Iam — L'Amour Qu'On Me Donne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour Qu'On Me Donne", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Hey they still singing our song…
Hey they still singing our song…
Hey they still singing our song…
Hey they still singing our song…
Je pourrais grogner, serrer les poings en jouant les bonhommes
Hurler aux quatre vents comme pour terrasser les fantômes
Ne pas craindre le noir, ni même l’orage qui résonne
Jouer les cœurs de pierre, genre j’ai besoin de personne
Je pourrais, faire comme si sûr moi, rien n’avait de prise
Aucun remord, ni sentiment, du marbre froid et lisse
Posséder des voitures, des tas de villas, même des royaumes
Mais que serais-je, pauvre homme, sans tout l’amour qu’on me donne?
Je pourrais entasser les montagnes jusqu'à atteindre la lune
Amasser des thunes jusqu'à dépenser par habitude
Je pourrais prendre la clé des champs à chaque fois que ça me chante
Aller capturer des tornades ou même dresser des ouragans
Je pourrais vaincre les plus forts, dépasser les plus grands
Sans faire le moindre effort, faire s’arrêter le temps
Je pourrais bien plus encore, même porter une couronne
Mais que serais-je vraiment sans tout l’amour qu’on me donne?
Si j’avance avec plein de peurs
Non, la vie n’est pas qu’un bain de pleurs
Je plie, mais voilà je résiste pourvu que tu me vises d’une autre flèche en
plein cœur
Il n’y a rien de pire que d'être seul
Le sort est une balle à tête creuse
Des fois, faut savoir l'éviter, aisé
Quand on est touchés, par mille flèches en plein cœur
Mais que serais-je sans l’amour qu’on me donne?
Peut-être bad rappeur, un voyou des consonnes
Ah, ou alors un gars qui consomme
Tue la vie par les deux bouts, parce que les autres complotent
Dans mon dos, je boirai les océans
Hausser au-delà des monts, voler au-dessus des méandres
De grandes villes illuminées, culmineraient
Fulmineraient, finiraient par éliminer
Ceux qui nous font de l’ombre, effaceraient toute leur aura
Si sombre, que j'ôterai toutes ces couleurs au rap
Je serai cette lettre nouvelle qui brise le moral
Comme la crise globale, triste oracle
De mes échecs je chargerai les sacs de mes frères
Prendrai le sceptre pour être le king de mes pairs
Ouais je pourrais porter cette couronne
Mais que serais-je vraiment sans tout l’amour qu’on me donne?
Si j’avance avec plein de peurs
Non, la vie n’est pas qu’un bain de pleurs
Je plie, mais voilà je résiste pourvu que tu me vises d’une autre flèche en
plein cœur
Il n’y a rien de pire que d'être seul
Le sort est une balle à tête creuse
Des fois, faut savoir l'éviter, aisé
Quand on est touchés, par mille flèches en plein cœur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, oni wciąż śpiewają naszą piosenkę.…
Hej, oni wciąż śpiewają naszą piosenkę.…
Hej, oni wciąż śpiewają naszą piosenkę.…
Hej, oni wciąż śpiewają naszą piosenkę.…
Mógłbym warczeć, zaciskać pięści, grając w bałwanki
Wycie Czterech Wiatrów jako wycie duchów
Nie bój się ciemności, a nawet burzy, która rezonuje
Graj w Kamienne serca, jakbym nikogo nie potrzebował
Mógłbym udawać, że jestem pewien, że nic nie zostało zabrane.
Bez wyrzutów sumienia, bez uczuć, z zimnego, gładkiego marmuru
Posiadać samochody, sterty willi, a nawet królestwa
Ale co ja będę, biedaku, bez miłości, którą mi dano?
Mógłbym posypać góry na Księżyc
Zbieraj pieniądze, aby wydać z przyzwyczajenia
Mogę wziąć klucz do pól za każdym razem, gdy mi się to śpiewa
Idź złapać tornada, a nawet pomalować huragany
Mogę pokonać najsilniejszych, pokonać najlepszych
Bez najmniejszego wysiłku, zmusić czas, aby zatrzymać
Mógłbym mieć o wiele więcej, nawet nosić koronę
Ale czym naprawdę byłbym bez całej miłości, którą mi dano?
Jeśli pójdę naprzód ze strachami
Nie, życie to nie tylko płacz.
Zginam się, ale stawiam opór, gdy wycelujesz we mnie kolejną strzałą.
dusza
Nie ma nic gorszego niż samotność
Zaklęcie-kula z wydrążoną głową
Czasami trzeba wiedzieć, jak tego uniknąć, łatwo
Kiedy trafimy, tysiąc strzał prosto w serce
Ale co będę bez miłości, którą mi dano?
Może zły raper, zbójeckie spółgłoski
Ach, albo facet, który konsumuje
Zabija życie obydwoma końcami, ponieważ inni knują
Za moimi plecami będę pił oceany
Wspinać się po górach, latać nad zakrętami
Wielkie oświetlone miasta osiągną punkt kulminacyjny
/ Align = "left" /
Ci, którzy czynią nas cieniem, wymazaliby całą swoją aurę
Jest tak ciemno, że usunę wszystkie te kolory w RAP
Będę tym nowym listem, który niszczy morale
Jak globalny kryzys, smutna wyrocznia
Z moich niepowodzeń będę ładował worki moich braci
Wezmę berło, by zostać królem moich rówieśników.
Tak, mógłbym nosić tę koronę
Ale czym naprawdę byłbym bez całej miłości, którą mi dano?
Jeśli pójdę naprzód ze strachami
Nie, życie to nie tylko płacz.
Zginam się, ale stawiam opór, gdy wycelujesz we mnie kolejną strzałą.
dusza
Nie ma nic gorszego niż samotność
Zaklęcie-kula z wydrążoną głową
Czasami trzeba wiedzieć, jak tego uniknąć, łatwo
Kiedy trafimy, tysiąc strzał prosto w serce