Iam — Je danse le mia le terrible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je danse le mia le terrible", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
T’y es fada je crains dégun
Je vous prends tous ici un par un
Au début des années '80, je me souviens des soirées
Où l’ambiance était chaude et les mecs rentraient
Stan Smith aux pieds le regard froid
Ils scrutaient la salle le trois-quart en cuir roulé autour du bras
Ray Ban sur la tête survêtement Tacchini
Pour les plus class des mocassins Nébuloni
Dès qu’ils passaient Cameo Midnight Star
SOS Band Delegation ou Shalamar
Tout le monde se levait des cercles se formaient
Des concours de danse un peu partout s’improvisaient
Je te propose un voyage dans le temps via planète Marseille
Je danse le Mia
(Hey DJ, met nous donc du funk que je danse le Mia)
Je danse le Mia
(Fait pousser le Pioneer à fond pour danser le Mia)
Je danse le Mia
(Ce soir les bagues brilleront pour danser le Mia)
Je danse le Mia
(Hey DJ, met nous donc du funk que je danse le Mia)
Je danse le Mia jusqu'à c’que la soirée vacille
Une bagarre au fond et tout le monde s'éparpille
On râlait que c'était nul que ça craignait
Le samedi d’après on revenait tellement qu’on s’emmerdait
J’entends encore le rire des filles
Qui assistaient au ballet des Renault 12 sur le parking
À l’intérieur pour elles c'était moins rose
«Oh, cousine, tu danses ou je t’explose? "
Voilà, comment tout s’aggravait en un quart-d'heure
Le frère rappliquait «Oh, comment tu parles à ma soeur «Viens avec moi, on va se filer
Tête à tête, je vais te fumer derrière les cyprès
Et tout s’arrangeait ou se réglait à la danse
L’un disait «Fils, t’as aucune chance «Eh les filles mes chaussures brillent hop un tour je vrille
Je te bousille tu te rhabilles et moi, je danse le Mia
Comme les voitures, c'était le défi
KUX 73 JM 120, mon petit
Du grand voyou à la plus grosse mauviette
La main sur le volant avec la moquette
Pare-soleil Pioneer (Pioneer) Sur le pare-brise arrière
Dédé et Valérie écrits en gros (Sur mon père)
La bonne époque où on sortait la douze sur magic touch
On lui collait la bande rouge à la Starsky et Hutch
J’avais la nuque longue Eric aussi Malek coco
La coupe à la Marley Pascal était rasta des afro
Sur François et Joe déjà à la danse à côté d’eux
Personne ne touchait une bille
On dansait le Mia
(Hey DJ, met nous donc du funk que je danse le Mia)
Je danse le Mia
(Fait pousser le Pioneer à fond pour danser le Mia)
Je danse le Mia
(Ce soir les bagues brilleront pour danser le Mia)
Je danse le Mia
(Hey DJ, met nous donc du funk que je danse le Mia)
En direct sur Radio Chacal en duplex live avec le Starflash Laserline Hatchin
club
C’est tout de suite trois, deux, un, DJ
Ah, merci à toutes et à tous d'être avec nous ce soir encore
Au New Starflash Lazerline Hatchin Club
Nous sommes ensemble ce soir pour une soirée de bonheur musical
Avec un grand concours de danse
De nombreux super cadeaux pour les heureux gagnants
Il y aura des T-shirts Marlboro des autocollants Pioneer
Des caleçons JB des peluches
À la technique, c’est Michel le light jockey c’est Momo
On monte sur les tables on lève les bras bien haut
Allez, c’est parti
Je danse le Mia (En français, on dit «Guincher «)
Je danse le Mia (En français on dit «Guincher «)
Je danse le Mia pas de pacotille
Chemise ouverte chaîne en or qui brille
Des gestes lents ils prenaient leur temps pour enchaîner
Les passes qu’ils avaient élaborées dans leur quartier
C'était vraiment trop beau
Un mec assurait tout le monde criait «Ah oui, minot «La piste s’enflammait et tous les yeux convergeaient
Les différends s’effaçaient et des rires éclataient
Beaucoup disaient que nos soirées étaient sauvages
Et qu’il fallait entrer avec une batte ou une hache
Foutaises c'était les ragots des jaloux
Et quoi qu’on en dise nous on s’amusait beaucoup
Aujourd’hui encore on peut entendre des filles dire
(Ils dansent le Mia)
(Hey DJ, met nous donc du funk que je danse le Mia)
Je danse le Mia
(Fait pousser le Pioneer à fond pour danser le Mia)
Je danse le Mia
(Ce soir les bagues brilleront pour danser le Mia)
Je danse le Mia
(Hey DJ, met nous donc du funk que je danse le Mia)
Je danse le Mia
(En français, on dit «Guincher «) (Mia)
(En français, on dit «Guincher «) (Mia)
(En français, on dit «Guincher «) (Mia)
(En français, on dit «Guincher «) (Mia)
(En français, on dit «Guincher «) (Mia)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś tam, Fada, boję się.
Zabieram Was wszystkich tutaj, jeden po drugim.
