Iam — Le Feu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Feu", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Backstage ! La tension est àson comble
«Y'a que les mecs"du groupe 7, c'était le nombre
Debout avec autant de pression sur le dos
Que le bathyscaphe de Cousteau
Relax un max, Chill ça va, pas de bruit, pardi, oui
Minuit l’heure de fumer le M.I.C.
Avec la masse de nouveaux tout nouveaux morceaux
Chauds, j’aimerais que la foule dise ooh
Dès que l’on rentre et que toutes les rampes sont allumées
2 minutes et tout le monde est prêt
Une expression verbale et deux barils d’esssence
Que l’on verse et verse verse sur les gens qui dansent
A part les textes le cross fade est un silex
S.7.7.0. bûle le boomer et l’abîme
La flamme est dans le corps des danseurs
Rapidement passe dans la salle et les coeurs
Ce soir on vous met le feu
C’est nous les Marseillais
Nous n’en sommes pas arrivés làen un jour
Notre bagage n’a pas étéfait en un tour
De main je m’en vais donc conter le parcours
Et croyez que le voyage ne sera pas court
Il y eut beaucoup de morceaux composés que l’on a modifiés
De rimes calculées de feuilles raturées
Et des heures passées àéchantilloner
Sans savoir vraiment si cela marcherait
Et tous ces kilomètres que l’on s’est tapés
Moïse àcôtéde nous, n’a fait que se promener
On partait le matin tôt, tout frais
On arrivait le soir avec un bâton et des caligaes
Cela s’est répététant et tant de fois que les stations d’essence
Ont le sourire aux lèvres dès qu’elles nous voient
Pour aller faire un concert àl'autre bout de la France
On avait l’impression que c'était le temps des transhumances
Toutes ces randonnées dans un but précis
Celui de monter sur scène, histoire de voir si La température augmente dans le foule peu àpeu
Afin que nous puissions y mettre quoi? Le feu
Chorus: Ce soir on vous met le feu
Oh hisse oui, enculénon
Mets tes mains bien en l’air si c’est bon
Respecte le métèque et tout ira bien
Assure le steak ou fait un chèque, la meute a faim
Partis de rien aujourd’hui parmi vous sur scène
A la force des mots sans user de danses obscènes
Saute si tu veux crie si tu le peux
On met le feu On met le feu On met le feu je veux
Des filles arrivent par ci par là
Minga, hasta la vista señorita
Iam est ici pour embraser la nuit la partie
Tu veux des sous un crédit, trouve-toi un job chérie
Dieu que j’en rêve Dieu que j’en rêve Dieu
Donne-moi la force de foutre le feu
Aux yeux des spectateurs et des spectatrices
Expectateurs de cette voie destructrice
Donne-moi la volontépour ensuite écouter
IAM est dans la place je vais
Signaler que si tu sais que l’on vient en live
Dans ta ville, vite tape le 18
Putain de fil de micro qui me casse les chut
Je m’y suis pris les pieds encore un peu c'était la chute
Sinon, tout va bien chacun s’acquitte de sa tâche
A part quelques crises de folies de notre Papin du scratch
La foule répond bien tout le monde tape des mains
On envoie le prochain morceau et la oooh oh Akhénaton tu les sent prêts là?
Ouais, je crois qu’ils le sont, vas-y tu peux y aller
A ma droite est-ce que vous êtes prêts pour la première vague?
Ouais !!!
A ma gauche êtes-vous prêts àvous défoncer les cordes vocales?
Ouais !!!
Pas de problème pas de problème ça vous engraine
Ah Ah ! Ca va filer, c’est pas la peine
Le bordel on vous garantit pendant 1 heure ou 2
Ce soir, ce soir, ce soir on vous met le feeeeuuuuuu
Chorus: Ce soir on vous met le feu
C’est nous les Marseillais
Appelez-les pompiers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za kulisami ! Napięcie na wyczerpaniu
"Chłopaki" z grupy 7, to była liczba
Stojąc z takim naciskiem na plecy
Co batyskaf Cousteau
Spokojnie, spokojnie.
