitéde cette histoire:
Si vous faites une soirée
Le groupe IAM il ne faut pas inviter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem wam o tym pamiętnym wieczorze.
Gdzie grupa IAM została uznana za nieodwracalną
Byliśmy wszyscy 6, cool, W starym porcie
Kiedy Imhotep powiedział mi: mam plan, dziś wychodzę
Ach tak, dobrze odpowiedział Overlord
Czuję, jak ona Gonzo napędzany w pelfort
Pełna małych burżuazji z grubą torebką
Którzy idą ulicą i myślą tylko o pogardzie dla nas
Proste, ale żadne z nas nie jest nieśmiałe, wyjaśniam
Jeszcze kwadrans spędziliśmy w stanie stalagmitu.
Była zamieć, spadła Celsjusza
Jak piękna zimowa noc w Murmańsku w ZSRR
Nie ma mowy o spędzeniu tu nocy.
Niektórzy nie zgadzali się, w końcu, krótko mówiąc, jesteśmy tutaj
Metro na oko, dzięki RTM
Będziemy myśleć o tobie, gdy nadejdzie czas uścisków
Po słowie dla zarządu, który nas sponsoruje
To nie powinno mnie zatrzymywać, dobrze, wróćmy do tematu Stacja metra Perrier
Tutaj Duguesclin spędza wieczory
Przed domem były tysiące latarni ulicznych
Myśleliśmy 14 na pokaz dźwięku i światła
Po przyjeździe facet mówi nam, że to 70
- Nie jesteś Synem w gratis?
No dalej, spadaj stąd.
Wskaż mi drogę prosto do zimnego bufetu.
1-wejście, oczywiście, nie płacę za to
2-zjemy wszystko i to będzie wszystko dla Ciebie
Wybuch na Bulwarze Michel
Kanapki powiewały, nikt nie przeżył
Ponieważ w przypadku, gdy tego nie zauważysz
Jesteśmy "bezpośrednim przebiciem" i to jest zamach
5 minut później Pit był Sodomą i Gomorą
Niektórzy mówili, że najechali obszar północnych dzielnic
Lub z takimi rytualnymi regaliami Jeana Marie
"Och, Ci imigranci są naprawdę zbyt brutalni
To prowokacja " zamknij usta
I powiedz mi kobietę, która nie chce być dotykana.
Połknął mnie, ruszyłem się, byłem głodny.
Kogo widzę w bufecie? S. H. U. R. I. K. E. N.
HM! Topię się między łapą a szynką
A na widowni inni najwyraźniej robią dupki
Dążenie do integracji poprzez komunikację
Ale komunikacja odbywa się z gagami w zębach
To zbyt piękne, ale jest mi gorąco
Piłem, nie tylko syrop.
Wtedy w pokoju czuję zapach maku
To było za moimi plecami, dwóch synów w tacie spojrzało na siebie.
I zgadnij, kogo będziemy obwiniać?
Nie miałem nic więcej do powiedzenia, w końcu byłem gotowy
Kiedy dziewczyna raczyła mnie pierwszy uśmiech
Podniecona, najwyraźniej dlatego, że jesteśmy zupełnie inni
Fajnie jest przespać się z facetem z groźnym spojrzeniem.
Poszliśmy, usiedliśmy z dala od przyjaciół.
Miała spódnicę, spadaj i nie rób zamieszania.
Rób, co mówię, bo musisz być bardziej pewny siebie.
Albo zmiażdżę Ci tłustego Pana Banya w twarz.
To zamach.
Wracając do środka, skończyłem trawić moje piwo
Ku mojemu największemu nieszczęściu zawsze jest ta pieprzona atmosfera
Kiedy słyszę głos: "jeśli palisz join, to czujesz to»
Odpowiadam mu: "stary, powinieneś palić belgijski»
Więc uciekaj, bo się denerwuję.
Ryzykujesz, że skończysz z postacią z kwadratowymi narożnikami
Ale Hop, podsycam spisek przeciwko nowej gorącej pieczeni
1,2,3, chodź, chodź tak, plotki, że siejemy przerażenie
Tutaj krążył krąg i wściekłość wzrosła
Kiedy Ali poszedł do toalety, to nie było smutne
Strzał równoważny strzałowi pod blitzem
Świat skulony wokół drzwi
Tam Była dziewczyna.
Zawołali "" zapach jest naprawdę niezdrowy»
Ten facet oferuje swoje gówno jako broń chemiczna asaddam Hussein
3 nad ranem, nastrój spada
Posse Garbi się w zabawnej Mine
Normalne, gdy chmiel na steku
Zniszczyłem danie kanapek z kiełbasą
Nagle facet na imprezie pożegnał się ze mną, było miło
Powiedziałem mu, chłopcze, odłóż głowę, albo złamiesz Drewno.
Ponieważ zimno postawiło Tyłek twojej żony w bardzo brudnym stanie
W dekoderze doszło do zamachu terrorystycznego
Moralność tej historii:
Jeśli robisz wieczór
Nie musisz zapraszać grupy IAM