Na początku lat 80 - tych pamiętam wieczory
Gdzie było gorąco i chłopaki wracali do domu
Stan Smith w nogi zimnym spojrzeniem
Sprawdzali pokój w skórzanej trzy czwarte zwiniętej wokół ramienia
Ray Ban na głowie Dres Taccini
Dla najfajniejszych Próżniaków Nebuloni
Jak tylko minęły Midnight Star Cameo
SOS Band Delegation lub Shalamar
/ Align = "left" /
Konkursy taneczne wszędzie były improwizowane
Proponuję Ci podróż w czasie przez Marseille.
Tańczę mia
(Hej, DJ, stawia nas tak funky, że tańczę mia)
Tańczę mia
(Popycha pioniera do tańca mia)
Tańczę mia
(Dziś wieczorem pierścienie będą świecić, by tańczyć mię)
Tańczę mia
(Hej, DJ, stawia nas tak funky, że tańczę mia)
Tańczę, dopóki wieczór nie ucichnie.
Bójka jest na dole i wszyscy się rozeszli.
Śmialiśmy się, że to jest do bani, że się boi
W następną sobotę wracaliśmy tak bardzo, że czuliśmy się nieswojo.
Wciąż słyszę śmiech dziewczyn.
Którzy uczestniczyli w balecie Renault 12 na parkingu
Wewnątrz dla nich było mniej różowe
"Och, Kuzynko, tańczysz czy wysadzę cię w powietrze? "
Oto, jak sprawy pogorszyły się w ciągu kwadransa
Brat powiedział: "Och, jak rozmawiasz z moją siostrą" Chodź ze mną.
Łeb w łeb, palę cię po cyprysy.
I wszystko było ustawione lub ustawione na taniec
Jeden z nich powiedział: "Synu, nie masz szans".
Ty się ubierzesz, ja zatańczę z Mią.
Podobnie jak samochody, było to wyzwanie
KUX 73 JM 120, mój mały
Od Wielkiego bandyty do największego mięczaka
Ręka na kierownicy z dywanem
Osłona Przeciwsłoneczna Pioneera na tylnej przedniej szybie
Dede i Valerie napisali głównie (o moim ojcu)
Dobry czas, kiedy wyszliśmy o dwunastej na magic touch
Starsky i Hutch przykleili do niego czerwoną wstążkę.
Miałem długi tył głowy Eric też Malek Coco
Puchar w Marley Pascal był Rasta z afro
Na Francois i Joe już tańczą obok nich
Nikt nie dotknął piłki
Tańczyli Mia
(Hej, DJ, stawia nas tak funky, że tańczę mia)
Tańczę mia
(Popycha pioniera do tańca mia)
Tańczę mia
(Dziś wieczorem pierścienie będą świecić, by tańczyć mię)
Tańczę mia
(Hej, DJ, stawia nas tak funky, że tańczę mia)
Na żywo w radiu Szakal Duplex żyć z Starflash Laserline Hatchin
kasyno
To jest na raz trzy, dwa, jeden, DJ
Ach, dziękuję wszystkim i wszystkim za powrót do nas dzisiaj
W Nowym Klubie Starflash Lazerline Hatchin
Jesteśmy razem dziś wieczorem na wieczór muzycznego szczęścia
Z wielkim konkursem tańca
Wiele wspaniałych prezentów dla szczęśliwych zwycięzców
Będą koszulki Marlboro Naklejki Pioneer
Majtki JB od puchu
W technice to Michel Le Light Jockey to Momo
Wspinamy się nad stołami, podnosimy ręce wysoko
Chodź, idziemy.
Tańczę Mia (w języku francuskim o nazwie " Guincher «)
Tańczę Mia (po francusku mówią " Guincher «)
Tańczę mia bez żadnego gówna.
Błyszczący złoty łańcuszek z otwartą koszulą
Powolnymi gestami nie spieszyli się, by się przylgnąć
Przejścia, które opracowali w swojej okolicy
To naprawdę było zbyt piękne
Jeden facet zapewniał wszystkich, że krzyczy "Ach tak, Minot", ślad zapalił się i wszystkie oczy zbiegły się
Kontrowersje ustały i rozległ się śmiech.
Wiele osób mówiło, że nasze wieczory były dzikie
I że trzeba było wejść z kijem lub siekierą
To były plotki zazdrosnych.
I cokolwiek powiedzieliśmy, świetnie się bawiliśmy.
Nawet dzisiaj słyszymy, jak dziewczyny mówią
(Tańczą mia)
(Hej, DJ, stawia nas tak funky, że tańczę mia)
Tańczę mia
(Popycha pioniera do tańca mia)
Tańczę mia
(Dziś wieczorem pierścienie będą świecić, by tańczyć mię)
Tańczę mia
(Hej, DJ, stawia nas tak funky, że tańczę mia)
Tańczę mia
(Po francusku "Guincher") (Mia)
(Po francusku "Guincher") (Mia)
(Po francusku "Guincher") (Mia)
(Po francusku "Guincher") (Mia)
(Po francusku "Guincher") (Mia)