Iam — Le Couteau Entre Les Dents (Featuring Faf Larage) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Couteau Entre Les Dents (Featuring Faf Larage)", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Ils croient qu’on est qu’des rude boys, nés pour livrer bataille
Frappant les tam-tams quand ça poigne, quand j’entre entre la racaille
Leur connerie est de taille àmasquer l’ignorance
Et si par miracle un doute les assaille, se tiennent les relances
Les masques, les gardes et l’oeil sur leur bectance, la main sur la panse
Faut qu’ils sachent que les nôtres servent àautre chose que vol et maintenance
Jusque dans ces bleds pommés de France oùla peur va croissante
Haine du croissant naissance
Pendant que seul le dico parle de violence
Versant dans l’indécence des idées germent, issues de sales semences
Toujours les mêmes séquences
Un idiot creuse un trou, y’en a 100 qui s’y lancent
Dame complaisance fait son entrée omnipotente
Et eux la regardent passer tant que ça danse le dimanche
Et pensent garder leur chance
Et v’làma jeunesse, la foule
Ceux pour qui le monde s’ouvre
Chouf, v’làla sale bouffe
Celle qu’tes cauchemars couvrent (couvrent !)
Grince les dents, c’est le réveil évident
Nos vies s’vidant
Du bon sens on t’met du consistant
Ecris le avant de choper ta syncope, hél'propre !
C’est le sale qui te branche, note
A travers notre faute !
Ca doit venir de ces colonies oùla chaleur mène
Mais pas ta flamme du mal qui dirige vos haines
Et prends-toi ça !
Et appelle si t’as besoin de sous-titres
Sur mon pupitre y' a pas de place pour les sous-pitres
La véritéc'est que vous craignez vos faiblesses tous autant que vous êtes
Nous on combat ça avec un art qui se dresse et vexe !
Et voilà, on y est maintenant, et tu sais de quoi ça parle !
Y’a pas que les nuits qui sont noires, y’a les âmes si nos beats crament
Les démons les arment, souillés par le charme
Y’a pas que les mots qui font mal, y’a les actes
Pensée animale, suit la conséquence, raison minimale
Ils sont là, le couteau entre les dents
T’as la frousse pour ton Citroën C3 qu’une horde débarque
Avec une tire braquée dans ton chemin de pointes et droits
Amalgame et effroi en fond de l’exil amenant icône et croix
Souvenir d’un bled craméqu'la faim nettoie
Propagande sous les toits, guerre ànos portes, chez le Gotha c’est l’extase
Import, export, transport
Ils guettent les chiffres comme àla bourse de Francfort
Ils collent ànos basques un dénomméOussama comme étant notre meilleur mentor
Des Viet-Cong on a gardéque le mental, ce qui a fait de nous des warriors
A la carrière bien peu instrumentale, loin du standard stupide de l’inclus
vendable
Loin des buffets oùces hyènes bandables s’nourrissent des fruits du scandale
Ils voudraient tous nous voir àl'agonie, au bord de l’asphyxie
La peur au ventre qu’on les envahisse d’Afrique jusqu’en Laponie
Ils parlent de démocratie, flippent sur la démographie
Des mots nous qualifient de démons, sur les monts
On y vit pas on est là, stagne en bas de chez toi
De chez eux dans les rues, les blocs, ils nous damnent mais on les voit pas
Et on va pas refaire l’histoire du monde
Si c’est un miroir qui nous gène alors fuck je représente les monstres
La chasse est ouverte et les uniformes grondent
Mais ailleurs dans le monde ça les gênent pas qu’on creuse des tombes
Et qui sait ce qu’ils nous réservent
Quand ils nous guettent t’inquiète, on sait ce qu’ils ont dans la tête mec
Ouais, et ça fait peur, mais on se bat, et l’Histoire jugera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślą, że jesteśmy tylko niegrzecznymi facetami, urodzonymi do walki.
Walenie Tam-Tams, kiedy wali, kiedy wchodzę między dupkiem
Ich gówniany rozmiar, aby ukryć ignorancję
A jeśli jakimś cudem wątpliwości oblegają ich, są odrodzeni
Maski, strażnicy i oko na ich bektans, ręka na Pance
Muszą wiedzieć, że nasze są wykorzystywane do kradzieży i konserwacji.
Tak długo, jak te blade plamy Francji, gdzie strach wzrośnie
Nienawiść do narodzin półksiężyca
Choć tylko szalenie mówi o przemocy
Wlewa się w nieprzyzwoite pomysły wyrastające z brudnych nasion
Wszystkie te same sekwencje
Jeden idiota wykopuje dziurę i wrzuca do niej 100 osób.
Samozadowolenie pani sprawia, że jej wszechmocny wejście
I patrzą, jak przechodzi, podczas gdy ona tańczy w niedziele
I myślą, aby zachować swoje szczęście
I w ' Tamma młodzież, tłum
Ci, dla których świat się otwiera
Szof, w ' tam brudne jedzenie
Ten, który pokrywają Twoje koszmary (cover !)
Skrzypiące zęby, to wyraźne przebudzenie
Nasze życie jest puste.
Od zdrowego rozsądku Cię kładą
Napisz zanim zemdlejesz, Hel ' czysty !
To brudny, który cię łączy, pamiętaj
To nasza wina !
To musi być ta Kolonia, do której prowadzi upał.
Ale nie twój zły płomień, który kieruje Twoją nienawiścią
I weź to dla siebie !
I zadzwoń, jeśli potrzebujesz napisów.
Na moim biurku nie ma miejsca na sub-Pitry
Prawda jest taka, że boisz się swoich słabości tak samo jak ty
Walczymy z tą sztuką, która stoi i obraża !
I oto jesteśmy i wiesz o co chodzi !
Nie tylko noce są czarne, ale także dusze, jeśli nasze biją
Demony uzbrajają ich, zbezczeszczone urokiem
Nie tylko słowa bolą, ale także czyny.
Myślenie zwierząt, następuje po konsekwencji, minimalna przyczyna
Oto one, nóż między zębami.
Drżysz o swoje Citroen C3, gdy Horda wyląduje
Z kolcami i prostymi strzałami na twojej drodze
Amalgamat i strach na tle wygnania przynosząc ikonę i krzyż
Wspomnienie o karmazynowym Bledzie, który głód oczyszcza
Propaganda pod dachami, wojna przy drzwiach, Gota to ekstaza
Import, eksport, transport
Patrzą na liczby, jak na Giełdzie we Frankfurcie
Trzymają sięanas Basków nazywa sięsama jako nasz najlepszy mentor
Viet Kong zachowaliśmy rozum, co uczyniło nas wojownikami.
W karierze mało instrumentalne, dalekie od głupiego standardu włącznie
do sprzedaży
Z dala od bufetów, gdzie hieny bandażowe żywią się owocami skandalu
Wszyscy chcieliby zobaczyć nas w agonii, na skraju uduszenia
Strach w brzuchu, że zaatakują z Afryki do Laponii
Mówią o demokracji, boją się demografii
Słowa nazywają nas demonami w górach.
Nie mieszkamy tutaj.
Z domu ulicami, przecznicami, przeklinają nas, ale ich nie widzimy
I nie zamierzamy przerobić historii świata
Jeśli to lustro, które Gen nas, a następnie pieprzyć udaję potwory
Polowanie jest otwarte, a mundury grzechotają
Ale gdzieś na świecie nie przeszkadza im, że kopiemy groby
I kto wie, co nam zostawiają
Kiedy nas obserwują, wiesz, co jest w ich głowie.
Tak, i to jest przerażające, ale będziemy walczyć, a historia będzie oceniana