Iam — CQFD tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "CQFD", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
La vie c’est violent
Le monde c’est violent
L’argent c’est violent
Les news c’est violent
L'école c’est violent
L’amour c’est violent
La rue c’est violent
Donc le rap c’est violent
Nous traite pas de méchant
Ils ferment les usines, grave de bénéfices
Et s’en fichent de faire crever les gens
Braquent la diligence, visent le pactole
Farandole de corde pour un bout d’sol
Combien lui font allégeance?
Trop de sang dans les barils
Trop de casse dans les manifs
Tous veulent être le khalife
Prêt a shooter le shérif
Même la paix a les griffes acérées
Mate les mains serrées
En cage prêts a s’entretuer, juste pour passer les qualifs
Le fric c’est violent
La vie c’est violent
Les gens sont violent
Tu veux que mon rap sonne comment?
Alors, O. K, c’est décevant, y’a rien d'étonnant
Autant de paradoxe sûrement le mélange des plus détonnant
La routine harcèle
Chacun de nous en porte les séquelles
Large est le panel
Et j’compte pas ceux tombé dans le panneau
Fini les cadeaux, si on perd pied on sort du tableau
Y’a aucune aide, peu de place à prendre et trop de rivaux
Le rap est bien moins cruel que la chienne qui le nourri
Celle qui le rejette aussi parfois couve ses petits
Sous la pression on plie
Tellement qu’on entend même plus les cris
Ne blâme pas ma plume elle tape seulement sur ceux qui médisent
Au taf c’est violent,
Au sport c’est violent,
Les comptes sont violents
Tu veux que le rap sonne comment?
Le globe est violent quand c’est la bourse qui commande
Et l'‘actu l’est aussi selon qui la commente
La vie c’est violent
Le monde c’est violent
L’argent c’est violent
Les news c’est violent
L'école c’est violent
L’amour c’est violent
La rue c’est violent
Donc le rap c’est violent
Incroyable la statue faite à la caillasse
Ta vie c’est maquillée comme Rama Yade
De partout dans les blocs son nom brûle les lèvres
Et les lovés qu’ils lèvent, défient le bon élève
Sol Sol, Air Air
Des cons l’en salve à la télé
Chaque année, le drame est anniversaire
Armée régulière reconverti en cerbère
Glisse la drogue dans le verre comme le font les pervers
Tu vois, on se destine à trop de trucs minables
On s’est planté pour tourner, plus de virage
Des p’tites mains agiles à manipulées des narcotiques
Sous la pressions, nique les principes
Ils parlent aux flics
Où est l’amour dans le béton des corridors
Pas d'étiquettes, na', le mal est polymorphe
Tu comptes que l’exemple émane de ses ministères, mystère
C’est la même autour de l’hémisphère, viscère
Accroché à bien trop de jolies choses
Le rap sévi, le rap saisi, ça rigole
On nous assène des «c'était mieux avant»
Avant quand, avant qui y’a cent ans
J’perd mes nerfs, chaque fois j’entends la sentence
Ils veulent le gène de délinquant inscrit dans le sang
Nos gens sur les pentes glissantes laissés en plan
Je prend de la hauteur pour l’excellente vue d’ensemble
La vie c’est violent
Le monde c’est violent
L’argent c’est violent
Les news c’est violent
L'école c’est violent
L’amour c’est violent
La rue c’est violent
Donc le rap c’est violent
(Merci à TshilBurger pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest okrutne
Świat jest okrutny
Pieniądze są okrutne
Wiadomości wściekle
Szkoła jest okrutna
Miłość jest okrutna
Na ulicy brutalnie
Więc rap jest okrutny.
Nie nazywamy siebie złoczyńcą
Zamykają fabryki.
I nie obchodzi mnie, że ludzie zginą.
Plądrują dyliżans, celują w paktolę
Liny Farandole na jeden koniec ziemi
Ile jest lojalny?
Za dużo krwi w beczkach
Zbyt wiele awarii w manifestach
Każdy chce być kalifem
Gotowy zastrzelić szeryfa.
Nawet świat ma ostre pazury
Matowy zacisnął ręce
W klatce gotowy do zabijania siebie, tylko po to, aby się zakwalifikować
Forsa wściekle
Życie jest okrutne
Ludzie są okrutni
Jak brzmi mój rap?
Więc, OK, to rozczarowujące, nic dziwnego.
Tak wiele paradoksu jest zdecydowanie mieszanką najbardziej znienawidzonych
Rutyna goni
Każdy z nas ponosi konsekwencje tego
Szeroki panel
I nie liczę tych, którzy wpadli na panel
Bez prezentów, jeśli stracimy nogi, wyjdziemy z obrazu
Brak pomocy, mało miejsca do podjęcia i zbyt wielu rywali
Rap jest o wiele mniej okrutny niż suka, która go karmiła
Ta, która czasami go odrzuca, tli się swoimi maluchami
Pod ciśnieniem składane
Tak bardzo, że nawet nie słyszymy krzyków
Nie obwiniaj mojego pióra, bije tylko tych, którzy medytują
W TUF jest okrutny,
W sporcie jest okrutny,
Rekordy życiowe
Jak brzmi RAP?
Globus jest okrutny, gdy zamawia giełdę
A "Wiadomości" również mówią o tym, kto ją komentuje
Życie jest okrutne
Świat jest okrutny
Pieniądze są okrutne
Wiadomości wściekle
Szkoła jest okrutna
Miłość jest okrutna
Na ulicy brutalnie
Więc rap jest okrutny.
Niesamowity posąg wykonany z kamyków
Twoje życie jest pomalowane jak rama Yade
Ze wszystkich bloków jego imię pali usta
A zakochani, których wychowują, rzucają wyzwanie dobrym uczniom
Grunt Podkład, Powietrze Powietrze
Kretyni umieścili go w telewizji.
Każdego roku dramat Rocznica
Regularna armia odzyskana przez Cerbera
Wsuwa narkotyk do szklanki, tak jak robią to zboczeńcy
Widzisz, mamy za dużo brudnych rzeczy.
Zatrzymaliśmy się, aby skręcić, żadnych więcej zakrętów.
Małe zręczne ręce manipulują narkotykami
Pod ciśnieniem Zasady
Rozmawiają z glinami.
Gdzie jest miłość w betonowych korytarzach
Brak oznaczeń, na', zło jest polimorficzne
Myślisz, że przykład pochodzi z jego ministerstw, tajemnica
To samo wokół półkuli, trzepaczka
Uzależniony od zbyt wielu pięknych rzeczy
- Krzyknął RAP.
Powiedziano nam "" wcześniej było lepiej»
Do tego, kiedy, do tego, który sto lat temu
Tracę nerwy, za każdym razem słyszę werdykt.
Chcą, aby Gen sprawcy został zarejestrowany we krwi
Nasi ludzie na śliskich zboczach pozostawionych w planie
Podnoszę wysokość, aby uzyskać doskonały widok
Życie jest okrutne
Świat jest okrutny
Pieniądze są okrutne
Wiadomości wściekle
Szkoła jest okrutna
Miłość jest okrutna
Na ulicy brutalnie
Więc rap jest okrutny.
(Dzięki TshilBurger za te słowa)