Północ jest czas palenia.
Z masą coraz to nowych kawałków
Chciałbym, żeby tłum powiedział:
Jak tylko wrócimy i wszystkie rampy zostaną włączone
2 minuty i gotowe
Fraza słowna i dwie beczki essensa
Niech leje i leje leje na tańczących ludzi
Oprócz tekstów cross fade to krzemień
S. 7.7.0. kłoda Boomer i otchłań
Płomienie w ciałach tancerzy
Szybko przechodzi do pokoju i serca
Dzisiaj jesteś podpalany.
To my, marsylczycy.
Nigdy do niego nie dotarliśmy.
Nasz bagaż nie został zestrzelony w jednym obrocie
Ręką będę szczegółowo opowiadać w polu
I wierz, że podróż nie będzie krótka
Było wiele elementów, które zostały zmienione
Z rymów obliczonych z wykreślonych arkuszy
I godziny spędzone na
Nie wiedząc, czy to naprawdę zadziała
I wszystkie te kilometry, które zdobyliśmy
Mojżesz, tak jak my, tylko spacerował
Wyjeżdżaliśmy wcześnie rano, świeżo
Przyszli wieczorem z kijem i kaligajami
To było powtarzane i tak wiele razy, że stacja benzynowa
Z uśmiechem na ustach, gdy tylko nas zobaczą
Aby przejść na koncert na drugim końcu Francji
Wydawało się, że nadszedł czas transhumacji
Wszystkie te wędrówki mają określony cel
Jeden, aby wejść na scenę, Historia, aby zobaczyć, czy temperatura wzrasta w tłumie trochę
Więc co możemy umieścić w nim? Ogień
/ Align = "left" /
O tak, enculenon.
Podnieś ręce, jeśli to dobrze
Szanuj metka, a wszystko będzie dobrze
Ubezpiecza stek lub robi czek, stado jest głodne
Strony z niczego dzisiaj wśród Was na scenie
Mocą słów bez użycia nieprzyzwoitych tańców
Skacz, jeśli chcesz, krzycz, jeśli możesz.
My podpalamy. my podpalamy. my podpalamy.
Dziewczyny tu przychodzą.
Minga, hasta la vista Seniorita
Iam jest tutaj, aby zapalić noc imprezową
Jeśli chcesz dostać kredyt, znajdź sobie pracę, kochanie.
Bóg, że o tym marzę, Bóg, że o tym marzę
Daj mi siły skończyć ogień
W oczach widzów i widzów
Wykrztuśne ten niszczycielski sposób
Daj mi wolną rękę, żebym mógł słuchać.
IAM w miejscu idę
Poinformuj, że jeśli wiesz, że przychodzimy na żywo
W Twoim mieście, szybko zyskuje 18
Cholerny mikrofon, który mnie odrywa.
Wziąłem się w nogi trochę więcej, to był upadek
W przeciwnym razie wszystko będzie dobrze, każdy wykona swoje zadanie
Z wyjątkiem kilku ataków szaleństwa naszego tatusia.
Tłum odpowiada dobrze, wszyscy klaszczą w dłonie.
Wyślemy następny kawałek, a Oooo Oh Echnaton, czujesz, że są gotowi?
Tak, myślę, że są.
Po mojej prawej jesteś gotowy na pierwszą falę?
Tak !!!
Po mojej lewej stronie jesteś gotowy, by przerwać struny głosowe?
Tak !!!
Nie ma problemu nie ma problemu, to cię gryzie
A . Wszystko będzie dobrze.
Burdel masz gwarancję na 1 godzinę lub 2
Dziś wieczorem, dziś wieczorem, dziś stawiamy Ci feeeeeuuuuu
/ Align = "left" /
To my, marsylczycy.
Wezwijcie strażaków.