Iam — Lâches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lâches", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
J’ai appris à aimer les secondes
Qui viennent un couteau entre les omoplates
Sourire au soleil, sous les nuages, un jour maussade
A rester droit quand la cour s’penche, langue sur le sol vomiteux
Captant l’attention des puissants
J’suis planté là des ans, épuisant, écoutant les palabres
Et raisonnements ahurissants de gens suffisants
Puis détester mon visage à l'écran, fallait livrer bataille
J’ai fui, seulement, j’crois qu’j’en ai pas eu l’cran
Celui d’porter l’poids d'être si connu
Que l’air s’dresse comme des murs
Gardés par des démons trépidants
Deux mètres de marge c’est pas évident, la nature humaine
Retorse a fait d’moi un bonhomme hésitant
But suprême à tous, aimer, rire, vivre et rester entier
J’ai vu l’courage irradiant, pas dans l’shit mais dans l’chantier
Arrête ce char, la fumée m’a porté au paradis des lâches
Faux comme c’nuage épais
Mes responsabilités jetées dans les bras du JB
C'était sûrement la faute aux autres, enfin c'était mon idée
C’est drôle comme on change, met les valeurs au piquet
C’est glorieux comme taper un mec a terre en comité
Nos carcasses errent dans ces rues, sans sympathie
Faisant place aux coups miteux, à l’apathie, que d’lâches culs mités
Derrière nos visages, courage on rapatrie
Mettant l’feu à des voitures, on promet qu’l’on sera pas triste, on y met
La rage, la rancœur, la haine
On s’aperçoit même pas quand nos tripes traînent par terre
Comme des milliers d’gens, j’ai été souligné, souillé
Quand mes repères ont été oubliés
Et l’esprit est la chose, la plus dramatique à perdre
Car la valeur d’un homme s’mesure au poids d’ses pensées
Enfin j’crois, t’sais, faut avancer
Car nos coeurs sur des chemins sinueux sont lancés
La première image, celle qui m’saute aux yeux?
C’est sa mère avec ses bras dirigés vers les cieux
Moi ! Pouvant rien faire, j’me sentais lâche
Pendant qu’mes potes cherchaient l’feu
Le moment où la jeunesse se gâche
Courageux ou débile? Fils !
On s’en tape au fond, on sait rien?
C’qui motive les êtres? Plus rien
Plus l’temps de voir, que tous on est schizophrènes
Qu’on rêve tous, d’une autre vie avec moins d’peines
On s’pose pas d’questions avec 20 piges dans la poire
Passion, désir, était les mots clés de nos répertoires
Dire qu’il aurait pus avoir des gosses comme moi
Voir qu’la vie, c’est eux et pas nos putains d’proies
Nos ch’mins bis créent des fossés, où c’est dur de sortir
Il n’a pas vu? Le sien au milieu des saphirs
Ni personne, d’ailleurs c’est la société qui veut ça
Ouais chacun s’occupe d’son cul, et de son chemin de croix
A cause d’cette mentalité d’merde, j’ai perdu un frère
Sur vos faces je gerbe, je pourrais jamais m’taire
Tu vois toujours dans l’même créneau cono la merde
Dégain la veut, mais c’est encré dans l’sang chez nous
Et avec ça, on vit et on emmerde l’monde
Quoi? Qu’est-ce qu’il y a? Fallait l’voir s’effondrer
Son sang, s’répandre, son corps s’détendre et nous à attendre
Que l’miracle descende, il s’est fait descendre
Combien sont fautifs? Combien sont lâches dans ce texte?
A vous l’compte, à vous d’voir, à vous d’répondre
Peut on vraiment l’dire
On déambule tous un bandeau sur les yeux
Et nos jugements sont faussés
Ils ont traîné cette pauvre vieille sur cinquante mètres
Merde, on est capable de ça c’est dur à admettre
Etaient-ce des hommes ou bien des bêtes
Leurs hauts faits en grosses lettres
N’est-ce qu’une encoche de plus sur l'être de leur crosse
Manquerait plus qu’ils prennent la grosse tête
Ça m’consterne derrière la faim, l’honneur se terre
Le coeur se tait comme ces ventres affamés
Que je me surprend à détester
Comme ces bouches restées fermées, ces bras figés
Qui n’avaient pas 2 secondes pour regonfler
Le torse d’une triste humanité
Bien sur, ça me concerne, je l’imagine alitée
Je pense aux siens que j’aurais pu en être
J’enrage rien qu'à l’idée
Qu’on puisse voir ça comme une banalité un show télé
Ou dame fatalité se fait grassement payer
À coups de mines par des cons laissés
Afrique parsemée personne s’en mêle racisme affiché
Mais tant que le shérif dit rien, personne doit broncher
Pécher originel Sodome et Gomorrhe renaît à l’abri
Du secret confessionnel comment tu veux
Que volent nos anges sans leurs ailes
Lâcheté quotidienne ça doit être dans le sang
L’air du temps, hypocrite mélodie
Clos les paupières de ses yeux que l’on maudit
Ces mots sciemment hormis je ne crois pas à ce que je lis
Ça aurait pu être ma mère merde
Ils ont traîné cette pauvre vieille sur cinquante mètres
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczyłem się kochać sekundy
Które pochodzą nóż między ostrzami
Uśmiech na słońcu, pod chmurami, ponury dzień
Stań prosto, gdy stocznia się pochyla, język na wymiotnej ziemi
Przyciągając uwagę silnych
Leżałem tam od lat, wyczerpany, słuchając paplaniny.
