Iam — Mon Encre, Si Amère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Encre, Si Amère", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Tu le sais…
Je porte le monde sur mon dos comme Atlas
L’expérience du terrain qu’on mate là comme attelage
Qu’on passe ma vie au tamis
Quand la haine prend le cœur des amis, ça part en bad vibe
Ceux avec qui, on a partagé les choses s’aigrissent
Les appétits s’aiguisent, et y’a pas de place
Les agneaux se laissent pousser les griffes
Mais seule la gamberge vite te hisse hors du panier de crabes
Dans la nasse on dit «il est trop gentil
Ou bien il joue un jeu, c’est un gros bandit»
Laisse-moi être clair, je suis qu’un type lambda
Et tu le sais, alors s’il te plait arrête un peu de mentir
Au «idien, je n’ai pas besoin d’escorte
Ni pour balader, ni pour parader
Ni pour que mon rap soit jugé à sa force, je m’en tiens à la forme
Façonné par l’armada de mon alphabet
En embrassant le hip-hop on se croyait meilleurs que les autres
J’ai vite vu qu’on ne valait pas mieux
On prend les courbes à 200 avec du soleil dans les yeux
Et presque fiers de dire qu’on ne vit pas vieux
Amour pour le clinquant, ça veut le chelem à 20 ans
Le tout avec une arme pour braquer les caisses à Printemps
Au lieu de valoriser les filles avec un gros QI
On fait la part belle à des poufs avec un gros cul, oui
Eh, c’est triste mais c’est comme ça
Et rien ne me console de ce constat
Prendre les armes mes convictions l’interdisent
Alors je me résous à dominer mes vertiges
J’en veux au monde entier
Mon encre est si amère
Qu’une goutte pourrait rendre aigre la mer
Enfanté dans l’amour mes sentiments sont confus
On reste coincés au milieu des cactus
Je suis de ceux qui pensent, pas de ceux qui subissent
A la pointe de ma plume laisse-moi cultiver l’art de l’esquive
Je n’enfilerai pas leurs uniformes trop petits, trop serrés, trop de vices
Mon cœur lui a dû fuir pour ne pas se serrer
J’habite un monde qui pervertit tout ce qu’il touche et shoote tout ce qui bouge
Et roule sur tout ce qu’il peut le gêner
Tellement tordu qu’il change les nourrissons en tueurs nés
On finit par tous croire qu’y croire encore c’est dépassé
Regarde-les, certains que le but c’est en haut
Quitte à marcher sur quelques têtes et crocheter 2 ou 3 rivaux
Qu’ils me jugent comme ils veulent, moi j’ai pas la même conscience
La mienne me harcèle chaque fois que je m'élance dans le mauvais sens
Mes principes sont ma base, un char d’assaut
Une armée, sous mon crâne rasé, bronzé, mon cerveau s’embrase
Être libre et le rester, la cause que j’ai embrassé depuis l’oncle Tom
Moi je ne rentre plus dans aucune de leur case
Ça donne un tas de leçons mais ça ne donne pas l’exemple
On sait tous que les petits poissons c’est les gros qui les mangent
Et y’a aucune raison que ça change, dans le banal on nage
Les pigeons deviennent cannibales et se transmettent la rage
Les plus faibles périssent sans se défendre ou comprendre
C’est le sacrifice du sens sur l’autel de la finance
Il y a plus de canons qui se pointent, que de mains qui se tendent
Qu’est-ce qu’ils ont tous? A quel moment on renait de nos cendres?
Je sens que l’espoir me quitte, j’ai tant de blessures à l'âme
Ma colère gronde au fond et ma raison dépose les armes
Ne reste que ma haine, quand Amour et Paix se perdent
Mais on ne peut pas récolter d’or en semant de la merde
J’en veux au monde entier
Mon encre est si amère
Qu’une goutte pourrait rendre aigre la mer
Enfanté dans l’amour mes sentiments sont confus
On reste coincé au milieu des cactus
J’en veux au monde entier, enfanté par l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz.…
Noszę świat na plecach jak satyna
Doświadczenie terenu, który widzimy tam jako zaczep
Niech moje życie przejdzie przez sito.
