Iam — Laissez-Nous Danser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laissez-Nous Danser", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Sors de la montagne et dans le roc, détonne
Franchissant la frontière de Brooklyn à Rome
Sans marquer de pause, injecte une dose
Enseigne les lois cosmiques sous forme de proses
Mais chaque chose en son temps, l’heure n’est pas au mysticisme
J’opte à cette instant pour un acte plus physique
Qui consiste à s’exprimer sur une musique
Tranquille pas besoin de mouvements frénétiques
C’est une danse de cinglé, vont penser les coincés
Donc c’est vers le paso qu’ils devront se tourner
Je préfère de loin ressentir les vibrations
De milliers de corps martelant la cadence à l’unisson
Je ne crois pas qu’il y est du mal en cela
Ça fait le plus grand bien surtout quand ça ne va pas
Et puis c’est tout ce qui nous reste, faire la fête
Dans le but d'échapper aux prises de tête
Avec ce qui se passe au nord au sud à l’est à l’ouest
L’augmentation de la vignette et des cigarettes
Les hommes politiques ne pensant qu'à leurs rackets
Le retour les doses -Chill:"Chouette" —
L’extériorisation est devenu une nécessité
Qui nous permet de ne pas imploser
Et fait office de soupape de sécurité
Foutez-nous la paix et laissez-nous danser
Ho franchement, je ne me sens plus là
() «S'il vous plais continuez «Bon ça va Laissez-nous danser c’est un besoin vital et cérébral
Et l’on résout ainsi tout les problèmes de communication
Un excellent remède sans prescription médicale
Seul qui permet l’abus sans risquer la destruction
Mais il voudrait nous supprimer ce droit
Nous faire bouger sur «dalalidalala «ou bien Indra
Puis quoi encore ! Il nous en faut bien plus que çà
On veut de la musique, des paroles et pas n’importe quoi
Un rythme, des charrettes, de la basse et des guitares
Des percus arabes et un ou deux rites de sitar
Le tout bien mixé doit dégager de la chaleur
Qui se résume en deux mots: «Hun j’te beu «On n’en demande pas plus, c’est pourtant pas compliqué
Pourquoi faut-il donc ramer? Pour que notre cause soit entendu
On proteste, on clame, on crée:
Croyez-vous qu’ils tiennent compte de nos désirs et de nos idées?
Et bien, non ! La jeunesse s’amuse et ça dérange
Elle balance tout haut ces opinions, on l’a boycotte à outrance
Non de dieu ! Que faut-il donc faire?
Quoi que l’on fasse, il y a toujours un que ça exaspère
Ce serait cool si vous déniez nous lâcher
Par exemple, nous foutre la paix et nous laissez danser
On nous juge irresponsable car on se fout pas mal de chose
Soyons honnête on ne peut pas dire qu’on n’a pas notre dose
D’infos morbides et de nouvelles brèves et moroses
De réalité show et autres niaiseries de toutes sortes
Alors dites-moi franchement que voulez-vous que nous fassions?
Rien, en attendant que vous trouviez la solution
Assis à regarder tout les valium du téléviseur
Le peuple s’endort pour votre plus grand bonheur
Mais votre plus grand malheur réside dans le simple fait
Que certains ont trouvé le moyen de vous contourner
Par le biais d’une mélodie qui flatte leurs oreilles
Qui fait germer dans leurs corps des pulsions sans pareilles
En bref, je conclurai: vos somnifères n’ont pas défait
Sur les générations qui ont fait leurs choix désormais
Elles rentrent dans le futur et vous laissent loin dans le passé
Foutez-nous la paix et laissez-nous danser
(Grazie a mia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
WYJDŹ z góry i do skały, zdetonuj
Przejście graniczne z Brooklynu do Rzymu
Bez przerwy, wstrzykuje dawkę
Uczy kosmicznych praw w formie prozy
Ale każda rzecz w swoim czasie, czas nie jest do mistyki
W tym momencie wybieram bardziej fizyczny akt
Kto jest wyrażanie siebie na muzyce
Spokój nie ma potrzeby gwałtownych ruchów
To szalony taniec, pomyślą utknęli
Więc to właśnie do Paso będą musieli się zwrócić
Wolę czuć wibracje z daleka
Tysiące ciał punktujących kadencję w zgodzie
Nie wierzę, że jest w tym zło.
To sprawia, że wiele korzyści, zwłaszcza gdy tak nie jest
A potem to wszystko, co nam zostało, Impreza.
Próbując uniknąć spisku
Z tym, co dzieje się z północy na południe na wschód na zachód
Zwiększenie winiety i papierosów
Politycy myślący tylko o swoich haraczy
Powrót dawki-zimno: "Sowa" —
Eksterioryzacja stała się koniecznością
Co pozwala nam nie eksplodować
I służy jako zawór bezpieczeństwa
Zostawcie nas w spokoju i pozwólcie nam zatańczyć.
Ho, szczerze mówiąc, już się tam nie czuję
() "Proszę kontynuować" dobrze, że będziemy tańczyć to istotna i mózgowa potrzeba
I w ten sposób wszystkie problemy komunikacyjne są rozwiązywane
Doskonałe narzędzie bez recepty
Tylko to, co pozwala na nadużycia bez ryzyka zniszczenia
Ale chciałby nas pozbawić tego prawa.
/ Align = "left" /
Potem jeszcze co ! Potrzebujemy o wiele więcej niż to
Potrzebujemy muzyki, słów, a nie czegokolwiek innego.
Rytm, Wózki, bas i gitary
Arabskie perkusy i jeden lub dwa rytuały Sitaru
Wszystko dobrze wymieszane powinno uwalniać ciepło
Sprowadza się to do dwóch słów: "hun uderzę cię", nie pytamy o więcej, ale to nie jest trudne
Dlaczego mielibyśmy wiosłować? Żeby nasza sprawa została wysłuchana.
Protestujemy, krzyczymy, tworzymy:
Czy wierzysz, że biorą pod uwagę nasze pragnienia i pomysły?
Nie ! Młodzież dobrze się bawi i to jest niepokojące
Pochwala te opinie, zbojkotowaliśmy ją.
Nie Ma Boga ! Więc co robimy?
Cokolwiek robimy, zawsze jest jedna rzecz, która jest denerwująca
Byłoby wspaniale, gdybyś nie chciał nas wypuścić.
Na przykład, kończymy i pozwalamy nam tańczyć
Jesteśmy postrzegani jako nieodpowiedzialni, ponieważ robimy wiele rzeczy
Bądźmy szczerzy, nie możemy powiedzieć, że nie mamy naszej dawki
Bolesne wiadomości i krótkie i ponure wiadomości
Reality show i inne bzdury wszelkiego rodzaju
Więc powiedz mi szczerze, co mamy zrobić?
Nic, dopóki nie znajdziesz rozwiązania
Usiadł oglądać wszystkie Valium z telewizji
Ludzie zasypiają za Twoje największe szczęście
Ale twoim największym problemem jest prosty fakt
Że niektórzy znaleźli sposób, aby cię ominąć
Poprzez melodię, która pochlebia im uszy
Które kiełkują w ich ciałach nieuniknione pragnienia
Krótko mówiąc, podsumuję: Twoje tabletki nasenne nie wygrały
O pokoleniach, które dokonały wyboru od teraz
Wracają do przyszłości i zostawiają cię daleko w przeszłości
Zostawcie nas w spokoju i pozwólcie nam zatańczyć.
(Grazie a mia per questo testo)