I oszałamiające rozumowanie wystarczających ludzi
Potem nienawidzić mojej twarzy na ekranie, musiałem walczyć
Uciekłem, ale chyba nie zdążyłem.
Ktoś, kto niesie ciężar, aby być tak sławnym
Co powietrze jest warte jak ściany
Strzeżone przez niespokojne demony
Dwa metry marginesu nie jest oczywiste, ludzka natura
Retors zrobił ze mnie niepewnego faceta.
Najwyższy cel dla wszystkich, kochać, śmiać się, żyć i pozostać w całości
Widziałem, jak odwaga promieniuje, Nie w szycie, ale w budowie
Zatrzymaj ten rydwan, dym doprowadził mnie do nieba tchórzy.
Fałszywe, Jak to jest gęsta Chmura
Moje obowiązki rzucone w ramiona J. R. R. Tolkiena
Może to wina innych, w końcu to był mój pomysł.
Zabawne, jak się zmieniamy, umieszczamy wartości na pikiecie
To miłe, jak pieprzyć faceta w komisji
Nasze tusz do rzęs wędrują po tych ulicach, bez empatii
Zamiast bić, apatię, że tchórzliwe tyłki
Za naszymi twarzami jest odwaga.
Zapalając samochody, obiecujemy, że nie będziemy smutni, stawiamy
Wściekłość, złość, nienawiść
Nawet nie zauważamy, kiedy nasze wnętrzności leżą na podłodze.
Podobnie jak tysiące ludzi, byłem zestresowany, zbezczeszczony
Kiedy moje punkty orientacyjne zostały zapomniane
A umysł jest rzeczą najbardziej dramatyczną do stracenia
Bowiem wartość człowieka mierzona jest wagą jego myśli
W końcu myślę, że wiesz, że powinniśmy iść dalej.
Bo serca Nasze na krętych ścieżkach są porzucone
Pierwszy obraz, który rzuca mi się w oczy?
To jego matka z rękami skierowanymi ku niebu
Ja! Nic nie robiąc, czułem się tchórzliwy
Podczas gdy moi kumple szukali ognia
Czas, kiedy młodość się psuje
Odważny czy głupi? Synu !
- Więc nic nie wiemy?
Co napędza stworzenia? Nic więcej
Im więcej czasu, aby zobaczyć, że wszyscy jesteśmy schizofrenikami
Że wszyscy marzymy o innym życiu z mniejszymi smutkami
Nie mamy żadnych pytań z 20 gołębiami w gruszce.
Pasja, pragnienie, były słowa kluczowe w naszych katalogach
Powiedzieć, że mógł mieć dzieci takie jak ja.
Widzieć, że życie to oni, a nie nasza pieprzona zdobycz
Nasze Ch ' mins bis tworzą rowy, w których trudno się wydostać
Nie widział? Jego wśród szafirów
Nikt oprócz społeczeństwa tego nie chce.
Tak, każdy dba o swój tyłek i swoją drogę krzyżową
Przez tę gównianą mentalność straciłem brata
Na twoich twarzach jestem snopem, nigdy nie mogłem milczeć
Zawsze widzisz w tej samej niszy Kono gówno.
Chcę ją mieć, ale jest we krwi.
I z tym żyjemy i pieprzyć cały świat
Co? O co chodzi? Trzeba było patrzeć, jak się rozpada.
Jego krew, rozprzestrzeniać się, jego ciało odpocząć i czekać na nas
Niech cud zstąpi, On zesłał
Ilu z nich jest winnych? Ile tchórzy jest w tym tekście?
-A co cię to obchodzi?
Naprawdę możemy to powiedzieć
Wszyscy chodzimy z zawiązanymi oczami.
A nasze osądy są zniekształcone
Ciągnęli tę biedną staruszkę na pięćdziesiąt metrów.
Do diabła, jesteśmy do tego zdolni, trudno się przyznać.
Czy to byli ludzie, czy zwierzęta
Ich wzloty wykonane dużymi literami
Czy to kolejny wycięcie na temat bycia ich tyłek
Nie wystarczyłoby więcej, aby wzięli większą głowę
Głód mnie dręczy, Honor mnie dręczy.
Serce milczy jak te głodne brzuchy
Że łapię się na tym, czego nienawidzę
Jak te zamrożone usta, te zamrożone ręce
Kto nie miał 2 sekund, aby odzyskać
Tułów smutnej ludzkości
Oczywiście, że chodzi o mnie, wyobrażam sobie ją przykutą do łóżka.
Myślę o swoich, że mógłbym być
Jestem zła tylko na ten pomysł.
Niech to zabrzmi banalnie w programie telewizyjnym.
Albo Pani fatalny dostaje hojnie wypłacane
/ Align = "left" /
Afryka usiany człowiek interweniuje rasizm wyświetlany
Ale dopóki szeryf nic nie mówi, nikt nie powinien się wtrącać.
Grzech Pierworodny Sodomy i Gomory odradza się w sierocińcu
Z tajemnic spowiedzi, jak chcesz
Co latają nasze anioły bez skrzydeł
Codzienne tchórzostwo to musi być we krwi
Powietrze czasu, hipokryzja melodia
Zakrył powieki swoich oczu, które przeklinały
Te słowa są świadome, poza tym, że nie wierzę w to, co czytam
To mogła być moja matka.
Ciągnęli tę biedną staruszkę na pięćdziesiąt metrów.