Kiedy nienawiść chwyta serca przyjaciół, przechodzi w zły klimat
Ci, z którymi się dzieliliśmy, byli rozgoryczeni.
Apetyty nasilają się i nie ma miejsca
Jagnięta puszczają pazury
Ale tylko gra szybko podnosi cię z koszyka krabów
W nasse mówią "" jest zbyt miły
Albo gra w grę, jest wielkim bandytą»
Daj mi znać, jestem typem lambda.
Wiesz o tym, więc przestań kłamać.
W " idien, nie potrzebuję eskorty
Ani na spacery, ani na parady
Nie po to, aby mój rap był oceniany przez siłę, trzymam się formy
Wyrzeźbiony przez armadę mojego alfabetu
Całując Hip-Hop, uważaliśmy się za lepszych od innych
Od razu wiedziałem, że nie jest lepiej.
Bierzemy krzywe na 200 ze Słońcem w oczach
I prawie z dumą powiedzieć, że nie żyjemy Stary
Miłość do blichtru, chce kasku w wieku 20 lat
Wszyscy z bronią do okradania skrzyń na wiosnę
Zamiast doceniać dziewczyny z większym IQ
Coś pięknego na tafty z wielkie dupy, tak
To smutne, ale tak jest
I nic nie pociesza mnie z tego wniosku
Chwycić za broń moje przekonania zabraniają
Wtedy pozwalam sobie zdominować moje zawroty głowy
Jestem zła na cały świat.
Mój atrament jest tak gorzki
Co kropla może sprawić, że morze będzie kwaśne
Urodzony w miłości moje uczucia są zdezorientowane
Utknęliśmy wśród kaktusów.
Jestem jednym z tych, którzy myślą, a nie z tych, którzy cierpią
Na końcu mojego pióra pozwól mi rozwinąć sztukę unikania
Nie założę ich mundurów za małych, za ciasnych, za dużo wad
Musiałem od niego uciec, żeby się nie zamruczeć.
Żyję w świecie, który wypacza wszystko, czego dotyka i strzela do wszystkiego, co się rusza
I toczy się na wszystko, co może mu przeszkodzić
Tak Krzywy, że zmienia dzieci w urodzonych morderców.
W końcu wszyscy wierzymy, że nadal wierzymy, że jest przestarzały
Spójrz na nich, jestem pewien, że cel jest na górze.
Rzuca chodzić na kilka bramek i szydełkować 2 lub 3 rywali
Niech mnie oceniają, jak chcą, nie mam sumienia.
Moja prześladuje mnie za każdym razem, gdy idę w złym kierunku
Moje zasady są moją podstawą, czołg szturmowy
Armia, pod moją ogoloną, opaloną czaszką, mój mózg płonie
Być wolnym i pozostać, powodem, dla którego pocałowałem, ponieważ Wujek Tom
Nie jestem już w żadnej z nich.
Daje mnóstwo lekcji, ale nie daje przykładu
Wszyscy wiemy, że małe ryby są duże, które je jedzą
I nie ma powodu, aby to zmienić, w przyziemnych pływamy
Gołębie stają się kanibalami i przekazują sobie nawzajem wściekłość
Słabi giną bez obrony i zrozumienia
To ofiara znaczenia na ołtarzu finansów
Tu jest więcej broni niż wyciągniętych rąk
Co oni mają? Kiedy powstaniemy z popiołów?
Czuję, że nadzieja mnie opuszcza, mam tak wiele ran na duszy
Mój gniew grzmi w głębi duszy, a mój umysł opuszcza Broń
Pozostaje tylko moja nienawiść, gdy miłość i pokój zostaną utracone
Ale nie możemy zebrać złota, siejąc gówno
Jestem zła na cały świat.
Mój atrament jest tak gorzki
Co kropla może sprawić, że morze będzie kwaśne
Urodzony w miłości moje uczucia są zdezorientowane
Utknęliśmy wśród kaktusów.
Jestem zły na cały świat zrodzony z miłości